Hôtel-Restaurant Panorama – Hohrod

Le Panorama… L'Alsace de tous les bonheurs! Une vue grandiose sur Munster et sa vallée, le Petit Ballon et le Hohneck ! Une jolie façon aussi de se mettre dans l'ambiance de l'Alsace avant de partir à sa rencontre : Route des Vins, des Crêtes et des Fromages, ski alpin et de fond, randonnées en montagne, VTT. Le Panorama… Jolie coup d’œil sur le bien-être et les loisirs! Choisissez votre style de détente. Terrasse plein soleil, piscine couverte 28°C, sauna, ou bien bar, salon au coin du feu. Le Panorama… Une image charmante de l'accueil en Alsace! Pour vous, ambiance familiale et confort très douillet sont jalousement préservés. Les chambres coquettes avec balcon sur le paysage et beaux meubles régionaux, l'ascenseur et le grand parking sont conçus pour votre plaisir. Le Panorama…Un tour d'horizon de l'Alsace gastronomique présenté par Arnaud Marschall, chef de cuisine. Admirez et goûtez! Chaque assiette est une harmonie de couleurs et de saveurs, une création autour des produits régionaux authentiques… poissons frais, champignons et gibier de l'automne, fruits et légumes des quatre saisons. Des délices qui s'accompagnent de vins blancs superbes choisis à la cave et qui se terminent par de sublimes eaux-de-vie!

The Panorama… The Alsace of all happiness! A magnificent view of Munster and its valley, the Petit Ballon and the Hohneck! A nice way also to get into the atmosphere of Alsace before setting off to meet it: Wine, Peak and Cheese Route, alpine and cross-country skiing, mountain biking. The Panorama… A nice look at wellness and leisure! Choose your style of relaxation. Sun terrace, indoor swimming pool 28°C, sauna, or bar, lounge by the fire. The Panorama… A charming picture of the welcome in Alsace! For you, family atmosphere and very cosy comfort are jealously preserved. The pretty rooms with balcony overlooking the landscape and beautiful regional furniture, the elevator and the large parking lot are designed for your pleasure Le Panorama…A tour of gastronomic Alsace presented by Arnaud Marschall, chef de cuisine. Admire and taste! Each plate is a harmony of colours and flavours, a creation around authentic regional products… fresh fish, mushrooms and game from autumn, fruit and vegetables from the four seasons. Delights that are accompanied by superb white wines chosen at the cellar and that end with sublime brandies!

Das Panorama … Das Elsass ist ein Ort des Glücks! Eine grandiose Aussicht auf Munster und sein Tal, den Petit Ballon und das Hohneck! Eine schöne Art, sich auf das Elsass einzustimmen, bevor Sie es erkunden: Wein-, Kamm- und Käsestraße, Abfahrts- und Langlaufski, Bergwanderungen, Mountainbike-Touren. Das Panorama … Ein schöner Blick auf Wellness und Freizeit! Wählen Sie Ihren Stil der Entspannung. Sonnenterrasse, Hallenbad (28°C), Sauna, Bar oder Kaminzimmer. Das Panorama … Ein charmantes Bild der Gastfreundschaft im Elsass! Für Sie werden die familiäre Atmosphäre und der gemütliche Komfort eifersüchtig bewahrt. Die hübschen Zimmer mit Balkon zur Landschaft und schönen regionalen Möbeln, der Aufzug und der große Parkplatz sind für Ihren Genuss gedacht Das Panorama…Eine Tour d'horizon durch das gastronomische Elsass, präsentiert von Arnaud Marschall, dem Küchenchef. Bewundern und probieren Sie! Jeder Teller ist eine Harmonie aus Farben und Geschmäckern, eine Kreation aus authentischen regionalen Produkten… Frischer Fisch, Pilze und Wild im Herbst, Obst und Gemüse der vier Jahreszeiten. Diese Köstlichkeiten werden von hervorragenden Weißweinen aus dem Weinkeller begleitet und mit herrlichen Bränden abgerundet

