Hôtel du Parc – Salies-de-Béarn

Situé dans la charmante station thermale de Salies-de-Béarn, à mi-chemin entre Pau et Biarritz, l'Hôtel du Parc est un établissement datant de la fin du 19ème siècle, héritage de l'Age d'or du thermalisme à Salies-de-Béarn. C'est un bâtiment classé Monument Historique dont l'atrium est particulièrement spectaculaire. Il se situe face aux thermes et à 2 pas du Centre ville. Ses 50 chambres climatisées offrent de beaux volumes et une décoration contemporaine aux couleurs chaudes.

The Hotel du Parc is situated in the charming spa town of Salies-de-Béarn, halfway between Pau and Biarritz, and is dating back to the end of the 19th century, heritage of the water cure golden age in Salies-de-Béarn. It's a listed monument, the atrium of which being particularly spectacular. It is situated in front of the thermal baths and just a few steps away from the town centre.

Das Hôtel du Parc liegt im charmanten Kurort Salies-de-Béarn, auf halbem Weg zwischen Pau und Biarritz. Es stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und ist ein Erbe des goldenen Zeitalters der Thermalbäder in Salies-de-Béarn. Es ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, dessen Atrium besonders spektakulär ist. Es befindet sich gegenüber den Thermen und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Seine 50 klimatisierten Zimmer bieten großzügige Räume und eine zeitgenössische Dekoration in warmen Farben.

Hôtel du Parc ligt in het charmante kuuroord Salies-de-Béarn, halverwege Pau en Biarritz. Het dateert uit het einde van de 19e eeuw en is een erfenis uit de Gouden Eeuw van de kuurindustrie in Salies-de-Béarn. Het is een geklasseerd gebouw met een bijzonder spectaculair atrium. Het ligt tegenover de thermale baden en op een steenworp afstand van het stadscentrum. De 50 kamers met airconditioning zijn ruim en ingericht in warme, eigentijdse kleuren.

Situado en la encantadora estación termal de Salies-de-Béarn, a mitad de camino entre Pau y Biarritz, el Hôtel du parc es un establecimiento que se remonta a finales del siglo XIX, herencia de la edad de oro del termalismo en Salies-de-Béarn. Se trata de un edificio catalogado como Monumento Histórico, cuyo atrio es especialmente espectacular. Está situado frente a las termas y a dos pasos del centro de la ciudad.

Situato nell'incantevole città termale di Salies-de-Béarn, a metà strada tra Pau e Biarritz, l'Hôtel du Parc risale alla fine del XIX secolo, retaggio dell'età d'oro dell'industria termale di Salies-de-Béarn. È un edificio classificato con un atrio particolarmente spettacolare. Si trova di fronte alle terme e a pochi passi dal centro della città. Le sue 50 camere climatizzate sono spaziose e decorate con colori caldi e contemporanei.