Hôtel La Bonneterie – Andlau

Situé dans le petit village pittoresque d’Andlau, sur la Route des Vins d’Alsace, l’hôtel La Bonneterie est un hôtel pas comme les autres. Installées dans un ancien moulin à eau, chacune des 18 chambres de l’hôtel La Bonneterie est décorée selon un thème original : zen, jazzy, pop ou encore alsacienne… Toutes sont confortables, décorées avec bon goût et disposent d’une salle de bain avec douche et baignoire. Le petit-déjeuner vous sera servi dans le hall d’accueil où l’ancienne roue du moulin subsiste, à moins que le beau temps vous invite à vous installer sur la terrasse.

Located in the picturesque village of Andlau, on the Alsace Wine Route, Hotel La Bonneterie is a hotel like no other. Housed in a former watermill, each of the 18 rooms at La Bonneterie is decorated according to an original theme: zen, jazzy, pop or Alsatian… All are comfortable and tastefully decorated, with en-suite baths and showers. Breakfast is served in the lobby, where the old mill wheel still stands, or on the terrace in fine weather.

Das Hotel La Bonneterie befindet sich in dem kleinen malerischen Dorf Andlau an der elsässischen Weinstraße und ist ein Hotel wie kein anderes. Jedes der 18 Zimmer des Hotels La Bonneterie befindet sich in einer alten Wassermühle und ist nach einem originellen Thema eingerichtet: Zen, Jazz, Pop oder Elsass… Alle sind komfortabel, geschmackvoll eingerichtet und verfügen über ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Das Frühstück wird Ihnen in der Empfangshalle serviert, wo noch das alte Mühlrad steht, oder Sie lassen sich bei schönem Wetter auf der Terrasse nieder.

Hotel La Bonneterie ligt in het pittoreske dorpje Andlau, aan de wijnroute van de Elzas, en is een hotel als geen ander. La Bonneterie is gevestigd in een voormalige watermolen en elk van de 18 kamers is ingericht in een originele stijl: zen, jazzy, pop of Elzasser… Ze zijn allemaal comfortabel, smaakvol ingericht en hebben een badkamer met douche en bad. Het ontbijt wordt geserveerd in de lobby, waar het oude molenrad nog steeds staat, tenzij het mooie weer uitnodigt om buiten op het terras te zitten.

Situado en el pintoresco pueblo de Andlau, en la Ruta del Vino de Alsacia, el Hotel La Bonneterie es un hotel sin igual. Ubicado en un antiguo molino de agua, cada una de las 18 habitaciones de La Bonneterie está decorada en un estilo original: zen, jazzy, pop o alsaciano…. Todas son cómodas, están decoradas con gusto y disponen de cuarto de baño con ducha y bañera. El desayuno se sirve en el vestíbulo, donde aún se conserva la antigua rueda del molino, a menos que el buen tiempo invite a sentarse en la terraza.

Situato nel pittoresco villaggio di Andlau, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, l'Hotel La Bonneterie è un albergo come nessun altro. Ospitato in un ex mulino ad acqua, ognuna delle 18 camere de La Bonneterie è decorata in uno stile originale: zen, jazz, pop o alsaziano… Tutte sono confortevoli, arredate con gusto e dotate di bagno con doccia e vasca. La colazione viene servita nella hall, dove si trova ancora l'antica ruota del mulino, a meno che il bel tempo non inviti a sedersi sulla terrazza.