Hôtel-restaurant Les Alisiers – Lapoutroie

Pour vous qui recherchez une ambiance authentique, un cadre de charme, une restauration légère et raffinée, un accueil sincère, les Alisiers seront une halte privilégiée qui vous séduira.  A 700 mètres d’altitude, face à un panorama idyllique s'ouvrant sur les Vosges, Entre prés, monts et vallons, lacs et forêts, la quiétude des lieux vous étonnera.  Les chambres, étonnant mariage du moderne et de l’authenticité alsacienne dans un ancien corps de ferme vous offriront charme et confort !    Cet établissement se distingue également par ses pratiques éco-responsables simples, visant à réduire les impacts de son activité sur l’environnement. Que vous soyez "Nature", "Sportif", "Gourmand", "Curieux", les Alisiers sont faits pour vous ! Détendez vous, vous êtes au calme.

For you who are looking for an authentic atmosphere, a charming setting, a light and refined restoration, a sincere welcome, Les Alisiers will be a privileged stopover that will seduce you At an altitude of 700 metres, facing an idyllic panorama opening onto the Vosges, between meadows, hills and valleys, lakes and forests, the tranquillity of the place will amaze you The rooms, a surprising marriage of modern and authentic Alsatian style in an old farmhouse will offer you charm and comfort! This establishment also stands out for its simple eco-responsible practices, aimed at reducing the impact of its activity on the environment. Whether you are "Nature", "Sporty", "Gourmand", "Curious", the Alisiers are made for you! Relax, you're in the quiet.

Für Sie, die eine authentische Atmosphäre, einen charmanten Rahmen, eine leichte und raffinierte Verpflegung und einen aufrichtigen Empfang suchen, wird Les Alisiers ein privilegierter Halt sein, der Sie begeistern wird In 700 m Höhe, mit Blick auf ein idyllisches Panorama, das sich auf die Vogesen öffnet, zwischen Wiesen, Bergen und Tälern, Seen und Wäldern, wird Sie die Stille des Ortes erstaunen Die Zimmer, eine erstaunliche Verbindung von Moderne und elsässischer Authentizität in einem alten Bauernhaus, bieten Ihnen Charme und Komfort! Diese Einrichtung zeichnet sich auch durch ihre einfachen, umweltbewussten Praktiken aus, die darauf abzielen, die Auswirkungen ihrer Tätigkeit auf die Umwelt zu verringern. Ob Sie nun "Naturliebhaber", "Sportler", "Feinschmecker" oder "Neugieriger" sind, Les Alisiers ist wie für Sie gemacht! Entspannen Sie sich, Sie sind in Ruhe.

Als u op zoek bent naar een authentieke sfeer, een charmante omgeving, licht en verfijnd eten en een oprechte ontvangst, dan zal Les Alisiers een bevoorrechte tussenstop zijn die u zal verleiden Op 700 meter hoogte, tegenover een idyllisch panorama met uitzicht op de Vogezen, tussen weilanden, heuvels en valleien, meren en bossen, zal de rust van de plek u verbazen De kamers, een verrassende combinatie van moderniteit en Elzasser authenticiteit in een oude boerderij, bieden u charme en comfort! Dit etablissement onderscheidt zich ook door zijn eenvoudige eco-verantwoordelijke praktijken, gericht op het verminderen van de impact van zijn activiteit op het milieu. Of u nu "Natuur", "Sportman", "Gourmand", "Nieuwsgierig" bent, Les Alisiers zijn voor u gemaakt! Relax, je bent op een rustige plek.

Si busca un ambiente auténtico, un entorno encantador, una comida ligera y refinada y una acogida sincera, Les Alisiers será una escala privilegiada que le seducirá A 700 metros de altitud, frente a un panorama idílico que se abre a los Vosgos, entre prados, colinas y valles, lagos y bosques, la tranquilidad del lugar le sorprenderá Las habitaciones, una sorprendente combinación de modernidad y autenticidad alsaciana en una antigua granja, le ofrecerán encanto y comodidad Este establecimiento también se distingue por sus sencillas prácticas eco-responsables, con el objetivo de reducir el impacto de su actividad en el medio ambiente. Ya sea "natural", "deportivo", "goloso" o "curioso", Les Alisiers están hechos para usted Relájate, estás en un lugar tranquilo.

Se siete alla ricerca di un'atmosfera autentica, di un ambiente affascinante, di una cucina leggera e raffinata e di un'accoglienza sincera, Les Alisiers sarà una tappa privilegiata che vi sedurrà A 700 metri di altitudine, di fronte a un panorama idilliaco che si apre sui Vosgi, tra prati, colline e valli, laghi e foreste, la tranquillità del luogo vi stupirà Le camere, una sorprendente combinazione di modernità e autenticità alsaziana in un'antica casa colonica, vi offriranno fascino e comfort! Questa struttura si distingue anche per le sue semplici pratiche eco-responsabili, volte a ridurre l'impatto della sua attività sull'ambiente. Che siate "naturali", "sportivi", "golosi", "curiosi", Les Alisiers sono fatti per voi! Rilassatevi, siete in un luogo tranquillo.