Hôtel "La Beauze" – Aubusson

Bienvenue à l'hôtel "La Beauze" classé 3*. Bâtiment du XIXe siècle entièrement rénové, Lisette et Eric vous accueille tous les jours de l'année. A deux pas du centre ville d'Aubusson et de la Cité internationale de la tapisserie, des ateliers et des différentes expositions, découvrez le charme de cet établissement contemporain. L'hôtel, nommé d'après le ruisseau la Beauze qui court au fond du jardin, vous offre une ambiance calme, beaucoup d'espace et une attention personnalisée. Menu du jour proposé pour les clients de l'hôtel le lundi, mardi et mercredi soir; en salle, terrasse ou jardin.

Welcome to Hotel “La Beauze” in the green heart of France. Here, in Creuse (Limousin), you will find peace, space and unspoilt nature. Our hotel, a characteristic 19th century “Maison de Maître” (“The Master’s House”) in the historical heart of Aubusson, is named after a small stream that flows behind the hotel. The hotel offers space and privacy. Our rooms are modern and comfortable and we pay a great deal of attention to looking after our guests’ each and every need. We are open all year and we look forward to looking after you in “la France profonde”, the original and unspoilt France. All our rooms overlook the hotel's garden.

Willkommen im Hotel "La Beauze", das als 3* eingestuft ist. Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das vollständig renoviert wurde. Lisette und Eric heißen Sie jeden Tag des Jahres willkommen. Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Aubusson und der Cité internationale de la tapisserie, den Ateliers und verschiedenen Ausstellungen entfernt, entdecken Sie den Charme dieser zeitgenössischen Einrichtung. Das Hotel, das nach dem Bach Beauze benannt ist, der am Ende des Gartens fließt, bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre, viel Platz und eine persönliche Betreuung. Tagesmenü für Hotelgäste am Montag-, Dienstag- und Mittwochabend; im Speisesaal, auf der Terrasse oder im Garten.

Welkom in het 3-sterrenhotel "La Beauze". Lisette en Eric hebben dit 19e-eeuwse gebouw volledig gerenoveerd en heten u elke dag van het jaar welkom. Op een steenworp van het centrum van Aubusson en de Cité Internationale de la Tapisserie, met zijn ateliers en tentoonstellingen, ontdekt u de charme van dit eigentijdse etablissement. Het hotel, genoemd naar het beekje Beauze dat onderaan de tuin stroomt, biedt een rustige sfeer, veel ruimte en persoonlijke aandacht. Dagmenu beschikbaar voor hotelgasten op maandag-, dinsdag- en woensdagavond; in de eetzaal, op het terras of in de tuin.

Bienvenido al hotel de 3 estrellas "La Beauze". Lisette y Eric han renovado por completo este edificio del siglo XIX y le dan la bienvenida todos los días del año. A dos pasos del centro de Aubusson y de la Cité Internationale de la Tapisserie, con sus talleres y exposiciones, descubra el encanto de este establecimiento contemporáneo. El hotel, que toma su nombre del arroyo Beauze que corre al fondo del jardín, ofrece un ambiente tranquilo, mucho espacio y una atención personalizada. Menú del día disponible para los clientes del hotel los lunes, martes y miércoles por la noche; en el comedor, la terraza o el jardín.

Benvenuti all'hotel 3 stelle "La Beauze". Lisette ed Eric hanno completamente ristrutturato questo edificio del XIX secolo e vi accolgono ogni giorno dell'anno. A due passi dal centro di Aubusson e dalla Cité Internationale de la Tapisserie, con i suoi laboratori e le sue mostre, scoprite il fascino di questa struttura contemporanea. L'hotel, che prende il nome dal torrente Beauze che scorre in fondo al giardino, offre un'atmosfera tranquilla, ampi spazi e un'attenzione personalizzata. Menu del giorno disponibile per gli ospiti dell'hotel il lunedì, martedì e mercoledì sera; nella sala da pranzo, sulla terrazza o in giardino.