Le Castillon des Baux – Maussane-les-Alpilles

Au cœur du charmant village de Maussane-les-Alpilles, l’Hôtel Castillon des Baux est une oasis de quiétude et d’élégance provençale. Niché dans un jardin baigné de lumière et parfumé de lavande, cet hôtel de charme invite à la détente et au ressourcement. Sous les oliviers, le murmure du vent et le chant des cigales accompagnent les journées paisibles. Les chambres, toutes uniques, offrent confort et douceur, avec vue sur les Alpilles ou la vallée des Baux. Murielle et Thierry, les hôtes de cette belle demeure, cultivent une atmosphère conviviale et bienveillante, où chaque visiteur se sent comme à la maison. Entre balades dans la nature, baignades au bord de la piscine et petits déjeuners gourmands en terrasse, le Castillon des Baux est une parenthèse de sérénité au cœur de la Provence.

In the heart of the charming village of Maussane-les-Alpilles, the Hôtel Castillon des Baux is an oasis of tranquillity and Provençal elegance. Nestled in a garden bathed in light and scented with lavender, this charming hotel invites you to relax and recharge your batteries. Under the olive trees, the murmur of the wind and the song of the cicadas accompany peaceful days. The rooms, each unique, offer comfort and cosiness, with views of the Alpilles or the Baux valley. Murielle and Thierry, the hosts of this beautiful residence, cultivate a friendly and welcoming atmosphere, where every visitor feels at home. Between nature walks, swimming by the pool and gourmet breakfasts on the terrace, Le Castillon des Baux is a haven of serenity in the heart of Provence.

Im Herzen des charmanten Dorfes Maussane-les-Alpilles ist das Hotel Castillon des Baux eine Oase der Ruhe und provenzalischen Eleganz. Eingebettet in einen lichtdurchfluteten, nach Lavendel duftenden Garten lädt dieses charmante Hotel zum Entspannen und Auftanken ein. Unter den Olivenbäumen begleiten das Rauschen des Windes und das Zirpen der Zikaden die friedlichen Tage. Die Zimmer sind alle einzigartig und bieten Komfort und Gemütlichkeit mit Blick auf die Alpilles oder das Tal von Les Baux. Murielle und Thierry, die Gastgeber dieses schönen Anwesens, pflegen eine freundliche und zuvorkommende Atmosphäre, in der sich jeder Besucher wie zu Hause fühlt. Zwischen Spaziergängen in der Natur, Baden am Pool und einem reichhaltigen Frühstück auf der Terrasse ist das Castillon des Baux eine Oase der Ruhe im Herzen der Provence.

In het hart van het charmante dorpje Maussane-les-Alpilles is Hôtel Castillon des Baux een oase van Provençaalse rust en elegantie. Genesteld in een tuin badend in het licht en geparfumeerd met lavendel, nodigt dit charmante hotel je uit om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Onder de olijfbomen begeleiden het ruisen van de wind en het gezang van de krekels de vredige dagen. De kamers, allemaal uniek, bieden comfort en gezelligheid, met uitzicht over de Alpilles of de Vallée des Baux. Murielle en Thierry, de gastheren van dit prachtige verblijf, cultiveren een vriendelijke en zorgzame sfeer, waar elke bezoeker zich thuis voelt. Tussen natuurwandelingen, zwemmen bij het zwembad en gastronomisch ontbijt op het terras, is Castillon des Baux een oase van rust in het hart van de Provence.

En el corazón del encantador pueblo de Maussane-les-Alpilles, el Hôtel Castillon des Baux es un oasis de tranquilidad y elegancia provenzal. Enclavado en un jardín bañado de luz y perfumado con lavanda, este encantador hotel le invita a relajarse y recargar las pilas. Bajo los olivos, el murmullo del viento y el canto de las cigarras acompañan los días apacibles. Las habitaciones, todas únicas, ofrecen confort y comodidad, con vistas a los Alpilles o al Vallée des Baux. Murielle y Thierry, los anfitriones de esta hermosa residencia, cultivan un ambiente cordial y atento, donde cada visitante se siente como en casa. Entre paseos por la naturaleza, baños en la piscina y desayunos gastronómicos en la terraza, Castillon des Baux es un remanso de serenidad en el corazón de la Provenza.

Nel cuore dell'incantevole villaggio di Maussane-les-Alpilles, l'Hotel Castillon des Baux è un'oasi di tranquillità ed eleganza provenzale. Immerso in un giardino inondato di luce e profumato di lavanda, questo hotel di charme invita al relax e al benessere. Sotto gli ulivi, il sussurro del vento e il canto delle cicale accompagnano le giornate tranquille. Le camere, tutte uniche, offrono comfort e morbidezza, con vista sulle Alpilles o sulla valle dei Baux. Murielle e Thierry, i padroni di casa di questa bella dimora, creano un'atmosfera conviviale e benevola, dove ogni visitatore si sente come a casa propria. Tra passeggiate nella natura, bagni in piscina e colazioni gourmet sulla terrazza, il Castillon des Baux è una parentesi di serenità nel cuore della Provenza.