Hôtel Mercedes – Soorts-Hossegor

Une fois passé le pont, votre regard sera attiré par cette grande bâtisse bleue et blanche à la façade Art Déco, devenue emblématique sur la côte sud des Landes. L’hôtel MERCEDES*** vous propose 54 chambres et appartements rénovés et climatisés, répartis comme suit : « Côté Lac », 37 chambres confortables (1 à 2 personnes) et appartements familiaux (3 à 5 personnes) équipés de cuisinettes. « Côté Dune », 17 nouvelles chambres spacieuses (double ou twin) avec vue sur les pins. Toutes leurs clés sont « pet friendly » et accueillent vos animaux domestiques. Vous apprécierez vous réfugier au bord de sa piscine chauffée, à l’abri des regards extérieurs, ou siroter un cocktail dans les récents bar et salon lounge. Vous disposerez dorénavant d’un parking souterrain sécurisé de 23 places. Une nouvelle salle de séminaires avec terrasse permet de recevoir tout évènement professionnel.

Ideally situated by the salt lake, a few steps from the town centre and 800 m from the main beach, the 36 air conditionned rooms of the hotel MERCEDES with small kitchen and warmed swimming pool.

Dem Salzwassersec überrragend, auf den Weg nach dem "plage centrale" (Haupstrand) und in des Nähe zum Stadzentrum, bietet Ihnen das MERCEDES-hotel 36 Zimmer unt Suiten mit Klimatsierung und mit dem besten Konfort unt Tradition.

Eenmaal over de brug valt je oog op dit grote blauw-witte gebouw met zijn Art Deco gevel, dat een herkenningspunt is geworden aan de zuidkust van de Landes streek. Hotel MERCEDES*** beschikt over 54 gerenoveerde kamers en appartementen met airconditioning: "Côté Lac", 37 comfortabele kamers (1 tot 2 personen) en gezinsappartementen (3 tot 5 personen) met kitchenette. "Côté Dune", 17 nieuwe ruime kamers (dubbel of twin) met uitzicht op de pijnbomen. Alle sleutels zijn "huisdiervriendelijk" en verwelkomen uw huisdieren. U kunt uw toevlucht zoeken bij het verwarmde zwembad, beschut tegen de buitenwereld, of genieten van een cocktail in de nieuwe bar en lounge. Er is ook een beveiligde ondergrondse parkeergarage voor 23 auto's. Een nieuwe seminarruimte met terras is beschikbaar voor elk zakelijk evenement.

Dominando el lago marino, sobre el camino de la playa y cerca del centro. EL MERCEDES propone habitaciones y "suites" con aire acondicionado que ofrecen comodidad y tradición.

Una volta superato il ponte, lo sguardo sarà attratto da questo grande edificio bianco e blu con la sua facciata Art Déco, che è diventato un punto di riferimento sulla costa meridionale della regione delle Landes. L'hotel MERCEDES*** offre 54 camere e appartamenti rinnovati e climatizzati, così suddivisi: "Côté Lac", 37 camere confortevoli (da 1 a 2 persone) e appartamenti familiari (da 3 a 5 persone) dotati di angolo cottura. "Côté Dune", 17 nuove camere spaziose (doppie o matrimoniali) con vista sui pini. Tutte le chiavi sono "pet friendly" e accolgono i vostri animali domestici. Potrete rifugiarvi nella piscina riscaldata, al riparo dal mondo esterno, o sorseggiare un cocktail nel nuovo bar e lounge. C'è anche un parcheggio sotterraneo sicuro per 23 auto. Una nuova sala seminari con terrazza è disponibile per qualsiasi evento aziendale.