Description
Hôtel avec Suites spacieuses pour court et moyen séjour. Clin d'œil moderne à l'Alsace avec sa décoration soignée et épurée, le Novotel Suites Colmar Centre vous offre des chambres contemporaines et spacieuses en plein centre-ville. Durant votre séjour, prenez le temps de profiter de notre terrasse, de notre bar lounge et de notre centre de bien-être avec sauna, hammam et salle de fitness (accès +16). Proposant un buffet petit déjeuner riche et varié, notre hôtel à Colmar dispose aussi d'une boutique gourmande où vous pourrez faire le plein de produits locaux. À proximité du Musée Unterlinden, de la collégiale Saint-Martin et de la Petite Venise avec ses canaux et maisons à colombages, notre hôtel à Colmar vous facilite l'accès aux transports grâce à la gare TGV toute proche. Pendant la saison des fêtes, vous ne mettrez que 5 minutes à pied pour rejoindre le marché de Noël. Proche de la sortie de l'autoroute A35, l'hôtel dispose d'un garage payant 15 euros par nuit sur réservation suivant disponibilité, gratuit pour les vélos. Nichée au coeur du vignoble alsacien, ses maisons traditionnelles de charmes, ses canaux, son fleurissement, sa gastronomie, ses vins fins, sa richesse patrimoniale et culturelle, font de Colmar un condensé d'Alsace, gardienne d'un art de vivre.
English
Hotel with spacious Suites for short and medium stays. A modern nod to Alsace with its clean, uncluttered decor, the Novotel Suites Colmar Centre offers contemporary, spacious rooms right in the city center. During your stay, take time to enjoy our terrace, lounge bar and wellness center with sauna, hammam and fitness room (access +16). Offering a rich and varied breakfast buffet, our hotel in Colmar also features a gourmet store where you can stock up on local produce. Close to the Musée Unterlinden, the collegiate church of Saint-Martin and Little Venice with its canals and half-timbered houses, our hotel in Colmar offers easy access to transport thanks to the nearby TGV station. During the festive season, it's just a 5-minute walk to the Christmas market. Close to the A35 freeway exit, the hotel offers garage parking for a charge of 15 euros per night, subject to availability, and free of charge for bicycles. Nestled in the heart of Alsace's vineyards, Colmar's charming traditional houses, canals, flowers, gastronomy, fine wines and rich heritage and culture make it the epitome of Alsace, the guardian of an art of living.
Deutsch
Hotel mit geräumigen Suiten für kurze und mittlere Aufenthalte. Das Novotel Suites Colmar Centre ist eine moderne Anspielung auf das Elsass mit seiner gepflegten und schlichten Dekoration. Es bietet Ihnen zeitgenössische und geräumige Zimmer im Stadtzentrum. Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts Zeit, um unsere Terrasse, unsere Lounge-Bar und unser Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum (Zugang ab 16 Jahren) zu genießen. Unser Hotel in Colmar bietet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und verfügt außerdem über eine Feinschmeckerboutique, in der Sie sich mit lokalen Produkten eindecken können. Unser Hotel in Colmar liegt in der Nähe des Museums Unterlinden, der Stiftskirche Saint-Martin und des Kleinen Venedigs mit seinen Kanälen und Fachwerkhäusern und bietet Ihnen dank des nahegelegenen TGV-Bahnhofs eine gute Verkehrsanbindung. Während der Weihnachtszeit benötigen Sie nur 5 Minuten zu Fuß, um den Weihnachtsmarkt zu erreichen. In der Nähe der Ausfahrt der Autobahn A35 verfügt das Hotel über eine Garage, in der Sie gegen eine Gebühr von 15 Euro pro Nacht (Reservierung je nach Verfügbarkeit) parken können; Fahrräder sind kostenlos. Colmar liegt im Herzen der elsässischen Weinberge und ist mit seinen traditionellen Häusern, Kanälen, Blumen, seiner Gastronomie, seinen feinen Weinen, seinem reichen Kulturerbe und seiner Kultur ein Stück Elsass, das eine besondere Lebenskunst bewahrt.
