LA FERME DE FLARAN

Située sur la commune de Valence sur Baïse, au Coeur de la Ténarèze, à proximité de CONDOM, cette ancienne dépendance de l'Abbaye cistercienne de Flaran, transformée en Hôtel a su conserver le charme et l'authenticité d'une bâtisse du XVIIe. Le restaurant entièrement rénové vous permettra de savourer une cuisine gersoise raffinée et des saveurs originales, dans un cadre moderne et convivial. Petit déjeuner en salle et l'été vous déjeunerez sur la terrasse ombragée et apprécierez la piscine et le jardin arboré réservé à la clientèle de l'hôtel. 6 chambres "confort" avec lit 160 ou 180 ou twin. 4 chambres "standart" avec lit 160. 2 suites avec lit 180 + un canapé lit pour 4 personnes. 1 chambre mobilité réduite.

Located in the commune of Valence sur Baïse, in the heart of the Ténarèze, near CONDOM, this former dependency of the Cistercian Abbey of Flaran, transformed into a hotel, has retained the charm and authenticity of a 17th century building. The fully renovated restaurant will allow you to savour refined Gers cuisine and original flavours in a modern and friendly setting. Breakfast is served in the dining room and in the summer you can have lunch on the shaded terrace and enjoy the swimming pool and the garden reserved for the hotel's guests. 6 "comfort" rooms with 160 or 180 or twin beds. 4 "standart" rooms with bed 160. 2 suites with 180cm bed + a sofa bed for 4 people. 1 room with reduced mobility.

In der Gemeinde Valence sur Baïse, im Herzen der Ténarèze, in der Nähe von CONDOM, liegt dieses ehemalige Nebengebäude der Zisterzienserabtei Flaran, das in ein Hotel umgewandelt wurde und den Charme und die Authentizität eines Gebäudes aus dem 17. Im vollständig renovierten Restaurant können Sie in einem modernen und freundlichen Rahmen eine raffinierte Küche aus dem Gers mit originellen Aromen genießen. Frühstück im Saal und im Sommer können Sie auf der schattigen Terrasse frühstücken und den Swimmingpool und den Garten mit Bäumen genießen, die den Hotelgästen vorbehalten sind. 6 "Komfort"-Zimmer mit Bett 160 oder 180 oder Twin. 4 "Standart"-Zimmer mit Bett 160. 2 Suiten mit Bett 180 + Schlafsofa für 4 Personen. 1 Zimmer mit eingeschränkter Mobilität.

Gelegen in de gemeente Valence sur Baïse, in het hart van de Ténarèze, vlakbij CONDOM, heeft dit voormalige bijgebouw van de cisterciënzerabdij van Flaran, omgebouwd tot hotel, de charme en authenticiteit van een 17e eeuws gebouw behouden. Het volledig gerenoveerde restaurant biedt verfijnde Gers-keuken en originele smaken in een modern en vriendelijk kader. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal en in de zomer kunt u lunchen op het schaduwrijke terras en genieten van het zwembad en de tuin die gereserveerd zijn voor de gasten van het hotel. 6 "comfort" kamers met 160 of 180 of twin bedden. 4 "standart" kamers met 160 bedden. 2 suites met 180 cm bed + een slaapbank voor 4 personen. 1 kamer met beperkte mobiliteit.

Situada en la comuna de Valence sur Baïse, en el corazón del Ténarèze, cerca de CONDOM, esta antigua dependencia de la abadía cisterciense de Flaran, transformada en hotel, ha conservado el encanto y la autenticidad de un edificio del siglo XVII. El restaurante, totalmente renovado, ofrece una cocina refinada de Gers y sabores originales en un ambiente moderno y acogedor. El desayuno se sirve en el comedor y en verano se puede comer en la terraza a la sombra y disfrutar de la piscina y el jardín reservados a los huéspedes del hotel. 6 habitaciones "confort" con 160 o 180 o dos camas individuales. 4 habitaciones "standart" con 160 camas. 2 suites con cama de 180 cm + un sofá cama para 4 personas. 1 habitación con movilidad reducida.

Situata nel comune di Valence sur Baïse, nel cuore della Ténarèze, vicino a CONDOM, questa ex dépendance dell'abbazia cistercense di Flaran, trasformata in hotel, ha conservato il fascino e l'autenticità di un edificio del XVII secolo. Il ristorante, completamente rinnovato, offre una raffinata cucina del Gers e sapori originali in un ambiente moderno e accogliente. La colazione viene servita nella sala da pranzo e in estate è possibile pranzare sulla terrazza ombreggiata e godere della piscina e del giardino riservati agli ospiti dell'hotel. 6 camere "comfort" con 160 o 180 o due letti singoli. 4 camere "standart" con 160 letti. 2 suite con letto da 180 cm + divano letto per 4 persone. 1 camera a mobilità ridotta.