Octobre Rose au Pian-Médoc – 04-10-2025 – Le Pian-Médoc

Les associations du Pian se mobilisent pour Octobre Rose ! Vendredi 3 octobre : Vente de viennoiseries, présentation de l'association Rose Médoc, Apéro concert… Samedi 4 octobre : Courses à pieds, marches en pleine nature, tournoi de foot, ateliers bien-être, promenades en voitures anciennes, danse, concours de pétanque, chants… Dimanche 5 octobre : Marche afghane, tennis ballon, coiffure, géocaching, courses de brouettes, sophrologie… > Programme complet de vendredi 3 à dimanche 5 octobre sur www.lepianmedoc.fr > Activités de 2€ à 8€ Tous les fonds récoltés seront reversés à l'association Rose Médoc, association qui aide les femmes du Médoc à mieux vivre la maladie, les traitements et à bien préparer l'après cancer.

The associations of Le Pian are mobilizing for Pink October! Friday October 3: Viennoiserie sales, presentation of the Rose Médoc association, Apéro concert… Saturday October 4: Running races, nature walks, soccer tournament, wellness workshops, classic car rides, dancing, pétanque competitions, singing… Sunday, October 5: Afghan walk, ball tennis, hairdressing, geocaching, wheelbarrow races, sophrology… > Full program from Friday, October 3 to Sunday, October 5 at www.lepianmedoc.fr > Activities from 2? to 8? All funds raised will be donated to Rose Médoc, an association that helps women in the Médoc to cope better with illness and treatment, and to prepare for life after cancer.

Die Vereine von Le Pian mobilisieren sich für den Rosa Oktober! Freitag, 3. Oktober: Verkauf von Gebäck, Vorstellung des Vereins Rose Médoc, Apero-Konzert… Samstag, 4. Oktober: Fußläufe, Wanderungen in der Natur, Fußballturnier, Wellness-Workshops, Oldtimer-Fahrten, Tanz, Boule-Wettbewerb, Gesang… Sonntag, 5. Oktober: Afghanischer Marsch, Ballontennis, Friseur, Geocaching, Schubkarrenrennen, Sophrologie… > Vollständiges Programm von Freitag, dem 3. bis Sonntag, dem 5. Oktober auf www.lepianmedoc.fr > Aktivitäten von 2? bis 8? Alle Einnahmen gehen an den Verein Rose Médoc, der Frauen im Médoc dabei hilft, mit der Krankheit und den Behandlungen besser zurechtzukommen und sich auf die Zeit nach dem Krebs vorzubereiten.

De verenigingen in Le Pian werken samen voor Roze Oktober! Vrijdag 3 oktober: Verkoop van gebak, presentatie van de vereniging Rose Médoc, Apéro concert… Zaterdag 4 oktober: hardloopwedstrijden, natuurwandelingen, voetbaltoernooi, welzijnsworkshops, oldtimerritten, dansen, petanquewedstrijden, zang… Zondag 5 oktober: Afghaanse wandeling, pingpong, kapper, geocaching, kruiwagenwedstrijden, ontspanningstherapie… > Volledig programma van vrijdag 3 tot zondag 5 oktober op www.lepianmedoc.fr > Activiteiten van 2 tot 8 uur Alle opbrengsten gaan naar Rose Médoc, een vereniging die vrouwen in de Médoc helpt om beter om te gaan met ziekte en behandeling, en om zich voor te bereiden op het leven na kanker.

Las asociaciones de Le Pian colaboran por el Octubre Rosa Viernes 3 de octubre: Venta de pasteles, presentación de la asociación Rose Médoc, Apéro concert… Sábado 4 de octubre: carreras pedestres, paseos por la naturaleza, torneo de fútbol, talleres de bienestar, paseos en coches clásicos, baile, competiciones de petanca, canto… Domingo 5 de octubre: paseo afgano, tenis de pelota, peluquería, geocaching, carreras de carretillas, terapia de relajación… > Programa completo del viernes 3 al domingo 5 de octubre en www.lepianmedoc.fr > Actividades de 2? a 8? Todos los beneficios se destinarán a Rose Médoc, una asociación que ayuda a las mujeres del Médoc a sobrellevar mejor la enfermedad y el tratamiento, y a prepararse para la vida después del cáncer.

Le associazioni di Le Pian collaborano per l'Ottobre Rosa! Venerdì 3 ottobre: vendita di dolci, presentazione dell'associazione Rose Médoc, concerto Apéro… Sabato 4 ottobre: corse podistiche, passeggiate nella natura, torneo di calcio, laboratori del benessere, giri in auto d'epoca, balli, gare di pétanque, canti… Domenica 5 ottobre: passeggiata afgana, tennis a palla, parrucchiere, geocaching, gara di carriole, terapia di rilassamento… > Programma completo da venerdì 3 a domenica 5 ottobre sul sito www.lepianmedoc.fr > Attività dalle 14 alle 20 Tutti i proventi saranno devoluti a Rose Médoc, un'associazione che aiuta le donne del Médoc ad affrontare meglio la malattia e le cure e a prepararsi alla vita dopo il cancro.