Les Genêts du Vignac 2 – Lévignacq

Au cœur d'un petit village paisible se situe ce petit hôtel bar/restaurant avec terrasse ombragée. Il dispose de 7 chambres à quelques kilomètres du littoral. Il est desservi par une piste cyclable et à quelques kilomètres de la sortie d’autoroute (Lesperon).

In the heart of a small and peaceful village, this small hotel/bar/restaurant with a shaded terrace is located. It has 7 rooms, including 1 for the disabled, a few kilometres from the coast. It is served by a cycle track and a few kilometres from the motorway exit (Lesperon). The keys for the rooms are handed over after 5pm, the rooms must be vacated by 10am at the latest 10.30am to facilitate their renewal. The restaurant is open all year round and offers several menus and a la carte meals that change with the seasons, as well as a €13.50 lunch menu from Monday to Friday.

Im Herzen eines kleinen, friedlichen Dorfes befindet sich dieses kleine Hotel Bar/Restaurant mit schattiger Terrasse. Es verfügt über 7 Zimmer, darunter 1 behindertengerechtes Zimmer, und liegt nur wenige Kilometer von der Küste entfernt. Es wird von einem Fahrradweg bedient und ist nur wenige Kilometer von der Autobahnausfahrt (Lesperon) entfernt. Die Schlüsselübergabe für die Zimmer erfolgt nach 17 Uhr. Die Zimmer müssen bis 10 Uhr spätestens 10:30 Uhr geräumt sein, um die Erneuerung der Zimmer zu erleichtern. Das Restaurant ist ganzjährig und jeden Mittag geöffnet und bietet mehrere Menüs und eine Speisekarte an, die sich je nach Jahreszeit ändern; außerdem gibt es von Montag bis Freitag ein Mittagsangebot für 13,50 €.

N het hart van een klein en rustig dorpje ligt dit kleine hotel/bar/restaurant met een schaduwrijk terras. Het beschikt over 7 kamers, waarvan 1 voor gehandicapten, op enkele kilometers van de kust. Het wordt bediend door een fietspad en ligt op enkele kilometers van de afrit van de snelweg (Lesperon). De sleutels van de kamers worden na 17.00 uur overhandigd, de kamers moeten uiterlijk om 10.30 uur verlaten zijn om hun vernieuwing mogelijk te maken. Het restaurant is het hele jaar geopend en biedt verschillende menu's en à la carte maaltijden die wisselen met de seizoenen, evenals een lunchmenu van € 13,50 van maandag tot vrijdag.

En el corazón de un pequeño y tranquilo pueblo, se encuentra este pequeño hotel/bar/restaurante con terraza a la sombra. Dispone de 7 habitaciones, incluida 1 para discapacitados, a pocos kilómetros de la costa. Cuenta con un carril bici y está a pocos kilómetros de la salida de la autopista (Lesperon). Las llaves de las habitaciones se entregan después de las 17:00 horas, las habitaciones deben ser desalojadas a más tardar a las 10:30 horas para facilitar su renovación. El restaurante está abierto todo el año y ofrece varios menús y comidas a la carta que cambian con las estaciones, así como un menú de mediodía de 13,50 euros de lunes a viernes.

Nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio, si trova questo piccolo hotel/bar/ristorante con terrazza ombreggiata. Dispone di 7 camere e si trova a pochi chilometri dalla costa. È servito da una pista ciclabile e dista pochi chilometri dall'uscita dell'autostrada (Lesperon).