Hôtel-restaurant l'orée du bois – Norroy

Situé dans un écrin de verdure, surplombant l'hippodrome et à environ 10 minutes à pied des Thermes de Vittel, l'hôtel propose des forfaits détente incluant soins et demi-pension. L'hôtel dispose de 52 chambres rénovées avec TV écran plat, Canal+/Canalsat. La restauration est raffinée dans un cadre chaleureux avec une grande terrasse d’été. L'hôtel a également une piscine couverte et chauffée avec terrasse ensoleillée en accès libre (possibilité de louer des draps de bain à l'accueil pour 2€ par personne), un parking privé gratuit, un terrain de tennis (payant). L'hôtel est équipé d'un Spa entièrement rénové de 150 m2 composé de 3 cabines de soins thématisées, enrichi d'une terrasse avec bain bouillonnant extérieur ainsi que d'une salle de sport flambant neuve de 60m2, équipée de matériel de pointe Technogym avec tapis de course, rameur et vélo elliptique. Les arrivées à l'hôtel se font à partir de 14 h, les départs avant 11 h. OUVERT TOUTE L'ANNEE 7j / 7j (Taxe de séjour hôtel 3*: 0.99€ / nuit / personne)

Set in lush greenery, overlooking the racecourse and a 10-minute walk from the Vittel thermal baths, the hotel offers relaxation packages including treatments and half-board. The hotel has 52 renovated rooms with flat-screen TV, Canal+/Canalsat. Refined dining in a warm setting with a large summer terrace. The hotel also boasts a heated indoor swimming pool with sun terrace (bath towels can be rented from reception for ?2 per person), free private parking and a tennis court (fee payable). The hotel features a fully renovated 150m2 spa with 3 themed treatment rooms, enhanced by a terrace with outdoor whirlpool bath, and a brand-new 60m2 gym equipped with state-of-the-art Technogym treadmills, rowing machines and elliptical bikes. Check-in from 2 p.m., check-out before 11 a.m. OPEN ALL YEAR ROUND 7d / 7d (Hotel tax 3*: 0.99? / night / person)

Das Hotel liegt in einer grünen Oase mit Blick auf die Pferderennbahn und etwa 10 Gehminuten von den Thermen von Vittel entfernt. Es bietet Entspannungspakete an, die Pflegebehandlungen und Halbpension beinhalten. Das Hotel verfügt über 52 renovierte Zimmer mit Flachbildfernseher, Canal+/Canalsat. Das Restaurant bietet raffinierte Speisen in einem gemütlichen Rahmen mit einer großen Sommerterrasse. Das Hotel verfügt außerdem über ein beheiztes Hallenbad mit Sonnenterrasse und freiem Zugang (Badetücher können an der Rezeption für 2? pro Person gemietet werden), einen kostenlosen Privatparkplatz und einen Tennisplatz (kostenpflichtig). Das Hotel verfügt über ein komplett renoviertes, 150 m2 großes Spa mit 3 thematischen Behandlungskabinen, einer Terrasse mit Außenwhirlpool und einem brandneuen, 60 m2 großen Fitnessraum, der mit modernsten Technogym-Geräten wie Laufband, Rudergerät und Crosstrainer ausgestattet ist. Die Anreise ins Hotel erfolgt ab 14 Uhr, die Abreise bis 11 Uhr. GANZJÄHRIG GEÖFFNET 7 Tage die Woche (Kurtaxe im 3-Sterne-Hotel: 0,99 Euro pro Nacht und Person)

Het hotel ligt in een groene omgeving met uitzicht op de renbaan en op ongeveer 10 minuten lopen van de thermale baden van Vittel, en biedt ontspanningsarrangementen inclusief behandelingen en halfpension. Het hotel heeft 52 gerenoveerde kamers met flatscreentelevisie en Canal+/Canalsat. De keuken is verfijnd in een warme omgeving met een groot zomerterras. Het hotel heeft ook een gratis verwarmd binnenzwembad met zonneterras (badhanddoeken kunnen worden gehuurd bij de receptie voor € 2 per persoon), gratis privéparkeergelegenheid en een tennisbaan (tegen betaling). Het hotel heeft een volledig gerenoveerde spa van 150 m2 met 3 thematische behandelkamers, een terras met buitenbubbelbad en een gloednieuwe fitnessruimte van 60 m2 met ultramoderne Technogym-apparatuur, waaronder een loopband, roeimachine en elliptische trainer. Inchecken in het hotel vanaf 14.00 uur, uitchecken voor 11.00 uur. HET HELE JAAR OPEN 7d / 7d (Toeristenbelasting 3* hotel: 0,99? / nacht / persoon)

Situado en un entorno verde con vistas al hipódromo y a unos 10 minutos a pie de los baños termales de Vittel, el hotel ofrece paquetes de relajación que incluyen tratamientos y media pensión. El hotel dispone de 52 habitaciones renovadas con TV de pantalla plana y Canal+/Canalsat. La cocina es refinada en un ambiente cálido con una gran terraza de verano. El hotel también cuenta con una piscina cubierta climatizada gratuita con solárium (se pueden alquilar toallas de baño en recepción por 2 euros por persona), aparcamiento privado gratuito y una pista de tenis (de pago). El hotel cuenta con un spa totalmente renovado de 150 m2 con 3 salas de tratamientos temáticos, una terraza con bañera de hidromasaje al aire libre y un gimnasio totalmente nuevo de 60 m2 con equipos Technogym de última generación que incluyen cinta de correr, máquina de remo y bicicleta elíptica. Entrada en el hotel a partir de las 14.00 y salida antes de las 11.00. ABIERTO TODO EL AÑO 7d / 7d (Tasa turística hotel 3*: 0,99? / noche / persona)

Situato in una zona verde con vista sull'ippodromo e a circa 10 minuti a piedi dalle terme di Vittel, l'hotel offre pacchetti relax con trattamenti e mezza pensione. L'hotel dispone di 52 camere rinnovate con TV a schermo piatto e Canal+/Canalsat. La cucina è raffinata in un ambiente caldo con un'ampia terrazza estiva. L'hotel dispone anche di una piscina coperta riscaldata gratuita con terrazza solarium (i teli da bagno possono essere noleggiati alla reception al costo di 2 euro a persona), di un parcheggio privato gratuito e di un campo da tennis (a pagamento). L'hotel dispone di una spa completamente rinnovata di 150 m2 con 3 sale per trattamenti a tema, una terrazza con vasca idromassaggio all'aperto e una nuovissima palestra di 60 m2 con attrezzature Technogym all'avanguardia, tra cui tapis roulant, vogatore e trainer ellittico. Check-in in hotel dalle 14:00, check-out entro le 11:00. APERTO TUTTO L'ANNO 7d / 7d (Tassa di soggiorno hotel 3*: 0,99? / notte / persona)