Hôtel L'Abbaye d'Alspach – Kaysersberg Vignoble

L'Abbaye d'Alspach, ancien couvent de Clarisses du XIème siècle, nichée au coeur de la bourgade médiévale de Kientzheim et entourée de paysages d'exception, vous ouvre son cadre rustique d'atmosphère locale. Superbement aménagé, cet hôtel coquet de 31 chambres dont 4 suites personnalisées, décorées avec soins par la maîtresse des lieux, vous accueille dans une atmosphère de quiétude et d’élégance.   Pour votre bien-être, la salle de remise en forme et le sauna vous invitent au ressourcement , et un coin jardin aménagé pour votre plaisir, ombragé par une vigne vous offrira un moment de détente privilégié. Après une nuit calme, vous pourrez déguster des petits déjeuners variés et copieux. Ils vous seront servis sur votre terrasse ou en buffet dans le grand salon fleuri, selon votre humeur.

The Abbaye d'Alspach, a former 11th-century convent of Poor Clares, nestled in the heart of the medieval town of Kientzheim and surrounded by exceptional scenery, offers a rustic setting with a local atmosphere. Superbly appointed, this charming hotel with 31 rooms including 4 personalized suites, decorated with care by the hostess, welcomes you in an atmosphere of calm and elegance. For your wellbeing, the fitness room and sauna invite you to recharge your batteries, and a garden area, shaded by a vine, will offer you a privileged moment of relaxation. After a peaceful night's sleep, you can enjoy a varied and copious breakfast. They can be served on your terrace or as a buffet in the large flower-filled lounge, depending on your mood.

Die Abtei Alspach, ein ehemaliges Klarissenkloster aus dem 11. Jahrhundert, liegt im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Kientzheim und ist von außergewöhnlichen Landschaften umgeben. Das wunderschön eingerichtete Hotel mit 31 Zimmern, darunter 4 individuell gestaltete Suiten, wurde von der Gastgeberin mit Sorgfalt dekoriert und empfängt Sie in einer ruhigen und eleganten Atmosphäre. Für Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen ein Fitnessraum und eine Sauna zur Verfügung, und ein von einer Weinrebe beschatteter Gartenbereich bietet Ihnen einen Moment der Entspannung. Nach einer ruhigen Nacht können Sie ein abwechslungsreiches und reichhaltiges Frühstück genießen. Sie werden Ihnen auf Ihrer Terrasse oder in Form eines Buffets im großen, blumengeschmückten Salon serviert, ganz nach Ihrer Laune.

De Abbaye d'Alspach, een voormalig 11e-eeuws clarissenklooster, genesteld in het hart van de middeleeuwse stad Kientzheim en omgeven door een uitzonderlijk landschap, biedt u een rustieke omgeving met een lokale sfeer. Dit charmante hotel met 31 kamers waarvan 4 gepersonaliseerde suites, met zorg ingericht door de gastvrouw, verwelkomt u in een sfeer van rust en elegantie. Voor uw welzijn nodigen de fitnessruimte en de sauna u uit om nieuwe energie op te doen, en een tuin in de schaduw van een wijnrank biedt u een bevoorrecht moment van ontspanning. Na een rustige nacht kun je genieten van een gevarieerd en uitgebreid ontbijt. Ze worden geserveerd op je terras of als buffet in de grote bloemrijke lounge, afhankelijk van je stemming.

La Abbaye d'Alspach, antiguo convento de clarisas del siglo XI, enclavado en el corazón de la ciudad medieval de Kientzheim y rodeado de un paisaje excepcional, le ofrece un entorno rústico con ambiente local. Magníficamente decorado, este encantador hotel de 31 habitaciones, entre ellas 4 suites personalizadas, decoradas con esmero por la anfitriona, le da la bienvenida en un ambiente de tranquilidad y elegancia. Para su bienestar, la sala de fitness y la sauna le invitan a recargar las pilas, y una zona ajardinada acondicionada para su placer, a la sombra de una parra, le ofrecerá un momento privilegiado de relajación. Tras una noche apacible, podrá disfrutar de un desayuno variado y copioso. Se lo servirán en la terraza o en forma de bufé en el gran salón florido, según su estado de ánimo.

L'Abbaye d'Alspach, ex convento di Clarisse dell'XI secolo, immerso nel cuore della città medievale di Kientzheim e circondato da un paesaggio eccezionale, vi offre un ambiente rustico dall'atmosfera locale. Arredato in modo eccellente, questo hotel di charme con 31 camere, tra cui 4 suite personalizzate, decorate con cura dalla padrona di casa, vi accoglie in un'atmosfera di tranquillità ed eleganza. Per il vostro benessere, la sala fitness e la sauna vi invitano a fare il pieno di energia, mentre un'area giardino allestita per il vostro piacere, all'ombra di una vite, vi offrirà un momento di relax privilegiato. Dopo una notte tranquilla, potrete gustare una colazione varia e abbondante. Verrà servita sulla vostra terrazza o a buffet nell'ampio salone fiorito, a seconda del vostro umore.