Hôtel-restaurant Le Grand Monarque – Donzy

L'équipe de l’hôtel-restaurant Le Grand Monarque, vous accueille dans un ancien relais de diligences, devenu un charmant hôtel, situé au coeur de Donzy. Laissez-vous guider dans un monde de bien-être et de bien-vivre, dans une des plus belles régions de France… à quelques kilomètres des vignobles des Coteaux du Giennois, de Pouilly et de Sancerre. Dans une atmosphère chaleureuse, on vous fera profiter de la douceur d’un hiver au coin du feu, dans un salon accueillant qu’éclaire la grande cheminée d’époque. L’été, la terrasse ombragée vous offrira sa vue magnifique sur le clocher de l’église, construite au pied des remparts du château disparu, qui veille sur le village depuis le 16ème siècle.

The team at the hotel-restaurant Le Grand Monarque welcomes you to a former coaching inn, now a charming hotel, in the heart of Donzy. Let us guide you into a world of well-being and good living, in one of the most beautiful regions of France… just a few kilometres from the vineyards of the Coteaux du Giennois, Pouilly and Sancerre. In a warm atmosphere, you can enjoy a cosy winter by the fire in the welcoming lounge, lit by the large period fireplace. In summer, the shaded terrace offers a magnificent view of the church tower, built at the foot of the ramparts of the vanished castle, which has watched over the village since the 16th century.

Das Team des Hotel-Restaurants Le Grand Monarque, empfängt Sie in einer ehemaligen Postkutschenstation, die heute ein charmantes Hotel ist, im Herzen von Donzy. Lassen Sie sich in eine Welt des Wohlbefindens und des guten Lebens führen, in einer der schönsten Regionen Frankreichs… nur wenige Kilometer von den Weinbergen der Coteaux du Giennois, Pouilly und Sancerre entfernt. In einer gemütlichen Atmosphäre wird man Sie dazu bringen, einen milden Winter am Kaminfeuer zu genießen, in einem einladenden Wohnzimmer, das von dem großen alten Kamin erhellt wird. Im Sommer bietet Ihnen die schattige Terrasse einen herrlichen Blick auf den Kirchturm, der am Fuße der Mauern des verschwundenen Schlosses errichtet wurde, das seit dem 16. Jahrhundert über das Dorf wacht.

Het team van hotel-restaurant Le Grand Monarque heet u welkom in een voormalige herberg, nu een charmant hotel, in het hart van Donzy. Laat u leiden naar een wereld van welzijn en goed leven, in een van de mooiste streken van Frankrijk, op slechts enkele kilometers van de wijngaarden van de Coteaux du Giennois, Pouilly en Sancerre. In een warme sfeer kunt u genieten van een gezellige winter bij het vuur in de gezellige lounge, verlicht door de grote antieke open haard. In de zomer biedt het schaduwrijke terras een prachtig uitzicht op de kerktoren, gebouwd aan de voet van de vestingmuren van het verdwenen kasteel, dat sinds de 16e eeuw over het dorp waakt.

El equipo del hotel-restaurante Le Grand Monarque le da la bienvenida a una antigua posada, hoy convertida en hotel con encanto, en el corazón de Donzy. Déjese llevar a un mundo de bienestar y buena vida, en una de las regiones más bellas de Francia… a pocos kilómetros de los viñedos de los Coteaux du Giennois, Pouilly y Sancerre. En un ambiente cálido, podrá disfrutar de un invierno acogedor junto al fuego en el acogedor salón, iluminado por la gran chimenea de época. En verano, la terraza a la sombra ofrece una magnífica vista de la torre de la iglesia, construida al pie de las murallas del desaparecido castillo, que vigila el pueblo desde el siglo XVI.

Il team dell'hotel-ristorante Le Grand Monarque vi dà il benvenuto in un'antica locanda per allenatori, oggi hotel di charme, nel cuore di Donzy. Lasciatevi guidare in un mondo di benessere e buon vivere, in una delle regioni più belle della Francia, a pochi chilometri dai vigneti dei Coteaux du Giennois, Pouilly e Sancerre. In un'atmosfera calda, potrete godervi un inverno accogliente accanto al fuoco nell'accogliente salone, illuminato dal grande camino d'epoca. In estate, la terrazza ombreggiata offre una magnifica vista sul campanile della chiesa, costruito ai piedi dei bastioni del castello scomparso, che veglia sul villaggio dal XVI secolo.