Les Pilotes – Saint-Valery-sur-Somme

Les quais de la Somme de Saint Valery attendaient un lieu nouveau pour offrir aux amateurs de choses belles et simples un cadre singulier pour les accueillir. Un espace suspendu, entre la fin de la Somme qui s’éteint et la mer qui s’anime, et du temps qui flotte au gré des marées. Bruno Caron, architecte, et Laurence Gautier, décoratrice, se sont mis au travail. L’hôtel restaurant Les Pilotes, entièrement reconçu, vous offre désormais 25 chambres uniques. Les hôtes ont fait le pari de redonner au bon vivre son vrai sens. Une table, d’abord, conviviale et inspirée par les produits locaux et de saison. Un bar, ensuite, chaleureux et original ; un cabinet de curiosités et d’objets insolites chinés. Des chambres, enfin, où le confort s’exprime dans un esprit Vintage.

The quays of the Somme de Saint Valery were waiting for a new place to offer lovers of beautiful and simple things a singular setting to welcome them A suspended space, between the end of the Somme which is disappearing and the sea which is coming alive, and time floating with the tides Bruno Caron, architect, and Laurence Gautier, decorator, set to work The hotel restaurant Les Pilotes, completely redesigned, now offers 25 unique rooms. Guests have made the bet to give back to the good life its true meaning A table, first of all, convivial and inspired by local and seasonal products. A bar, then, warm and original; a cabinet of curiosities and unusual objects found. Finally, there are the rooms, where comfort is expressed in a Vintage spirit.

Die Kais der Somme in Saint Valery warteten auf einen neuen Ort, um den Liebhabern schöner und einfacher Dinge einen einzigartigen Rahmen zu bieten, in dem sie empfangen werden können Ein schwebender Raum zwischen dem Ende der Somme, die erlischt, und dem Meer, das sich belebt, und der Zeit, die mit den Gezeiten schwimmt Der Architekt Bruno Caron und die Dekorateurin Laurence Gautier machten sich an die Arbeit Das völlig neu konzipierte Hotel und Restaurant Les Pilotes bietet Ihnen nun 25 einzigartige Zimmer. Die Gastgeber haben es sich zur Aufgabe gemacht, dem guten Leben seinen wahren Sinn zurückzugeben Zunächst ein geselliger Tisch, der von lokalen und saisonalen Produkten inspiriert ist. Eine Bar, die warm und originell ist, ein Kuriositätenkabinett mit ungewöhnlichen, antiken Gegenständen. Und schließlich die Zimmer, in denen der Komfort im Vintage-Stil zum Ausdruck kommt.

De kades van de Somme in Saint Valery wachtten op een nieuwe plek om liefhebbers van mooie en eenvoudige dingen een uniek kader te bieden Een zwevende ruimte, tussen het einde van de Somme die uitsterft en de zee die tot leven komt, en de tijd die drijft volgens de getijden Bruno Caron, architect, en Laurence Gautier, decorateur, gingen aan de slag Het hotelrestaurant Les Pilotes is volledig heringericht en biedt nu 25 unieke kamers. De gastheren zijn de uitdaging aangegaan om de ware betekenis van het goede leven te herstellen Allereerst een gezellige tafel geïnspireerd op lokale en seizoensgebonden producten. Verder is er een warme en originele bar, een rariteitenkabinet en ongewone voorwerpen. Tot slot de kamers, waar het comfort wordt uitgedrukt in een vintage geest.

Los muelles del Somme, en Saint Valery, esperaban un nuevo lugar para ofrecer a los amantes de las cosas bellas y sencillas un marco único de acogida Un espacio suspendido, entre el final del Somme que se extingue y el mar que cobra vida, y el tiempo que flota según las mareas Bruno Caron, arquitecto, y Laurence Gautier, decoradora, se pusieron a trabajar El restaurante del hotel Les Pilotes ha sido completamente rediseñado y ahora ofrece 25 habitaciones únicas. Los anfitriones han asumido el reto de recuperar el verdadero significado del buen vivir En primer lugar, una mesa de convivencia inspirada en los productos locales y de temporada. También hay un bar cálido y original, un gabinete de curiosidades y objetos insólitos. Por último, las habitaciones, donde el confort se expresa en un espíritu vintage.

Le banchine della Somme a Saint Valery aspettavano un nuovo luogo per offrire agli amanti delle cose belle e semplici un ambiente unico per accoglierli Uno spazio sospeso, tra la fine della Somme che si sta spegnendo e il mare che sta nascendo, e il tempo che fluttua secondo le maree Bruno Caron, architetto, e Laurence Gautier, decoratore, si misero al lavoro Il ristorante dell'hotel Les Pilotes è stato completamente riprogettato e ora offre 25 camere uniche. I padroni di casa hanno raccolto la sfida di ripristinare il vero significato del buon vivere Prima di tutto, una tavola conviviale ispirata ai prodotti locali e di stagione. C'è poi un bar caldo e originale, una vetrina di curiosità e oggetti insoliti. Infine, le camere, dove il comfort si esprime in uno spirito vintage.