Spa Hôtel Au Lion d'Or – La Petite-Pierre

Situé dans le charmant petit village de la Petite Pierre, au Nord de l’Alsace, dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord, le Spa Hôtel Au Lion d’Or vous accueille dans un magnifique cadre rénové. Arbrothérapie®, jacuzzi, sauna, piscine couverte et chauffée, tout est pris en compte pour votre bien-être. Les 38 chambres de l’hôtel sont spacieuses et confortables, certaines disposent d’un balcon avec vue sur la vallée. Pour votre plaisir gustatif, les restaurants de l’hôtel vous proposent une cuisine raffinée et de qualité. Dégustez ces succulentes spécialités locales dans la "Winstub" ou, tout en admirant la vue panoramique sur le château de La Petite Pierre et les forêts, sa carte gastronomique avec des recettes jeunes et inventives, ou l’été en profitant de l’agréable terrasse.

Located in the charming little village of La Petite Pierre, in the North of Alsace, in the Vosges du Nord Regional Natural Park, the Spa Hotel Au Lion d'Or welcomes you in a beautifully renovated setting Arbrothérapie®, jacuzzi, sauna, covered and heated swimming pool, everything is taken into account for your well-being. The 38 rooms of the hotel are spacious and comfortable, some of them have a balcony with a view of the valley For your gustatory pleasure, the hotel's restaurants offer refined and quality cuisine. Taste these succulent local specialities in the "Winstub" or, while admiring the panoramic view of La Petite Pierre castle and the forests, its gastronomic menu with young and inventive recipes, or in the summer enjoy the pleasant terrace.

Das Spa-Hotel Au Lion d'Or liegt in dem charmanten kleinen Dorf La Petite Pierre im Norden des Elsass, im regionalen Naturpark der Nordvogesen. Es empfängt Sie in einem wunderschönen, renovierten Rahmen Arbromtherapie®, Jacuzzi, Sauna, beheiztes Hallenbad, alles wird für Ihr Wohlbefinden berücksichtigt. Die 38 Zimmer des Hotels sind geräumig und komfortabel, einige verfügen über einen Balkon mit Blick auf das Tal Für Ihr Geschmackserlebnis bieten Ihnen die Restaurants des Hotels eine raffinierte und hochwertige Küche. Genießen Sie diese köstlichen lokalen Spezialitäten in der "Winstub" oder, während Sie den Panoramablick auf das Schloss von La Petite Pierre und die Wälder bewundern, seine gastronomische Karte mit jungen und einfallsreichen Rezepten oder im Sommer auf der gemütlichen Terrasse.

Gelegen in het charmante dorpje La Petite Pierre, in het noorden van de Elzas, in het regionale natuurpark Vosges du Nord, verwelkomt Spa Hôtel Au Lion d'Or u in een prachtig gerenoveerd kader Arbortherapie®, jacuzzi, sauna, overdekt en verwarmd zwembad, aan alles is gedacht voor uw welzijn. De 38 kamers van het hotel zijn ruim en comfortabel, sommige met een balkon met uitzicht op de vallei Voor uw smaakpapillen bieden de restaurants van het hotel een verfijnde kwaliteitskeuken. Geniet van de heerlijke lokale specialiteiten in de "Winstub" of, terwijl u het panoramische uitzicht op het kasteel van La Petite Pierre en de bossen bewondert, van het gastronomische menu met jonge en inventieve recepten, of in de zomer door te genieten van het aangename terras.

Situado en el encantador pueblecito de La Petite Pierre, en el norte de Alsacia, en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, el Spa Hôtel Au Lion d'Or le da la bienvenida en un magnífico entorno renovado Arborterapia®, jacuzzi, sauna, piscina cubierta y climatizada, todo está pensado para su bienestar. Las 38 habitaciones del hotel son amplias y confortables, algunas con balcón con vistas al valle Para su placer culinario, los restaurantes del hotel ofrecen una cocina refinada y de calidad. Disfrute de las deliciosas especialidades locales en el "Winstub" o, admirando la vista panorámica del castillo de la Petite Pierre y los bosques, del menú gastronómico con recetas jóvenes e inventivas, o en verano disfrutando de la agradable terraza.

Situato nell'incantevole paesino di La Petite Pierre, nel nord dell'Alsazia, nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, lo Spa Hôtel Au Lion d'Or vi accoglie in un magnifico ambiente ristrutturato Arboristeria®, jacuzzi, sauna, piscina coperta e riscaldata, tutto è pensato per il vostro benessere. Le 38 camere dell'hotel sono spaziose e confortevoli, alcune con balcone affacciato sulla valle Per il vostro piacere culinario, i ristoranti dell'hotel offrono una cucina raffinata e di qualità. Gustate le deliziose specialità locali nel "Winstub" o, ammirando la vista panoramica sul castello de La Petite Pierre e sulle foreste, il menu gastronomico con ricette giovani e inventive, oppure in estate godendo della piacevole terrazza.