Hôtel Bellon – Senlis

Sur la grande route du Nord à Paris, le voyageur découvre Senlis. Dans un décor pittoresque préservé, les échoppes & auberges ont conservé un caractère bien particulier. La ville détient un riche carnet d’adresses pour le repos. Par exemple, cet hôtel labellisé 3***. En 2014, la bâtisse reprend toute son allure après une réfection complète. De l’hôtel du Cerf, ne reste que la façade typique 1900. Tout est neuf avec le luxe de l’ascenseur pour accéder aux étages, avec vue sur la ville.

On the main road from the North to Paris, travelers discover Senlis. In a picturesque, unspoilt setting, the shops and inns have retained their distinctive character. The town boasts a wealth of addresses for rest and relaxation. Take this 3-star hotel, for example. In 2014, the building was completely refurbished and returned to its former glory. All that remains of the Hôtel du Cerf is the typical 1900 façade. Everything is new, with the luxury of an elevator to access the upper floors, with views over the city.

Auf der großen Straße vom Norden nach Paris entdeckt der Reisende Senlis. In dieser malerischen Umgebung haben sich die Läden und Gasthäuser einen ganz besonderen Charakter bewahrt. Die Stadt verfügt über ein reiches Angebot an Adressen für die Erholung. Zum Beispiel dieses 3***-Hotel. Nach einer umfassenden Renovierung im Jahr 2014 erstrahlt das Gebäude in neuem Glanz. Vom Hotel du Cerf ist nur noch die typische Fassade aus dem Jahr 1900 übrig geblieben. Alles ist neu, mit dem Luxus eines Aufzugs, mit dem man die Etagen mit Blick auf die Stadt erreichen kann.

Op de hoofdweg van het noorden naar Parijs ontdekken reizigers Senlis. In een schilderachtige omgeving die bewaard is gebleven, hebben de winkels en herbergen een heel speciaal karakter behouden. De stad heeft een overvloed aan overnachtingsmogelijkheden. Neem bijvoorbeeld dit 3-sterrenhotel. In 2014 werd het gebouw volledig gerestaureerd en in zijn oude glorie hersteld. Van Hôtel du Cerf is alleen de typische gevel uit 1900 overgebleven. Alles is gloednieuw, met de luxe van een lift naar de bovenste verdiepingen, met uitzicht over de stad.

En la carretera principal que va del Norte a París, los viajeros descubrirán Senlis. En un entorno pintoresco que se ha conservado, las tiendas y posadas han conservado un carácter muy especial. La ciudad es rica en alojamientos. Por ejemplo, este hotel de 3 estrellas. En 2014, el edificio recuperó todo su esplendor. Del Hôtel du Cerf sólo queda la fachada típica de 1900. Todo es nuevo, con el lujo de un ascensor para acceder a las plantas superiores, con vistas a la ciudad.

Sulla strada principale che dal Nord porta a Parigi, i viaggiatori scopriranno Senlis. In un ambiente pittoresco che è stato preservato, i negozi e le locande hanno mantenuto un carattere molto speciale. La città è ricca di luoghi di soggiorno. Prendiamo ad esempio questo hotel a 3 stelle. Nel 2014 l'edificio è stato completamente restaurato e riportato al suo antico splendore. Dell'Hôtel du Cerf rimane solo la tipica facciata del 1900. Tutto è nuovo, con il lusso di un ascensore per accedere ai piani superiori, con vista sulla città.