Hôtel-restaurant Aux Sapins – Thann

Très bon établissement familial, idéalement situé dans une rue calme, non loin de la gare et du centre-ville. L’hôtel dispose de chambres soignées, confortables et une décoration très agréable qui varie d’une chambre à l’autre. Le petit déjeuner est copieux dans une salle traditionnelle, le tout avec un très bon rapport qualité prix. Carmen, la propriétaire, apporte une vérification sans faille à la qualité des services proposés en chambre et dans le restaurant. L’accueil y est très sympathique avec un personnel bienveillant et avenant. Le restaurant propose des plats traditionnels et gourmands avec une présentation soignée.

Very good family establishment, ideally located in a quiet street, not far from the train station and the city centre. The hotel has neat, comfortable rooms and a very pleasant decoration which varies from one room to another. The breakfast is copious in a traditional room, all with a very good value for money. Carmen, the owner, makes sure that the quality of the services offered in the rooms and in the restaurant are of the highest standard. The reception is very friendly and the staff is friendly and helpful. The restaurant offers traditional and gourmet dishes with a careful presentation.

Sehr guter Familienbetrieb, ideal gelegen in einer ruhigen Straße, nicht weit vom Bahnhof und dem Stadtzentrum entfernt. Das Hotel verfügt über gepflegte, komfortable Zimmer und eine sehr angenehme Dekoration, die von einem Zimmer zum anderen variiert. Das Frühstück ist reichhaltig in einem traditionellen Saal, das Ganze mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Carmen, die Besitzerin, überprüft die Qualität der angebotenen Dienstleistungen in den Zimmern und im Restaurant. Der Empfang ist sehr freundlich und das Personal wohlwollend und zugewandt. Das Restaurant bietet traditionelle und leckere Gerichte mit einer gepflegten Präsentation.

Zeer goed familiebedrijf, ideaal gelegen in een rustige straat, niet ver van het station en het stadscentrum. Het hotel heeft nette, comfortabele kamers met een zeer aangename inrichting die per kamer verschilt. Het ontbijt is overvloedig in een traditionele kamer, met een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding. Carmen, de eigenaresse, controleert zonder mankeren de kwaliteit van de aangeboden diensten in de kamers en in het restaurant. De receptie is zeer vriendelijk met vriendelijk en aangenaam personeel. Het restaurant biedt traditionele en gastronomische gerechten met een zorgvuldige presentatie.

Un muy buen establecimiento familiar, idealmente situado en una calle tranquila, no lejos de la estación y del centro de la ciudad. El hotel dispone de habitaciones limpias y cómodas con una decoración muy agradable que varía de una habitación a otra. El desayuno es copioso en una sala tradicional, todo ello con una muy buena relación calidad-precio. Carmen, la propietaria, comprueba sin falta la calidad de los servicios ofrecidos en las habitaciones y en el restaurante. La recepción es muy amable, con un personal muy agradable. El restaurante ofrece platos tradicionales y gourmet con una cuidada presentación.

Un'ottima struttura a conduzione familiare, situata in una strada tranquilla, non lontana dalla stazione e dal centro città. L'hotel dispone di camere ordinate e confortevoli con un arredamento molto piacevole che varia da una stanza all'altra. La colazione è abbondante in una sala tradizionale, il tutto con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Carmen, la proprietaria, controlla senza sosta la qualità dei servizi offerti nelle camere e nel ristorante. La reception è molto accogliente con un personale gentile e cordiale. Il ristorante offre piatti tradizionali e gourmet con un'accurata presentazione.