Hôtel du Palais part of the Unbound Collection by Hyatt – Biarritz

L'Hôtel du Palais Biarritz part of the Unbound Collection by Hyatt, fleuron emblématique de Biarritz, construit en 1854, au bord de la Grande Plage et vue sur l'Océan, en gage d’amour par Napoléon III pour son épouse Eugénie, est le témoignage vivant de l’histoire de Biarritz. 56 suites et 86 chambres sont à votre disposition. Fier de sa distinction Palace et de son label Entreprise du Patrimoine Vivant, l’espace de la « Rotonde » avec sa vue exceptionnelle à 180° sur l’Océan Atlantique offre divers types de restauration dirigés par le Chef des cuisines Christophe Scheller : un restaurant traditionnel et sa terrasse face à la Grande Plage, un salon pour un après-midi gourmand ou une carte de snacking et le Bar Napoléon III pour profiter d’un cocktail signature. Pour des moments de relaxation, rendez-vous au Spa Impérial et à la piscine extérieure chauffée à l’eau de mer.

The Hôtel du Palais, part of the Unbound Collection by Hyatt, built in 1854 as a token of love by Napoleon III for his wife Eugénie, is a living testimony to the history of Biarritz. Proud of its Palace distinction and its Living Heritage Company label, the "Rotonde" area with its exceptional 180° view of the Atlantic Ocean offers various types of dining options led by Chef Aurélien Largeau: a Michelin-starred gastronomic restaurant, a more traditional restaurant and its terrace facing the Grande Plage, a lounge for an afternoon of gourmet food or a snack menu, and the Napoleon III Bar to enjoy a signature cocktail. For moments of pleasure and relaxation, visit the Imperial Spa and the outdoor heated seawater pool. 56 suites and 86 rooms for a dream stay.

Das Hôtel du Palais, Teil der Unbound Collection by Hyatt, wurde 1854 als Liebespfand von Napoleon III. für seine Frau Eugénie erbaut und ist ein lebendiges Zeugnis der Geschichte von Biarritz. Stolz auf seine Auszeichnung als Palast und sein Label Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes), bietet der Bereich der Rotonde" mit seinem außergewöhnlichen 180°-Blick auf den Atlantischen Ozean verschiedene Arten von Restaurants, die von Küchenchef Christophe Scheller geleitet werden: ein traditionelles Restaurant mit seiner Terrasse mit Blick auf den Grande Plage, eine Lounge für einen Nachmittag voller Gaumenfreuden oder eine Snackkarte und die Bar Napoléon III, um einen Signature-Cocktail zu genießen. Für Momente des Genusses und der Entspannung begeben Sie sich in das Spa Impérial und den beheizten Außenpool mit Meerwasser. 56 Suiten und 86 Zimmer für einen traumha

Het Hôtel du Palais Biarritz, onderdeel van de Unbound Collection by Hyatt, gebouwd in 1854 aan de Grande Plage als een teken van liefde van Napoleon III aan zijn vrouw Eugénie, is een levende getuigenis van de geschiedenis van Biarritz. Trots op de onderscheiding Paleis en het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming), biedt het gedeelte "Rotonde", met een uitzonderlijk uitzicht van 180° over de Atlantische Oceaan, verschillende eetgelegenheden onder leiding van chef-kok Christophe Scheller: een traditioneel restaurant met een terras dat uitkijkt over de Grande Plage, een lounge voor een gastronomische middag of een snackmenu, en de Bar Napoléon III voor een kenmerkende cocktail. Voor momenten van plezier en ontspanning kunt u terecht in de Spa Impérial en het verwarmde buitenzwembad met zeewater. 56 suites en 86 kamers voor een droomverblijf.

El Hôtel du Palais, perteneciente a la Unbound Collection by Hyatt, construido en 1854 como muestra de amor de Napoleón III a su esposa Eugenia, es un testimonio vivo de la historia de Biarritz. Orgulloso de su distinción Palace y de su etiqueta Living Heritage Company, el espacio "Rotonde", con su excepcional vista de 180° sobre el océano Atlántico, ofrece varios tipos de restauración bajo la dirección del Chef Aurélien Largeau: un restaurante gastronómico con estrella Michelin, un restaurante más tradicional y su terraza frente a la Grande Plage, un salón para una tarde de comida gourmet o un menú de aperitivos, y el Bar Napoleón III para disfrutar de un cóctel de autor. Para momentos de placer y relajación, visite el Spa Imperial y la piscina exterior de agua de mar climatizada. 56 suites y 86 habitaciones para una estancia de ensueño.

L'Hôtel du Palais Biarritz, parte della Unbound Collection by Hyatt, gioiello emblematico di Biarritz, costruito nel 1854, ai margini della Grande Plage con vista sull'oceano, come pegno d'amore di Napoleone III per la moglie Eugenia, è una testimonianza vivente della storia di Biarritz. 56 suite e 86 camere sono a vostra disposizione. Orgogliosa della sua distinzione di Palazzo e della sua etichetta di Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), l'area "Rotonde", con la sua eccezionale vista a 180° sull'Oceano Atlantico, offre una varietà di opzioni di ristorazione sotto la direzione del capo chef Christophe Scheller: un ristorante tradizionale con una terrazza che si affaccia sulla Grande Plage, una lounge per uno spuntino pomeridiano o un menù di snack, e il Bar Napoléon III per un cocktail d'autore. Per i momenti di relax, visitate la Spa Impérial e la piscina esterna riscaldata con acqua di mare.