Het Panorama… De Elzas van alle geluk! Een grandioos uitzicht op Munster en zijn vallei, de Petit Ballon en de Hohneck! Een leuke manier om de sfeer van de Elzas op te snuiven voordat u op pad gaat: Wijn-, heuvelrug- en kaasroutes, skiën en langlaufen, bergwandelen, mountainbiken. Het Panorama… Een mooie kijk op wellness en vrije tijd! Kies uw stijl van ontspanning. Zonneterras, overdekt zwembad 28°C, sauna, of bar en lounge bij het vuur. Het Panorama… Een charmant beeld van de Elzasser gastvrijheid! Familiale sfeer en gezellig comfort worden voor u angstvallig bewaard. De gezellige kamers met een balkon met uitzicht op het landschap en mooie regionale meubels, de lift en de grote parkeerplaats zijn ontworpen voor uw plezier Het Panorama… Een rondleiding door de gastronomische Elzas gepresenteerd door Arnaud Marschall, chef de cuisine. Bewonder en proef! Elk bord is een harmonie van kleuren en smaken, een creatie op basis van authentieke streekproducten… verse vis, paddenstoelen en wild uit de herfst, fruit en groenten uit de vier seizoenen. Delicatessen die vergezeld gaan van voortreffelijke witte wijnen uit de kelder en die eindigen met sublieme eaux-de-vie!

El Panorama… ¡La Alsacia de todas las felicidades! Una vista grandiosa sobre Munster y su valle, el Petit Ballon y el Hohneck Una buena manera de adentrarse en el ambiente de Alsacia antes de salir a conocerla: rutas del vino, de la cresta y del queso, esquí alpino y de fondo, senderismo de montaña, bicicleta de montaña. El Panorama… ¡Una gran mirada al bienestar y a las actividades de ocio! Elija su estilo de relajación. Terraza para tomar el sol, piscina cubierta a 28°C, sauna, o bar y salón junto al fuego. El Panorama… Una imagen encantadora de la hospitalidad alsaciana Para usted, el ambiente familiar y el confort acogedor se conservan celosamente. Las acogedoras habitaciones con balcón con vistas al paisaje y el bello mobiliario regional, el ascensor y el amplio aparcamiento están pensados para su disfrute El Panorama… Un recorrido por la Alsacia gastronómica presentado por Arnaud Marschall, chef de cocina. ¡Admire y pruebe! Cada plato es una armonía de colores y sabores, una creación basada en auténticos productos regionales… pescado fresco, setas y caza de otoño, frutas y verduras de las cuatro estaciones. Manjares que se acompañan de magníficos vinos blancos elegidos de la bodega y que terminan con sublimes aguardientes

Il Panorama… L'Alsazia di tutte le felicità! Una vista grandiosa su Munster e la sua valle, il Petit Ballon e l'Hohneck! Un modo piacevole per entrare nell'atmosfera dell'Alsazia prima di partire per conoscerla: strade del vino, delle creste e del formaggio, sci alpino e di fondo, escursioni in montagna, mountain bike. Il Panorama… Un grande sguardo al benessere e alle attività del tempo libero! Scegliete il vostro stile di relax. Terrazza solarium, piscina coperta a 28°C, sauna o bar e lounge accanto al fuoco. Il Panorama… Un'immagine affascinante dell'ospitalità alsaziana! Per voi, l'atmosfera familiare e il comfort accogliente sono gelosamente conservati. Le accoglienti camere con balcone con vista sul paesaggio e i bellissimi arredi regionali, l'ascensore e l'ampio parcheggio sono pensati per il vostro piacere Il Panorama… Un tour dell'Alsazia gastronomica presentato da Arnaud Marschall, chef de cuisine. Ammirate e assaggiate! Ogni piatto è un'armonia di colori e sapori, una creazione a base di prodotti regionali autentici… pesce fresco, funghi e selvaggina autunnale, frutta e verdura delle quattro stagioni. Prelibatezze che si accompagnano a superbi vini bianchi scelti dalla cantina e che si concludono con sublimi acquaviti!