Hôtel-restaurant Au Lion d'Or – Burnhaupt-le-Haut

Notre Hôtel/Restaurant est implanté idéalement à l'entrée du vignoble Alsacien à 1 heure de Strasbourg, 20 minutes de Mulhouse et Belfort et 30 minutes de Colmar et son marché de Noël. * Aéroport de Bâle/Mulhouse à 1 heure / Gare ferroviaire de Mulhouse à 30 minutes. * Les pistes de ski du Ballon d'Alsace à 1 heure, celles de la Bresse et du Markstein à 1h30 * Accès à la piste cyclable et circuits balisés de randonnées de la Vallée de la Doller à 5 minutes à pieds, circuits proposés à la réception. * Train touristique de la Doller à 5 minutes et randonnées vers le site naturel du plan d'eau de Michelbach à 30 minutes. * Relais "Motards" L'Hôtel est composé de 23 chambres toutes équipées de balle de bains, sanitaires privés, sèche-cheveux, télévision à écran plat câblée, téléphone et accès Wifi et pour certaines d'un balcon. 3 chambres sont spécialement équipées pour les personnes à mobilités réduite. * Parking privé gratuit et garage à vélo et moto * Les animaux de compagnie sont acceptés (avec supplément) * Petit déjeuner "buffet" à 8€.

Our Hotel/Restaurant is ideally located at the entrance of the Alsatian vineyard, 1 hour from Strasbourg, 20 minutes from Mulhouse and Belfort and 30 minutes from Colmar and its Christmas market. * Basel/Mulhouse airport at 1 hour / Mulhouse train station at 30 minutes. * The ski slopes of the Ballon d'Alsace at 1 hour, those of the Bresse and Markstein at 1h30 * Access to the bicycle path and marked hiking trails of the Doller Valley at 5 minutes by foot, circuits proposed at the reception. * Tourist train of the Doller at 5 minutes and hikes to the natural site of the lake of Michelbach at 30 minutes. * Relais "Motards" (Bikers) The hotel has 23 rooms all equipped with bath balls, private bathroom, hairdryer, flat screen cable TV, telephone and Wifi access and some with a balcony. 3 rooms are specially equipped for people with reduced mobility. * Free private parking and garage for bikes and motorbikes * Pets are accepted (with supplement) * Buffet breakfast at 8€.

Unser Hotel/Restaurant liegt ideal am Eingang der elsässischen Weinberge, 1 Stunde von Straßburg, 20 Minuten von Mulhouse und Belfort und 30 Minuten von Colmar und seinem Weihnachtsmarkt entfernt. * Der Flughafen Basel/Mulhouse ist 1 Stunde entfernt / der Bahnhof Mulhouse 30 Minuten. * Die Skipisten des Ballon d'Alsace in 1 Stunde, die von La Bresse und Markstein in 1,5 Stunden * Zugang zum Radweg und zu den markierten Wanderrouten des Doller-Tals in 5 Minuten zu Fuß erreichbar, Routen werden an der Rezeption angeboten. * Touristischer Zug auf der Doller in 5 Minuten Entfernung und Wanderungen zum Naturgebiet des Plan d'eau de Michelbach in 30 Minuten Entfernung. * Relais "Motorradfahrer" Das Hotel besteht aus 23 Zimmern, die alle mit Bad, eigenem Sanitärbereich, Haartrockner, Flachbild-Kabelfernseher, Telefon und WLAN-Zugang ausgestattet sind und teilweise über einen Balkon verfügen. 3 Zimmer sind speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet. * Kostenloser Privatparkplatz und Garage für Fahrräder und Motorräder * Haustiere sind erlaubt (gegen Aufpreis) * Frühstück "Buffet" für 8€.

Ons hotel/restaurant is ideaal gelegen aan de ingang van de Elzasser wijngaarden, op 1 uur van Straatsburg, 20 minuten van Mulhouse en Belfort en 30 minuten van Colmar en zijn kerstmarkt. * Luchthaven Basel/Mulhouse op 1 uur afstand / treinstation Mulhouse op 30 minuten afstand. * De skipistes van de Ballon d'Alsace liggen op 1 uur afstand, die van de Bresse en Markstein op 1u30 * Toegang tot het Dollerdal fietspad en gemarkeerde wandelroutes op 5 minuten loopafstand, routes verkrijgbaar bij de receptie. * Het toeristische treintje Doller ligt op 5 minuten afstand en een wandeling naar het natuurgebied van het meer Michelbach ligt op 30 minuten afstand. * Relais "Motards Het hotel beschikt over 23 kamers, allemaal uitgerust met badkamer, eigen toilet, haardroger, flatscreen kabel-tv, telefoon en Wifi toegang en sommige kamers hebben een balkon. 3 kamers zijn speciaal uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit. * Gratis privé parkeerplaats en garage voor fietsen en motoren * Huisdieren zijn toegestaan (met toeslag) * Ontbijtbuffet aan 8€.

Nuestro Hotel/Restaurante está idealmente situado a la entrada de los viñedos alsacianos, a 1 hora de Estrasburgo, a 20 minutos de Mulhouse y Belfort y a 30 minutos de Colmar y su mercado de Navidad. * Aeropuerto de Basilea/Mulhouse a 1 hora / Estación de tren de Mulhouse a 30 minutos. * Las pistas de esquí del Ballon d'Alsace están a 1 hora, las de Bresse y Markstein a 1h30 * Acceso al carril bici del Valle del Doller y a las rutas de senderismo señalizadas a 5 minutos a pie, rutas disponibles en recepción. * El tren turístico de Doller está a 5 minutos y las excursiones al paraje natural del lago Michelbach están a 30 minutos. * Relais "Motards El hotel dispone de 23 habitaciones, todas ellas equipadas con baño, aseo privado, secador de pelo, TV de pantalla plana por cable, teléfono y acceso Wifi y algunas de ellas con balcón. 3 habitaciones están especialmente equipadas para personas con movilidad reducida. * Aparcamiento privado gratuito y garaje para bicicletas y motos * Se aceptan mascotas (con suplemento) * ¿Desayuno buffet a las 8?

Il nostro hotel/ristorante è situato in posizione ideale all'ingresso dei vigneti alsaziani, a 1 ora da Strasburgo, a 20 minuti da Mulhouse e Belfort e a 30 minuti da Colmar e dal suo mercatino di Natale. * Aeroporto di Basilea/Mulhouse a 1 ora di distanza / stazione ferroviaria di Mulhouse a 30 minuti. * Le piste da sci del Ballon d'Alsace sono a 1 ora di distanza, quelle della Bresse e di Markstein a 1h30 * Accesso alla pista ciclabile della Valle del Doller e ai sentieri escursionistici segnalati a 5 minuti a piedi; i sentieri sono disponibili alla reception. * Il treno turistico Doller si trova a 5 minuti di distanza, mentre le escursioni al sito naturale del lago Michelbach distano 30 minuti. * Relais "Motards L'hotel dispone di 23 camere tutte dotate di bagno, servizi igienici privati, asciugacapelli, TV via cavo a schermo piatto, telefono e accesso Wifi e alcune di esse hanno un balcone. 3 camere sono appositamente attrezzate per le persone a mobilità ridotta. * Parcheggio privato gratuito e garage per biciclette e moto * Si accettano animali domestici (con supplemento) * Colazione a buffet alle 8?