HÔTEL LA GRANGE – Boutx

L’hôtel, situé au pied du domaine skiable du Mourtis, propose des chambres confortables, idéales pour des séjours touristiques. Chaque chambre dispose d’une salle d’eau avec WC privés. L’hôtel dispose de nombreux équipements et services comme : un restaurant, un bar, un salon de lecture et de télévision, ainsi que deux terrasses plein sud face aux pistes. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle. Les clients en demi-pension bénéficient du dîner et du petit-déjeuner. Il n’y a pas de pension complète, mais une offre de restauration rapide est proposée le midi.

The hotel, located at the foot of the Mourtis ski area, offers comfortable rooms ideal for tourist stays. Each room has a private bathroom with toilet. The hotel offers a wide range of facilities and services, including a restaurant, bar, reading and TV lounge, and two south-facing terraces overlooking the slopes. The restaurant serves traditional cuisine. Half-board guests enjoy dinner and breakfast. There is no full board, but fast food is available at lunchtime.

Das Hotel befindet sich am Fuße des Skigebiets Mourtis und bietet komfortable Zimmer, die sich ideal für einen touristischen Aufenthalt eignen. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit eigenem WC. Das Hotel verfügt über zahlreiche Einrichtungen und Dienstleistungen wie: ein Restaurant, eine Bar, einen Lese- und Fernsehraum sowie zwei Südterrassen mit Blick auf die Skipisten. Das Restaurant bietet eine traditionelle Küche. Gäste mit Halbpension erhalten das Abendessen und das Frühstück. Es gibt keine Vollpension, aber mittags wird ein Fastfood-Angebot bereitgestellt.

Het hotel ligt aan de voet van het skigebied van Mourtis en biedt comfortabele kamers die ideaal zijn voor een toeristisch verblijf. Elke kamer heeft een doucheruimte met eigen WC. Het hotel biedt een breed scala aan faciliteiten en diensten, waaronder een restaurant, bar, lees- en tv-lounge en twee terrassen op het zuiden met uitzicht op de pistes. Het restaurant serveert traditionele gerechten. Gasten met halfpension krijgen diner en ontbijt geserveerd. Er is geen volpension, maar 's middags is er fastfood beschikbaar.

El hotel, situado a los pies de la estación de esquí de Mourtis, ofrece cómodas habitaciones ideales para estancias turísticas. Cada habitación dispone de un cuarto de ducha con WC privado. El hotel ofrece una amplia gama de instalaciones y servicios, como restaurante, bar, salón de lectura y TV, y dos terrazas orientadas al sur que dan a las pistas. El restaurante sirve cocina tradicional. A los huéspedes con media pensión se les sirve la cena y el desayuno. No hay pensión completa, pero se ofrece comida rápida a mediodía.

L'hotel, situato ai piedi del comprensorio sciistico di Mourtis, offre camere confortevoli ideali per soggiorni turistici. Ogni camera dispone di un bagno con doccia e WC privato. L'hotel offre un'ampia gamma di strutture e servizi, tra cui un ristorante, un bar, una sala lettura e TV e due terrazze esposte a sud con vista sulle piste. Il ristorante propone una cucina tradizionale. Agli ospiti in mezza pensione viene servita la cena e la colazione. Non è prevista la pensione completa, ma a pranzo sono disponibili piatti veloci.