Dutch
Hotel met ruime suites voor korte en middellange verblijven. Novotel Suites Colmar Centre, een moderne knipoog naar de Elzas met een strakke, strakke inrichting, biedt moderne, ruime kamers midden in het centrum. Neem tijdens uw verblijf de tijd om te genieten van ons terras, onze loungebar en ons wellnesscentrum met sauna, hamam en fitnessruimte (toegang +16). Ons hotel in Colmar biedt een uitgebreid en gevarieerd ontbijtbuffet en heeft ook een winkel voor fijnproevers waar je lokale producten kunt kopen. Vlakbij het Unterlinden Museum, de Saint-Martin collegiale kerk en Klein Venetië met zijn grachten en vakwerkhuizen, biedt ons hotel in Colmar gemakkelijk toegang tot vervoer dankzij het nabijgelegen TGV-station. Tijdens de feestdagen is het maar 5 minuten lopen naar de kerstmarkt. Het hotel ligt dicht bij de afrit van de snelweg A35 en heeft een garage tegen betaling van €15 per nacht, afhankelijk van beschikbaarheid, en gratis voor fietsen. Colmar ligt in het hart van de wijngaarden van de Elzas, met zijn charmante traditionele huizen, kanalen, bloemen, gastronomie, heerlijke wijnen en rijke erfgoed en cultuur. Colmar is de belichaming van de Elzas, de bewaker van levenskunst.
Español
Hotel con amplias suites para estancias cortas y medias. El Novotel Suites Colmar Centre, un guiño moderno a Alsacia con su decoración elegante y depurada, ofrece habitaciones contemporáneas y espaciosas en pleno centro de la ciudad. Durante su estancia, tómese su tiempo para disfrutar de nuestra terraza, nuestro bar salón y nuestro centro de bienestar con sauna, hammam y sala de fitness (acceso +16). Nuestro hotel de Colmar, que ofrece un desayuno bufé rico y variado, también dispone de una tienda gourmet donde podrá abastecerse de productos locales. Cerca del Museo Unterlinden, de la colegiata Saint-Martin y de la Pequeña Venecia con sus canales y sus casas con entramado de madera, nuestro hotel de Colmar ofrece fácil acceso a los transportes gracias a la cercana estación de TGV. Durante las fiestas, el mercado de Navidad está a sólo 5 minutos a pie. Cerca de la salida de la autopista A35, el hotel dispone de un garaje con un cargo de 15 euros por noche, sujeto a disponibilidad, y gratuito para bicicletas. Enclavada en el corazón de los viñedos de Alsacia, con sus encantadoras casas tradicionales, sus canales, sus flores, su gastronomía, sus buenos vinos y su rico patrimonio y cultura, Colmar es la personificación de Alsacia, guardiana de un arte de vivir.
Italiano
Hotel con suite spaziose per soggiorni brevi e medi. Il Novotel Suites Colmar Centre, un moderno omaggio all'Alsazia con il suo arredamento elegante e sobrio, offre camere moderne e spaziose proprio nel centro della città. Durante il vostro soggiorno, approfittate della nostra terrazza, del nostro lounge bar e del nostro centro benessere con sauna, hammam e sala fitness (accesso +16). Il nostro hotel di Colmar offre una ricca e variegata colazione a buffet e dispone anche di un negozio di specialità gastronomiche dove potrete fare scorta di prodotti locali. Vicino al Museo Unterlinden, alla collegiata di Saint-Martin e alla Piccola Venezia con i suoi canali e le sue case a graticcio, il nostro hotel di Colmar offre un facile accesso ai trasporti grazie alla vicina stazione TGV. Durante le festività, il mercatino di Natale è raggiungibile in soli 5 minuti a piedi. Vicino all'uscita dell'autostrada A35, l'hotel dispone di un garage a pagamento (15 € a notte, in base alla disponibilità) e di biciclette gratuite. Immersa nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, con le sue incantevoli case tradizionali, i canali, i fiori, la gastronomia, i vini pregiati e il ricco patrimonio e la cultura, Colmar è l'epitome dell'Alsazia, custode di un'arte di vivere.