La Magdeleine – Mathias Dandine – Gémenos

Dans le cadre idyllique de la Magdeleine aux portes de Marseille. Bastide du XVIII ème siècle propriété du Marquis d'Albertas, nichée dans un splendide parc de 2 hectares, orné de platanes et tilleuls centenaires où nichent les perruches vertes, où l'eau donne vie aux fontaines et aux bassins, pelouse et oliviers. L'hôtel 5 étoiles La Magdeleine dispose de 28 chambres et suites spacieuses et lumineuse qui vous font vivre dans la tradition des Maîtres de Provence offrant détente et repos au pied de la Sainte Baume et du Garlaban. La décoration met à l'honneur la tradition des bastides provençales, créant ainsi une atmosphère à la fois simple et pleine de charme.

In the idyllic setting of La Magdeleine, just outside Marseille. An 18th-century bastide owned by the Marquis d'Albertas, nestled in a splendid 2-hectare park, adorned with century-old plane and lime trees where green parakeets nest, where water gives life to fountains and ponds, lawns and olive trees. The 5-star Hotel La Magdeleine boasts 28 spacious, light-filled rooms and suites in the tradition of the Maîtres de Provence, offering relaxation and rest at the foot of the Sainte Baume and Garlaban mountains. The rooms are decorated in the tradition of Provencal country houses, creating a simple yet charming atmosphere.

In der idyllischen Umgebung von La Magdeleine vor den Toren von Marseille. Jahrhundert im Besitz des Marquis d'Albertas, eingebettet in einen herrlichen 2 Hektar großen Park mit hundertjährigen Platanen und Linden, in denen grüne Wellensittiche nisten, wo das Wasser den Brunnen und Becken, Rasen und Olivenbäumen Leben verleiht. Das 5-Sterne-Hotel La Magdeleine verfügt über 28 geräumige und helle Zimmer und Suiten, die Sie in der Tradition der Maîtres de Provence leben lassen und Ihnen Entspannung und Erholung am Fuße der Sainte Baume und des Garlaban bieten. Die Dekoration ist der Tradition der provenzalischen Bastiden nachempfunden und schafft so eine einfache und zugleich charmante Atmosphäre.

In de idyllische omgeving van La Magdeleine aan de rand van Marseille. Deze 18e-eeuwse bastide, eigendom van de markies d'Albertas, ligt in een prachtig park van 2 hectare, versierd met platanen en lindebomen van meer dan honderd jaar oud, waar groene parkieten nestelen en waar water fonteinen en zwembaden, gazons en olijfbomen tot leven brengt. Het 5-sterrenhotel La Magdeleine beschikt over 28 ruime, lichte kamers en suites in de traditie van de Maîtres de Provence, die ontspanning en rust bieden aan de voet van de bergen Sainte Baume en Garlaban. De kamers zijn ingericht in de traditionele Provençaalse landhuisstijl en creëren een sfeer die zowel eenvoudig als vol charme is.

En el marco idílico de La Magdeleine, en las afueras de Marsella. Esta bastida del siglo XVIII, propiedad del Marqués d'Albertas, está enclavada en un espléndido parque de 2 hectáreas, adornado con plátanos y tilos centenarios, donde anidan verdes periquitos, y donde el agua da vida a fuentes y estanques, césped y olivos. El hotel de 5 estrellas La Magdeleine dispone de 28 habitaciones y suites espaciosas y luminosas, siguiendo la tradición de los Maîtres de Provence, que ofrecen relajación y descanso a los pies de los montes Sainte Baume y Garlaban. Las habitaciones están decoradas al estilo tradicional de las casas de campo provenzales, creando un ambiente a la vez sencillo y lleno de encanto.

Nella cornice idilliaca di La Magdeleine, alla periferia di Marsiglia. Questa bastide del XVIII secolo, di proprietà del Marchese d'Albertas, è immersa in uno splendido parco di 2 ettari, ornato da platani e tigli ultracentenari, dove nidificano pappagallini verdi e dove l'acqua dà vita a fontane e piscine, prati e ulivi. L'hotel 5 stelle La Magdeleine dispone di 28 camere e suite spaziose e luminose, secondo la tradizione dei Maîtres de Provence, che offrono relax e riposo ai piedi delle montagne Sainte Baume e Garlaban. Le camere sono arredate nello stile tradizionale delle case di campagna provenzali, creando un'atmosfera semplice e ricca di fascino.