La Maison du Bassin – Lège-Cap-Ferret

Dans le quartier des pêcheurs au Cap Ferret une ancienne maison de pays en bois a été restaurée pour accueillir 11 chambres. L’odeur de la cire, de la fleur d’oranger, la patine des beaux meubles, les objets chinés ici et là, donnent à cet hôtel l’air d’une grande maison de famille où l’on se retrouve pour les vacances. Les petits-déjeuners sont servis en chambre, sur la terrasse ou sous la véranda. Ils sont composés de boissons chaudes, d’un jus de fruits pressés, de viennoiseries, de pains et confitures artisanales … et de madeleines, une spécialité du chef en cuisine ! La table de la maison, « le Bistrot du Bassin » propose une formule du midi, menu et carte le soir. Le bar le « Tchanqué » avec sa grande terrasse permet de passer un moment agréable à goûter aux spécialités de rhums arrangés ou autres cocktails avec ou sans alcool.

In the fishermen's quarter of Cap Ferret, an old wooden country house has been restored to accommodate 11 rooms. The scent of wax, orange blossom, the patina of beautiful furniture, and the objects collected here and there give this hotel the atmosphere of a large family house where one gathers for vacations. Breakfasts are served in the room, on the terrace, or under the veranda. They consist of hot drinks, freshly squeezed fruit juice, pastries, bread, homemade jams… and madeleines, a chef's specialty! The house table, "Le Bistrot du Bassin," offers a lunch formula, menu, and à la carte options in the evening. The bar "Le Tchanqué," with its large terrace, allows for a pleasant moment to taste specialties of arranged rums or other cocktails with or without alcohol.

Im Fischerviertel von Cap Ferret wurde ein altes Landhaus aus Holz restauriert, um 11 Zimmer zu beherbergen. Der Duft von Wachs, Orangenblüten, die Patina schöner Möbel und die hier und da gesammelten Gegenstände verleihen diesem Hotel die Atmosphäre eines großen Familienhauses, in dem man sich für die Ferien trifft. Frühstück wird im Zimmer, auf der Terrasse oder unter der Veranda serviert. Es besteht aus heißen Getränken, frisch gepresstem Fruchtsaft, Gebäck, Brot, hausgemachten Marmeladen… und Madeleines, einer Spezialität des Küchenchefs! Der Haus-Tisch, "Le Bistrot du Bassin", bietet eine Mittagsformel, Abendessen à la carte oder Menü. Die Bar "Le Tchanqué" mit ihrer großen Terrasse lädt zu einem angenehmen Moment ein, um Spezialitäten von arrangierten Rums oder anderen Cocktails mit oder ohne Alkohol zu probieren.

In de visserswijk van Cap Ferret is een oud houten landhuis gerestaureerd tot 11 kamers. De geur van was en sinaasappelbloesem, het patina van het mooie meubilair en de voorwerpen die her en der te vinden zijn, geven dit hotel de sfeer van een groot familiehuis waar mensen samenkomen voor de vakantie. Het ontbijt wordt geserveerd in je kamer, op het terras of onder de veranda. Het bestaat uit warme dranken, vers geperst vruchtensap, gebak, zelfgebakken brood en jam ? en madeleines, een specialiteit van de chef in de keuken! Het eigen restaurant, "Le Bistrot du Bassin", biedt een vast lunchmenu en 's avonds een à la carte menu. De bar "Tchanqué", met zijn grote terras, is de perfecte plek om een aangenaam moment door te brengen met het proeven van de specialiteiten van gearrangeerde rum en andere cocktails, zowel alcoholisch als non-alcoholisch.

En el barrio de pescadores de Cap Ferret, se ha restaurado una antigua casa de campo de madera para albergar 11 habitaciones. El olor a cera, azahar, la pátina de los muebles hermosos y los objetos recogidos aquí y allá dan a este hotel el ambiente de una gran casa familiar donde uno se reúne para las vacaciones. Los desayunos se sirven en la habitación, en la terraza o bajo la veranda. Consisten en bebidas calientes, jugo de frutas recién exprimido, pasteles, pan, mermeladas caseras… ¡y magdalenas, una especialidad del chef! La mesa de la casa, "Le Bistrot du Bassin", ofrece una fórmula de almuerzo, menú y opciones a la carta por la noche. El bar "Le Tchanqué", con su amplia terraza, permite disfrutar de un momento agradable degustando especialidades de rones arreglados u otros cócteles con o sin alcohol.

Nel quartiere dei pescatori di Cap Ferret, un'antica casa di campagna in legno è stata restaurata per ospitare 11 camere. L'odore di cera, di fiori d'arancio, la patina dei bei mobili, gli oggetti trovati qua e là, danno a questo hotel l'aria di una grande casa di famiglia dove ci si riunisce per le vacanze. La colazione viene servita in camera, sulla terrazza o sulla veranda. Il servizio consiste in bevande calde, spremute di frutta fresca, pasticcini, pane e marmellate fatti in casa e madeleine, una specialità dello chef in cucina! Il ristorante interno, "Le Bistrot du Bassin", offre un menu per il pranzo, un menu e un menu à la carte la sera. Il bar "Tchanqué", con la sua ampia terrazza, permette di trascorrere un momento piacevole degustando le specialità di rum arrangiati o altri cocktail con o senza alcol.