Hôtel-Restaurant Auberge Hiribarren – Biriatou

Au cœur du village de Biriatou, sur la place du Fronton, l’Auberge Hiribarren vous invite à un séjour hors du temps dans un cadre basque authentique. Derrière sa façade du XVIIe siècle, l’hôtel dévoile une décoration soignée où le charme d’antan se mêle à un confort moderne. Meubles anciens, pièces d’antiquité et tableaux de maîtres habillent chaque espace avec élégance, sublimés par un travail minutieux sur la lumière pour une atmosphère chaleureuse et apaisante. Nos cinq spacieuses chambres offrent chacune un univers unique, pensé avec finesse et caractère. Dotées d’une terrasse privative, elles sont une invitation à la sérénité, avec une vue imprenable sur la vallée environnante. Pour un repos absolu, chaque chambre est équipée d’une literie haut de gamme. Entre raffinement et convivialité, l’Auberge vous promet une expérience inoubliable, où l’âme basque se révèle à chaque instant.

Nestled in the heart of the village of Biriatou, on the Place du Fronton, the Auberge Hiribarren welcomes you in a neat, family-style Basque setting. Entirely renovated with taste and finesse, the hotel-restaurant, with its typically Basque architecture dating from the 17th century, offers cuisine as refined as the decoration of its rooms. We have five 25m2 rooms with terraces.

Eingebettet im Herzen des Dorfes Biriatou, auf dem Fronton-Platz, empfängt Sie die Auberge Hiribarren in einer familiären und gepflegten baskischen Umgebung. Das mit Geschmack und Finesse vollständig renovierte Hotel-Restaurant mit typisch baskischer Architektur aus dem 17. Jahrhundert bietet eine Küche, die ebenso ausgesucht ist wie die Dekoration seiner Zimmer. Wir verfügen über fünf Zimmer von ca. 25m2 mit Terrasse.

De Auberge Hiribarren, genesteld in het hart van het dorp Biriatou, op de Place du Fronton, verwelkomt je in een nette, Baskische familiale omgeving. Het met smaak en finesse gerenoveerde hotel-restaurant met zijn typisch Baskische architectuur uit de 17e eeuw biedt een keuken die net zo verfijnd is als de inrichting van de kamers. We hebben vijf kamers van ongeveer 25m2 met terrassen.

Situado en el corazón del pueblo de Biriatou, en la Place du Fronton, el Auberge Hiribarren le da la bienvenida en un ambiente vasco cuidado y familiar. Totalmente renovado con gusto y delicadeza, el hotel-restaurante de arquitectura típicamente vasca del siglo XVII ofrece una cocina tan refinada como la decoración de sus habitaciones. Disponemos de cinco habitaciones de unos 25m2 con terraza.

Nel cuore del villaggio di Biriatou, sulla Place du Fronton, l'Auberge Hiribarren vi invita a trascorrere un soggiorno senza tempo in un autentico ambiente basco. Dietro la sua facciata del XVII secolo, l'hotel vanta un interno meticolosamente decorato dove il fascino di un tempo si fonde con i comfort moderni. Mobili antichi, pezzi di antiquariato e quadri d'autore impreziosiscono ogni stanza con eleganza, esaltati da un uso meticoloso della luce per creare un'atmosfera calda e rilassante. Le nostre cinque spaziose camere da letto offrono ciascuna un mondo unico, progettato con finezza e carattere. Con la loro terrazza privata, sono un invito alla serenità, con viste mozzafiato sulla valle circostante. Per un relax completo, ogni camera è dotata di biancheria da letto di alta gamma. Con la sua miscela di raffinatezza e convivialità, l'Auberge promette un'esperienza indimenticabile, dove l'anima basca si rivela in ogni angolo.