Le Sporting – Lège-Cap-Ferret

A l’entrée du Cap Ferret, l'hôtel est situé à 150 mètres seulement du port de plaisance et de la plage de la Vigne. L'hôtel dispose d'une piscine, de courts de tennis à la location et de formules de cours avec des moniteurs, d'un boulodrome, d'un mur d’entraînement au tennis, d'un service de location de vélos. Après une journée de baignade à l'océan ou dans la baie, tous les défis sportifs sont possibles. Mais ce n'est pas obligatoire ! Ici on peut aussi s'attarder sur la terrasse autour d'un bon thé Mariage Frères, d'une boisson fraîche et grignoter quelques pâtisseries, cakes ou crêpes maison préparées par Valérie la maîtresse des lieux.

At the entrance of Cap Ferret, the hotel is located only 150 meters from the marina and the Vigne beach. The hotel features a swimming pool, tennis courts for rent with lesson options from instructors, a boulodrome, a tennis practice wall, and a bike rental service. After a day of swimming in the ocean or bay, all sporting challenges are possible. But it’s not mandatory! Here, you can also linger on the terrace with a good Mariage Frères tea, a refreshing drink, and snack on some pastries, cakes, or homemade crepes prepared by Valérie, the hostess.

Am Eingang von Cap Ferret liegt das Hotel nur 150 Meter vom Yachthafen und dem Strand von La Vigne entfernt. Das Hotel verfügt über einen Pool, Tennisplätze zur Miete mit Kursmöglichkeiten bei Lehrern, ein Boulodrome, eine Tennisübungswand und einen Fahrradverleih. Nach einem Tag Schwimmen im Ozean oder in der Bucht sind alle sportlichen Herausforderungen möglich. Aber es ist nicht verpflichtend! Hier kann man auch auf der Terrasse verweilen und einen guten Mariage Frères Tee, ein erfrischendes Getränk genießen und einige Gebäckstücke, Kuchen oder hausgemachte Crêpes probieren, die von Valérie, der Gastgeberin, zubereitet wurden.

Het hotel ligt bij de ingang van Cap Ferret, op slechts 150 meter van de jachthaven en het strand van La Vigne. Het hotel heeft een zwembad, tennisbanen te huur en lessen met instructeurs, een bowlingbaan, een tennistrainingsmuur en een fietsverhuur. Na een dag zwemmen in de oceaan of de baai is er voor elk wat wils. Maar dat hoeft niet! Hier kun je ook op het terras vertoeven onder het genot van een kopje Mariage Frères thee, een koel drankje en knabbelen op wat zelfgemaakt gebak, cake of crêpes bereid door Valérie, de gastvrouw.

A la entrada de Cap Ferret, el hotel está situado a solo 150 metros del puerto deportivo y de la playa de la Vigne. El hotel cuenta con una piscina, pistas de tenis en alquiler con opciones de clases de instructores, un boulodrome, una pared de práctica de tenis y un servicio de alquiler de bicicletas. Después de un día de natación en el océano o en la bahía, todos los desafíos deportivos son posibles. ¡Pero no es obligatorio! Aquí también puedes quedarte en la terraza con un buen té de Mariage Frères, una bebida refrescante y picar algunos pasteles, tartas o crepes caseros preparados por Valérie, la anfitriona.

All'ingresso di Cap Ferret, l'hotel si trova a soli 150 metri dal porto turistico e dalla spiaggia di La Vigne. L'hotel dispone di una piscina, campi da tennis a noleggio e lezioni con istruttori, un campo da bocce, una parete per l'allenamento del tennis e un servizio di noleggio biciclette. Dopo una giornata di nuoto nell'oceano o nella baia, ce n'è per tutti i gusti. Ma non è necessario! Qui potrete anche indugiare sulla terrazza davanti a una tazza di tè Mariage Frères, una bevanda fresca e sgranocchiare dolci fatti in casa, torte o crêpes preparate da Valérie, la padrona di casa.