Le Chateau d'Arance – Cette-Eygun

A 700 m d'altitude et dominant la Vallée d'Aspe, le "Château d'Arance" est au cœur du village de Cette-Eygun. Cette demeure du 13ème siècle offre une vue panoramique exceptionnelle. Une cuisine traditionnelle vous sera servie dans la salle à manger ou sur la terrasse pendant les mois d'été. Une carte qui change au gré des saisons avec des produits de qualité de la région.

At an altitude of 700 m, overlooking the Vallée d'Aspe, the Château d'Arance is at the heart of the village of Cette-Eygun. This 13th-century residence boasts an exceptional panoramic view. Traditional cuisine is served in the dining room or on the terrace during the summer months. The menu changes with the seasons, using quality local produce.

Auf einer Höhe von 700 m über dem Aspe-Tal liegt das "Château d'Arance" im Herzen des Dorfes Cette-Eygun. Dieser Wohnsitz aus dem 13. Jahrhundert bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick. Eine traditionelle Küche wird Ihnen im Speisesaal oder während der Sommermonate auf der Terrasse serviert. Die Speisekarte wechselt je nach Jahreszeit mit hochwertigen Produkten aus der Region.

Op een hoogte van 700 m, uitkijkend over de Vallée d'Aspe, ligt het Château d'Arance in het hart van het dorp Cette-Eygun. Deze 13e-eeuwse residentie biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht. Traditionele gerechten worden geserveerd in de eetzaal of op het terras tijdens de zomermaanden. Het menu verandert met de seizoenen en maakt gebruik van lokale kwaliteitsproducten.

A 700 m de altitud, con vistas al valle de Aspe, el castillo de Arance se encuentra en el corazón del pueblo de Cette-Eygun. Esta residencia del siglo XIII ofrece unas vistas panorámicas excepcionales. La cocina tradicional se sirve en el comedor o en la terraza durante los meses de verano. El menú cambia con las estaciones, utilizando productos locales de calidad.

A 700 metri di altitudine, con vista sulla Vallée d'Aspe, lo Château d'Arance si trova nel cuore del villaggio di Cette-Eygun. Questa residenza del XIII secolo offre eccezionali viste panoramiche. La cucina tradizionale viene servita nella sala da pranzo o sulla terrazza durante i mesi estivi. Il menu cambia a seconda delle stagioni, utilizzando prodotti locali di qualità.