Randonnée Sewen : Chaumes du Langenberg et Wissgrut – Circuit 1 – Sewen

Randonnée pour bons marcheurs entre les chaumes du Langenberg et le Wissgrut. Au début du parcours quelques cascades pour vous rafraîchir. Ensuite, différents paysages vont se dessiner sous vos yeux, entre forêts et prairies. Dans les pâtures vous pourrez observer des troupeaux de vaches qui vivent l'été en montagne. Trois fermes auberges sont accessibles le long du parcours pour déguster un repas marcaire ou faire une petite halte. Des cartes de randonnées détaillées et les informations sur les hébergements et la restauration sont disponibles à l'Office de Tourisme de la Vallée de la Doller. Les chaussures de randonnées sont conseillées.

Hiking for good walkers between the stubble fields of the Langenberg and the Wissgrut. At the beginning of the hike there are several waterfalls to refresh you. Afterwards you will see different landscapes between forests and meadows. In the pastures you will be able to observe herds of cows that live in the mountains in summer. Three farm inns are accessible along the route to enjoy a marcaire meal or make a short stopover. Detailed walking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Doller Valley Tourist Office. Hiking boots are recommended.

Wanderung für gute Wanderer zwischen den Stoppelfeldern des Langenbergs und der Wissgrut. Am Anfang des Weges gibt es einige Wasserfälle, die Sie erfrischen werden. Danach werden sich verschiedene Landschaften zwischen Wäldern und Wiesen vor Ihren Augen entfalten. Auf den Weiden können Sie Kuhherden beobachten, die im Sommer in den Bergen leben. Entlang der Strecke gibt es drei Bauernhöfe (Ferme Auberges), in denen Sie eine marcaire-Mahlzeit genießen oder eine kleine Rast einlegen können. Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind im Office de Tourisme de la Vallée de la Doller erhältlich. Wanderschuhe sind empfehlenswert.

Een wandeling voor goede wandelaars tussen de stoppelvelden van de Langenberg en de Wissgrut. Aan het begin van de route zijn er een paar watervallen om af te koelen. Dan verschijnen er verschillende landschappen voor uw ogen, tussen bossen en weilanden. In de weilanden kunt u kuddes koeien observeren die 's zomers in de bergen leven. Er zijn drie boerenherbergen langs de route waar u kunt genieten van een maaltijd of een korte pauze. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van de Dollervallei. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Una excursión para buenos caminantes entre los rastrojos de Langenberg y el Wissgrut. Al principio de la ruta hay unas cuantas cascadas para refrescarse. A continuación, aparecerán ante sus ojos diferentes paisajes, entre bosques y praderas. En los pastos se pueden observar rebaños de vacas que viven en las montañas en verano. A lo largo de la ruta hay tres posadas agrícolas en las que se puede disfrutar de una comida o de un breve descanso. En la Oficina de Turismo del Valle del Doller se pueden encontrar mapas detallados de las rutas de senderismo e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda el uso de calzado de montaña.

Un'escursione per buoni camminatori tra i campi di stoppie del Langenberg e il Wissgrut. All'inizio del percorso ci sono alcune cascate per rinfrescarsi. Poi, davanti ai vostri occhi appariranno diversi paesaggi, tra boschi e prati. Nei pascoli si possono osservare le mandrie di mucche che vivono in montagna durante l'estate. Lungo il percorso si trovano tre locande contadine dove è possibile consumare un pasto o fare una breve pausa. Presso l'Ufficio del Turismo della Valle del Doller sono disponibili mappe dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti. Si consigliano scarpe da trekking.