Le Chapeau Rouge – Lusignan

Né au XVIIème siècle dans une ville qui se reconstruisait sur les ruines de son château autrefois si prestigieux et influant, le Chapeau Rouge est un ancien relais de poste. Situé à près de 7 lieux de Poitiers, il est vite devenu un lieu d’échange et de rencontre incontournable, témoin de l’histoire et des croyances de ses contemporains.

Born in the 17th century in a town that was being rebuilt on the ruins of its once prestigious and influential château, the Chapeau Rouge is a former coaching inn. Located nearly 7 kilometers from Poitiers, it quickly became an essential meeting place, bearing witness to the history and beliefs of its contemporaries.

Jahrhundert in einer Stadt, die auf den Ruinen ihres einst so prestigeträchtigen und einflussreichen Schlosses wiederaufgebaut wurde, entstand, ist das Chapeau Rouge eine ehemalige Poststation. Es liegt fast sieben Orte von Poitiers entfernt und wurde schnell zu einem unumgänglichen Ort des Austauschs und der Begegnung, der von der Geschichte und den Überzeugungen seiner Zeitgenossen zeugt.

De Chapeau Rouge is ontstaan in de 17e eeuw, in een stad die herbouwd werd op de ruïnes van haar eens prestigieuze en invloedrijke kasteel. Op bijna 7 kilometer van Poitiers werd het al snel een onmisbare ontmoetingsplaats en een getuige van de geschiedenis en het geloof van zijn tijdgenoten.

Nacido en el siglo XVII en una ciudad que se reconstruía sobre las ruinas de su castillo, antaño prestigioso e influyente, el Chapeau Rouge es una antigua posada. Situado a casi 7 kilómetros de Poitiers, se convirtió rápidamente en un lugar de encuentro imprescindible y en testigo de la historia y las creencias de sus contemporáneos.

Nato nel XVII secolo in una città che si stava ricostruendo sulle rovine del suo castello, un tempo prestigioso e influente, lo Chapeau Rouge è un'antica locanda. Situato a circa 7 chilometri da Poitiers, divenne rapidamente un luogo d'incontro essenziale e un testimone della storia e delle credenze dei suoi contemporanei.