Hôtel Le Castel du Pont d'Oly – Jurançon

Trouver un hôtel restaurant de qualité dans le Béarn près de Pau. Il existe en Béarn, un endroit rare et vrai où il fait bon manger et dormir…C’est à Jurançon, aux portes de Pau et à 5 minutes du centre, que se situe ce havre de paix. Les chambres sont situées dans une bâtisse donnant sur la piscine, le jardin et le parc, à l’orée d'un bois de 10 hectares. Elles ont été rénovées dans un style contemporain. Nichées dans un parc aux pieds des coteaux de Jurançon, la terrasse et la piscine se prêtent à l’évasion. A table, le chef Christian Marcoux vous propose une cuisine tous les jours réinventée, élaborée à base des meilleurs produits béarnais.

A haven of refinement and gourmet pleasure at the foot of the Jurançon hills in Béarn. You will find there a hotel with an intimate atmosphere in the middle of a park with swimming pool.

Finden Sie ein qualitativ hochwertiges Hotel und Restaurant im Béarn in der Nähe von Pau. Es gibt einen seltenen und wahren Ort im Béarn, an dem man gut essen und schlafen kann… In Jurançon, vor den Toren von Pau und nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt, befindet sich diese Oase der Ruhe. Die Zimmer befinden sich in einem Gebäude mit Blick auf den Pool, den Garten und den Park am Rande eines 10 Hektar großen Waldes. Sie wurden in einem zeitgenössischen Stil renoviert. Die Terrasse und der Pool liegen in einem Park am Fuße der Weinberge von Jurançon und laden zum Entspannen ein. Bei Tisch bietet Ihnen der Küchenchef Christian Marcoux eine jeden Tag neu erfundene Küche, die aus den besten Produkten der Region Béarn zubereitet wird.

Vind een hotel-restaurant van hoge kwaliteit in Béarn bij Pau. Er is een zeldzame en echte plek in Béarn waar het goed eten en slapen is… Het is in Jurançon, aan de poorten van Pau en op 5 minuten van het centrum, dat deze oase van rust ligt. De kamers bevinden zich in een gebouw met uitzicht op het zwembad, de tuin en het park, aan de rand van een bos van 10 hectare. Ze zijn gerenoveerd in een hedendaagse stijl. Genesteld in een park aan de voet van de Jurançon heuvels, zijn het terras en het zwembad ideaal om te ontspannen. Aan tafel stelt chef Christian Marcoux een dagelijks vernieuwde keuken voor, bereid met de beste producten uit Béarn.

A los pies de las colinas de Jurançon existe en Bearne un pequeño rincón reservado a los clientes más elegantes y gourmets. Se trata de un hotel muy íntimo ubicado en un parque con piscina.

Trovate un hotel ristorante di qualità a Béarn, vicino a Pau. Nel Béarn c'è un luogo raro e vero dove è bello mangiare e dormire… È a Jurançon, alle porte di Pau e a 5 minuti dal centro, che si trova questa oasi di pace. Le camere sono situate in un edificio che si affaccia sulla piscina, sul giardino e sul parco, ai margini di un bosco di 10 ettari. Sono stati rinnovati in stile contemporaneo. Immerso in un parco ai piedi delle colline di Jurançon, la terrazza e la piscina sono ideali per una fuga. A tavola, lo chef Christian Marcoux propone una cucina quotidianamente reinventata, elaborata con i migliori prodotti del Béarn.