Manoir de Lan Kérellec **** – Trébeurden

Encerclé par l'immensité de la mer et les récifs de la côte de granit rose, le manoir de Lan Kerellec est un joyau breton. De votre terrasse, profitez d'une vue panoramique sur les îles Milliau, Molène, Losquet… magique ! Laissez-vous tenter par une promenade sur le sentier des douaniers, afin de goûter les embruns, ou par une plongée sous-marine pour observer de plus près la réserve naturelle. Vous dînerez dans l'exceptionnelle salle de restaurant en coque de bateau renversée, œuvre exécutée par les Compagnons du Devoir.

Surrounded by the immensity of the sea and the reefs of the pink granite coast, the manor house of Lan Kerellec is a Breton jewel. From your terrace, enjoy a panoramic view of the islands of Milliau, Molène and Losquet… magic! Let yourself be tempted by a walk along the customs path, to taste the sea spray, or by a scuba dive to get a closer look at the nature reserve. You'll dine in the exceptional dining room made from an inverted ship's hull, a work of art created by the Compagnons du Devoir.

Umgeben von der Weite des Meeres und den Riffen der rosa Granitküste ist das Manoir de Lan Kerellec ein bretonisches Juwel. Von Ihrer Terrasse aus genießen Sie einen Panoramablick auf die Inseln Milliau, Molène und Losquet… magisch! Lassen Sie sich zu einem Spaziergang auf dem Zöllnerpfad verführen, um die Gischt zu schmecken, oder zu einem Tauchgang, um das Naturschutzgebiet aus der Nähe zu betrachten. Sie werden im außergewöhnlichen Speisesaal speisen, der aus einem umgedrehten Schiffsrumpf besteht, der von den Compagnons du Devoir hergestellt wurde.

Omgeven door de onmetelijkheid van de zee en de riffen van de roze granietkust is het landhuis Lan Kerellec een Bretons juweeltje. Geniet vanaf je terras van een panoramisch uitzicht op de eilanden Milliau, Molène en Losquet… het is magisch! Laat je verleiden door een wandeling over het douanepad, om de zeestralen te proeven, of door een duik om het natuurreservaat van dichterbij te bekijken. Je dineert in de uitzonderlijke omgekeerde scheepsromp van het restaurant, het werk van de Compagnons du Devoir.

Rodeada por la inmensidad del mar y los arrecifes de la costa de granito rosa, la casa solariega de Lan Kerellec es una joya bretona. Desde su terraza, disfrute de una vista panorámica de las islas de Milliau, Molène y Losquet… ¡es mágico! Déjese tentar por un paseo por el sendero aduanero, para saborear el rocío del mar, o por una inmersión para conocer más de cerca la reserva natural. Cenará en el excepcional casco de barco invertido del restaurante, obra de los Compagnons du Devoir.

Circondata dall'immensità del mare e dalle scogliere della costa di granito rosa, la casa padronale di Lan Kerellec è un gioiello bretone. Dalla vostra terrazza, godete di una vista panoramica sulle isole di Milliau, Molène e Losquet… è magico! Lasciatevi tentare da una passeggiata lungo il sentiero della dogana, per assaporare gli spruzzi del mare, o da un'immersione subacquea per osservare da vicino la riserva naturale. Potrete cenare nell'eccezionale scafo di nave rovesciato del ristorante, opera dei Compagnons du Devoir.