Hôtel Le Pont Bernet – Le Pian-Médoc

Située aux portes du Médoc, l'auberge déroule ses atours sur un parc de 6ha … Il faudra se laisser envelopper par la douce quiétude qui règne ici, s’alanguir un instant dans la torpeur caressante de ces terres médocaines … Quelques belles années d’histoire continuent de s’écrire à l’ombre du Pont Bernet, nous sommes aux portes du Médoc, l’auberge déroule ses atouts sur un parc de 6 ha … La cuisine est naturellement de terroir, elle se déguste dans l’intimité de sa superbe terrasse plongeante sur un parc bordé d’une rivière. Vous y dégusterez quelques-uns des meilleurs vins au monde, toujours parfaitement sélectionnés par le maître sommelier : ils composeront selon la carte un puissant tableau olfactif. Il n’y aura plus qu’à se lover ensuite dans l’une des 18 chambres que compose cette maison traditionnelle, peut-être après un dernier plongeon rafraîchissant dans la piscine …

Located on the edge of the Medoc, this hotel is all about the peace and quiet Here, peace and quiet reign, so take a moment to lay back and relax in the heart of the languorous Medoc. In the shade of the historic Pont Bernet, on the edge of the Medoc, the hotel grounds spread out over 6 hectares. The attached restaurant offers fine local cuisine, served on an intimate terrace, so guests can enjoy views of the nearby river. Take time to test some of the world's finest wines, carefully selected by the hotel's master sommelier to perfectly match the menu's intensely aromatic dishes. After one last dip in the pool, all that's left is to retire to one of the hotel's 18 traditional rooms.

In diesem Hotel vor den Toren des Médoc schätzt man die Ruhe. Hier herrscht Ruhe und Frieden. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, und entspannen Sie sich im Herzen des Médoc… Wir befinden uns am Rande der Médoc-Region, wo das Gasthaus Le Pont Bernet sich auf einem sechs Hektar großen Park erstreckt. Auf der schönen, gemütlichen Terrasse, die auf den Park hinausreicht, wird lokale Küche angeboten und Gäste können zugleich den Blick auf den nahen Fluss genießen. Hier bietet der Sommelier Ihnen eine Auswahl der besten Weinen der Welt, welche Ihr köstliches Menü harmonisch ergänzen. Nach einem letzten Sprung in den Pool brauchen Sie sich nur noch in eines der 18 traditionellen Zimmer des Hauses zurückzuziehen…

De auberge ligt aan de poort van de Médoc, in een park van 6 hectare … Laat u omhullen door de zachte rust die hier heerst en laat u zich even meeslepen in de strelende loomheid van deze Médoc-bodems? In de schaduw van de Pont Bernet worden nog steeds mooie jaren geschiedenis geschreven, we staan aan de poort van de Médoc, de herberg ontvouwt zijn troeven in een park van 6 hectare ? De keuken is natuurlijk lokaal, en kan worden genoten in de intimiteit van het prachtige terras met uitzicht op de rivier park. Hier kunt u enkele van de beste wijnen ter wereld proeven, altijd perfect geselecteerd door de meester-sommelier: afhankelijk van het menu creëren ze een krachtig olfactorisch tafereel. Daarna hoef je je alleen nog maar op te krullen in een van de 18 slaapkamers van dit traditionele huis, misschien na een verfrissende duik in het zwembad?

Situado a las puertas del Médoc, el albergue se extiende en 6 hectáreas de parque… Déjese envolver por la suave tranquilidad que reina aquí, arrullándose por un momento en el torpor acariciador de estas tierras del Médoc.. A la sombra del Pont Bernet se siguen escribiendo algunos bellos años de historia, estamos a las puertas del Médoc, la posada despliega sus activos en un parque de 6 hectáreas.. La cocina, naturalmente local, se degusta en la intimidad de la magnífica terraza con vistas al parque ribereño. Aquí podrá degustar algunos de los mejores vinos del mundo, siempre perfectamente seleccionados por el maestro sumiller: en función del menú, crearán un potente retablo olfativo. Después, sólo tendrá que acurrucarse en una de las 18 habitaciones de esta casa tradicional, quizás tras un refrescante chapuzón en la piscina?

Situato alle porte del Médoc, l'auberge è immerso in 6 ettari di parco… Lasciatevi avvolgere dalla dolce tranquillità che regna qui, cullandovi per un attimo nel torpore carezzevole di questi terreni del Médoc? Alcuni anni di storia continuano ad essere scritti all'ombra del Pont Bernet, siamo alle porte del Médoc, la locanda dispiega le sue risorse in un parco di 6 ettari? La cucina è naturalmente locale e può essere gustata nell'intimità della superba terrazza che si affaccia sul parco fluviale. Qui potrete degustare alcuni dei migliori vini del mondo, sempre perfettamente selezionati dal maestro sommelier: a seconda del menu, creeranno un potente tableau olfattivo. Dopo, non vi resta che rannicchiarvi in una delle 18 camere di questa casa tradizionale, magari dopo un tuffo rinfrescante in piscina?