Hôtel Le Relais de l'Adour – Sainte-Marie-de-Gosse

L'hôtel restaurant "Le Relais de l'Adour" a été entièrement rénové et est aux normes de sécurité (incendie…), il est composé de 13 chambres dont une adaptée aux handicapés et une familiale; toutes sont climatisées et insonorisées, équipées de bain ou douche et WC, sèche-cheveux, téléphone et TV. L'hôtel dispose également d'une salle de billard et baby-foot, d'un parc fleuri avec aire de jeux pour les enfants (balançoires, toboggan, trampoline, panier de basket, cage de foot…). Le restaurant est doté d'une grande salle très agréable donnant sur un jardin de fleurs et d'une autre petite salle et la cuisine traditionnelle permet de découvrir beaucoup de spécialités régionales. Une forêt de pins et de chênes derrière l'hôtel avec sentier pédestre fera le bonheur des amoureux de la nature.

The hotel-restaurant "Le Relais de l'Adour" has been completely renovated and complies with safety standards (fire, etc.). It has 13 rooms, including one adapted for disabled guests and one for families; all are air-conditioned and soundproofed, equipped with bath or shower and WC, hairdryer, telephone and TV. The hotel also has a billiards and table-football room, and a flower-filled park with a children's playground (swings, slide, trampoline, basketball hoop, soccer cage, etc.). The restaurant has a large, pleasant dining room overlooking a flower garden and another small room, and the traditional cuisine allows you to discover many regional specialties. A forest of pines and oaks behind the hotel with a footpath will delight nature lovers.

Das Hotel-Restaurant "Le Relais de l'Adour" wurde vollständig renoviert und entspricht den Sicherheitsstandards (Brandschutz…). Es verfügt über 13 Zimmer, darunter ein behindertengerechtes Zimmer und ein Familienzimmer; alle sind klimatisiert und schallisoliert, mit Bad oder Dusche und WC, Föhn, Telefon und TV ausgestattet. Das Hotel verfügt außerdem über einen Billard- und Kickerraum, einen Blumenpark mit Spielplatz für Kinder (Schaukeln, Rutsche, Trampolin, Basketballkorb, Fußballkäfig…). Das Restaurant verfügt über einen großen, sehr angenehmen Saal mit Blick auf einen Blumengarten und einen weiteren kleinen Saal. Die traditionelle Küche bietet die Möglichkeit, viele regionale Spezialitäten zu entdecken. Ein Kiefern- und Eichenwald hinter dem Hotel mit Wanderweg wird Naturliebhaber begeistern.

Het hotelrestaurant "Le Relais de l'Adour" is volledig gerenoveerd en voldoet aan de veiligheidsnormen (brand, enz.). Het heeft 13 kamers, waaronder een aangepaste kamer voor mindervaliden en een kamer voor gezinnen; alle kamers zijn voorzien van airconditioning en geluidsisolatie, bad of douche en wc, haardroger, telefoon en tv. Het hotel heeft ook een biljart- en tafelvoetbalkamer en een bloemrijk park met speeltuin voor de kinderen (schommels, glijbaan, trampoline, basketbalring, voetbaldoel, enz.) Het restaurant heeft een grote aangename eetzaal met uitzicht op een bloementuin en een andere kleine zaal, en de traditionele keuken laat je vele regionale specialiteiten ontdekken. Een bos van dennen en eiken achter het hotel met een wandelpad zal natuurliefhebbers verrukken.

El hotel restaurante "Le Relais de l'Adour" ha sido completamente renovado y cumple las normas de seguridad (incendios, etc.) Dispone de 13 habitaciones, entre ellas una adaptada para minusválidos y otra para familias; todas están climatizadas e insonorizadas, con bañera o ducha y WC, secador de pelo, teléfono y TV. El hotel también cuenta con una sala de billar y futbolín, y un parque lleno de flores con zona de juegos para niños (columpios, tobogán, cama elástica, canasta de baloncesto, portería de fútbol, etc.). El restaurante dispone de un amplio y agradable comedor con vistas a un jardín de flores y otra pequeña sala, y la cocina tradicional permite descubrir numerosas especialidades regionales. Un bosque de pinos y robles situado detrás del hotel con un sendero hará las delicias de los amantes de la naturaleza.

L'hotel ristorante "Le Relais de l'Adour" è stato completamente rinnovato e rispetta le norme di sicurezza (antincendio, ecc.). Dispone di 13 camere, di cui una adattata per ospiti disabili e una per famiglie; tutte sono climatizzate e insonorizzate, con bagno o doccia e WC, asciugacapelli, telefono e TV. L'hotel dispone anche di una sala biliardo e calcio balilla e di un parco fiorito con area giochi per bambini (altalene, scivolo, trampolino, canestro, porta da calcio, ecc.). Il ristorante dispone di un'ampia e piacevole sala da pranzo che si affaccia su un giardino fiorito e di un'altra saletta; la cucina tradizionale permette di scoprire molte specialità regionali. Un bosco di pini e querce dietro l'hotel, con un sentiero pedonale, farà la gioia degli amanti della natura.