Hôtel-restaurant du Sommet – Sewen

L'hôtel du Sommet est idéalement situé au sommet du Ballon d'Alsace et surplombe la Vallée de la Doller. Il dispose de 24 chambres, une grande salle de restaurant, un coin salon, une salle de réunion pour séminaire, une terrasse et une boutique. Ouvert toute l'année et facilement accessible, il saura vous satisfaire aussi bien en hiver avec les activités liées au ski, et en été pour la pratique de la randonnée.

The Summit Hotel is ideally located at the top of the Ballon d'Alsace and overlooks the Doller Valley It has 24 rooms, a large restaurant, a lounge, a meeting room for seminars, a terrace and a store. Open all year round and easily accessible, it will satisfy you both in winter with activities related to skiing, and in summer for hiking.

Das Hôtel du Sommet ist ideal auf dem Gipfel des Ballon d'Alsace gelegen und überblickt das Doller-Tal Es verfügt über 24 Zimmer, einen großen Speisesaal, eine Sitzecke, einen Versammlungsraum für Seminare, eine Terrasse und eine Boutique. Das Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet und leicht zugänglich. Es wird Sie sowohl im Winter mit den Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Skifahren als auch im Sommer mit dem Wandern zufriedenstellen.

Het Hotel du Sommet is ideaal gelegen op de top van de Ballon d'Alsace en kijkt uit over de Dollervallei Het heeft 24 kamers, een groot restaurant, een lounge, een vergaderzaal voor seminars, een terras en een winkel. Het hele jaar geopend en gemakkelijk toegankelijk, zal het u zowel in de winter met ski-activiteiten als in de zomer met wandelingen tevreden stellen.

El Hotel du Sommet está idealmente situado en la cima del Ballon d'Alsace y tiene vistas al valle del Doller Dispone de 24 habitaciones, un amplio restaurante, un salón, una sala de reuniones para seminarios, una terraza y una tienda. Abierto todo el año y de fácil acceso, le satisfará tanto en invierno con las actividades de esquí como en verano con el senderismo.

L'Hotel du Sommet è situato in una posizione ideale in cima al Ballon d'Alsace e si affaccia sulla Valle del Doller Dispone di 24 camere, un ampio ristorante, un'area lounge, una sala riunioni per seminari, una terrazza e un negozio. Aperto tutto l'anno e facilmente accessibile, vi soddisferà sia in inverno con le attività sciistiche che in estate per le escursioni.