La Borde en Sologne Château & Spa – Vernou-en-Sologne

UN CHÂTEAU / UNE DESTINATION La Borde en Sologne – château & spa, c’est avant tout une bâtisse inscrite aux Monuments historiques. Édifiée au milieu du XVIIe siècle, dans le village de Vernou-en-Sologne, à 20 minutes de route de Blois, Chambord et Cheverny, elle regorge de salons en enfilade, moulures, sculptures, fresques, boiseries, cheminées… Une longue galerie rappelle aussi le charme des jardins d’hiver d’hier. Quant aux œils-de-bœuf ou autres fenêtres perchés sous les toits, ils offrent une belle perspective sur la campagne et les bois environnants. À cela s’ajoute un parc paysager, où jardins anglais et français se côtoient, ainsi qu’une pièce d’eau de 500 mètres de long avec embarcadère, point de départ bucolique d’une partie de pêche ou d’une balade en barque.

A CASTLE / A DESTINATION La Borde en Sologne – château & spa, is above all a building registered as a historical monument. Built in the middle of the 17th century, in the village of Vernou-en-Sologne, a 20-minute drive from Blois, Chambord and Cheverny, it is full of rooms with moldings, sculptures, frescoes, woodwork and fireplaces. A long gallery also recalls the charm of the winter gardens of yesterday. As for the oeil-de-boeuf or other windows perched under the roofs, they offer a beautiful perspective on the countryside and the surrounding woods. In addition, there is a landscaped park, where English and French gardens meet, as well as a 500-meter-long lake with a pier, a bucolic starting point for a fishing trip or a boat ride.

EIN SCHLOSS / EIN REISEZIEL La Borde en Sologne – Schloss & Spa ist in erster Linie ein Gebäude, das unter Denkmalschutz steht. Jahrhunderts im Dorf Vernou-en-Sologne, 20 Autominuten von Blois, Chambord und Cheverny entfernt, erbaut. Es ist voll von aneinandergereihten Salons, Stuckverzierungen, Skulpturen, Fresken, Holzverkleidungen, Kaminen usw. Eine lange Galerie erinnert an den Charme der Wintergärten von früher. Von den Ochsenaugen oder anderen Fenstern unter den Dächern aus hat man einen schönen Blick auf die Landschaft und die umliegenden Wälder. Hinzu kommt ein Landschaftspark, in dem englische und französische Gärten aufeinandertreffen, sowie ein 500 Meter langer Teich mit Bootsanleger, der als idyllischer Ausgangspunkt für eine Angelpartie oder eine Kahnfahrt dient.

EEN KASTEEL / EEN BESTEMMING La Borde en Sologne – château & spa, is vooral een gebouw dat op de monumentenlijst staat. Gebouwd in het midden van de 17e eeuw, in het dorp Vernou-en-Sologne, op 20 minuten rijden van Blois, Chambord en Cheverny, is het vol kamers met lijstwerk, beelden, fresco's, houtwerk, open haarden… Een lange galerij herinnert ook aan de charme van de wintertuinen van weleer. De stierenogen of andere ramen onder de daken bieden een prachtig uitzicht op het landschap en de omringende bossen. Daarnaast is er een aangelegd park, waar Engelse en Franse tuinen elkaar ontmoeten, en een 500 meter lang meer met een pier, een bucolisch vertrekpunt voor een vistocht of een boottocht.

UN CASTILLO / UN DESTINO La Borde en Sologne ? château & spa, es ante todo un edificio catalogado como Monumento Histórico. Construido a mediados del siglo XVII, en el pueblo de Vernou-en-Sologne, a 20 minutos en coche de Blois, Chambord y Cheverny, está lleno de salas enfiladas, molduras, esculturas, frescos, carpintería, chimeneas.. Una larga galería también recuerda el encanto de los jardines de invierno de ayer. En cuanto a los ojos de buey u otras ventanas situadas bajo los tejados, ofrecen una hermosa vista del campo y los bosques circundantes. Además, hay un parque paisajístico, en el que confluyen jardines ingleses y franceses, así como un lago de 500 metros de largo con un embarcadero, un bucólico punto de partida para una excursión de pesca o un paseo en barco.

UN CASTELLO / UNA DESTINAZIONE La Borde en Sologne ? château & spa, è soprattutto un edificio classificato come Monument Historique. Costruito a metà del XVII secolo, nel villaggio di Vernou-en-Sologne, a 20 minuti di auto da Blois, Chambord e Cheverny, è ricco di sale enfilade, modanature, sculture, affreschi, boiserie, caminetti? Una lunga galleria ricorda il fascino dei giardini d'inverno di ieri. Gli occhi di bue o le altre finestre appollaiate sotto i tetti offrono una bella vista sulla campagna e sui boschi circostanti. Inoltre, c'è un parco paesaggistico, dove si incontrano giardini all'inglese e francesi, e un lago lungo 500 metri con un molo, punto di partenza bucolico per una battuta di pesca o un giro in barca.