LE CLOCHER DE RODEZ – Toulouse

Cette bâtisse du 18ème siècle, au charme historique préservé est un ancien relais de poste reliant Toulouse à Rodez, d'où son nom. C'est un des hôtels historiques de Toulouse qui abrita de nombreux artistes et musiciens. Un accueil personnalisé est à votre service 24h/24. L'établissement est entièrement climatisé et bénéficie du wifi à la réception et dans toutes les chambres. Vous aurez le choix entre 3 catégories de chambres au confort différent ; toutes sont équipées de télévision LCD 26 pouces, 40 chaînes (TNT et internationales), plateau courtoisie (thé et café)… Le matin, le petit-déjeuner en buffet à volonté (viennoiseries, fromages, charcuteries, céréales, plats chauds…) est dressé jusqu'à 10h00.

This 18th-century building, with its preserved historic charm, is a former coaching inn linking Toulouse to Rodez, hence its name. It is one of Toulouse's historic hotels, home to many artists and musicians. A personalized welcome is at your service 24 hours a day. The hotel is fully air-conditioned, with wifi access at reception and in all rooms. You can choose between 3 categories of rooms with different levels of comfort; all are equipped with 26-inch LCD TV, 40 channels (TNT and international), courtesy tray (tea and coffee)… In the morning, an all-you-can-eat buffet breakfast (pastries, cheeses, cold meats, cereals, hot dishes, etc.) is served until 10:00 am.

Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit seinem erhaltenen historischen Charme ist eine ehemalige Poststation, die Toulouse mit Rodez verband, daher der Name. Es ist eines der historischen Hotels in Toulouse und beherbergte zahlreiche Künstler und Musiker. Ein persönlicher Empfang steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Das Hotel ist voll klimatisiert und verfügt über WLAN an der Rezeption und in allen Zimmern. Sie haben die Wahl zwischen 3 Zimmerkategorien mit unterschiedlichem Komfort; alle sind mit 26-Zoll-LCD-Fernseher, 40 Kanälen (TNT und international), Courtoisie-Tablett (Tee und Kaffee)… ausgestattet. Morgens wird bis 10:00 Uhr ein Frühstücksbuffet mit unbegrenzter Auswahl (Gebäck, Käse, Wurst, Müsli, warme Gerichte…) aufgebaut.

Dit 18e-eeuwse gebouw, met zijn bewaard gebleven historische charme, is een voormalige koetsiersherberg die Toulouse met Rodez verbond, vandaar de naam. Het is een van de historische hotels van Toulouse en de thuisbasis van veel kunstenaars en muzikanten. U wordt 24 uur per dag persoonlijk welkom geheten. Het hotel is volledig voorzien van airconditioning en WiFi bij de receptie en in alle kamers. Je kunt kiezen uit 3 kamercategorieën, elk met hun eigen niveau van comfort; ze zijn allemaal uitgerust met een 26-inch lcd-televisie, 40 kanalen (DTT en internationaal), dienblad (thee en koffie)… S Ochtends wordt er tot 10 uur een all-you-can-eat ontbijtbuffet geserveerd (gebak, kazen, vleeswaren, ontbijtgranen, warme gerechten, enz.

Este edificio del siglo XVIII, que conserva su encanto histórico, es una antigua posada que unía Toulouse con Rodez, de ahí su nombre. Es uno de los hoteles históricos de Toulouse y hogar de numerosos artistas y músicos. Se le ofrece una acogida personalizada las 24 horas del día. El hotel está totalmente climatizado y dispone de conexión Wi-Fi en la recepción y en todas las habitaciones. Puede elegir entre 3 categorías de habitación, cada una con su propio nivel de confort; todas están equipadas con televisión LCD de 26 pulgadas, 40 canales (TDT e internacionales), bandeja de cortesía (té y café)… Por las mañanas, se sirve un desayuno buffet libre (bollería, quesos, embutidos, cereales, platos calientes, etc.) hasta las 10h.

Questo edificio del XVIII secolo, dal fascino storico intatto, è un'antica locanda per le carrozze che collegava Tolosa a Rodez, da cui il nome. È uno degli alberghi storici di Tolosa e ospita numerosi artisti e musicisti. Un'accoglienza personalizzata è disponibile 24 ore al giorno. L'hotel è completamente climatizzato e dispone di connessione Wi-Fi alla reception e in tutte le camere. È possibile scegliere tra 3 categorie di camere, ognuna con un proprio livello di comfort; tutte sono dotate di televisore LCD da 26 pollici, 40 canali (DTT e internazionali), vassoio di cortesia (tè e caffè)… Al mattino viene servita una colazione a buffet a volontà (dolci, formaggi, salumi, cereali, piatti caldi…) fino alle 10:00.