Hôtel du Centre – Molsheim

L'hôtel est situé en plein coeur du centre historique de l'ancienne capitale épiscopale de Molsheim, sur la Route des vins d'Alsace à seulement 20km à l'ouest de Strasbourg. Nichée au pied des vignobles, la ville offre des accès rapides au plus grands sites touristiques d'Alsace : le mont Saint-Odile, le mémorial d'Alsace-Moselle et le Haut-Koenigsbourg. De nombreuses balades à pied ou en vélo permettent de rallier les villes de Strasbourg, d'Obernai ou de Rosheim. L'hôtel du Centre se trouve dans une ruelle médiévale près de la vaste place de l'Hôtel de ville à deux pas de magnifiques bâtiments de type Renaissance, des commerces et restaurants. Il se compose de 26 chambres non-fumeurs équipées d'une télévision, plateau de courtoisie avec bouilloire thé / café et d'une salle de bain privative avec bain ou douche, WC et sèche-cheveux. Pour que les familles ne soient pas séparées, il est possible de réserver des chambres familiales. L'accès wifi est gratuit dans tout l'établissement. En été, une terrasse ombragée et joliment fleurie est accessible aux visiteurs. Le parking de l'hôtel est privé. Pour les propriétaires de deux-roues, un garage fermé leur est réservé.

The hotel is located in the heart of the historic centre of the former episcopal capital of Molsheim, on the Alsace Wine Route, only 20km west of Strasbourg. Nestled at the foot of the vineyards, the town offers quick access to the most important tourist sites in Alsace: Mont Saint-Odile, the Alsace-Moselle memorial and Haut-Koenigsbourg. Numerous walks or bike rides take you to the towns of Strasbourg, Obernai or Rosheim. The Hotel du Centre is located in a medieval alleyway near the vast Town Hall Square, a stone's throw from magnificent Renaissance buildings, shops and restaurants. It consists of 26 non-smoking rooms equipped with television, courtesy tray with tea/coffee kettle and a private bathroom with bath or shower, WC and hairdryer. To ensure that families are not separated, it is possible to book family rooms. Wifi access is free of charge throughout the establishment. In the summer, a shaded and nicely flowered terrace is accessible to visitors. The hotel's car park is private. For the owners of two-wheelers, a closed garage is reserved for them.

Das Hotel befindet sich im Herzen des historischen Zentrums der ehemaligen Bischofshauptstadt Molsheim, an der Elsässischen Weinstraße, nur 20 km westlich von Straßburg. Die Stadt liegt am Fuße der Weinberge und bietet schnellen Zugang zu den größten Sehenswürdigkeiten des Elsass: dem Mont Saint-Odile, der Gedenkstätte Elsass-Moselle und der Haut-Koenigsbourg. Zahlreiche Spaziergänge und Fahrradtouren führen Sie nach Straßburg, Obernai oder Rosheim. Das Hôtel du Centre befindet sich in einer mittelalterlichen Gasse in der Nähe des großen Rathausplatzes, nur wenige Schritte von wunderschönen Renaissancegebäuden, Geschäften und Restaurants entfernt. Es besteht aus 26 Nichtraucherzimmern, die mit einem Fernseher, einem Höflichkeitstablett mit Wasserkocher für Tee und Kaffee und einem eigenen Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC und Haartrockner ausgestattet sind. Damit Familien nicht getrennt werden müssen, können Familienzimmer gebucht werden. Der WLAN-Zugang ist in der gesamten Einrichtung kostenlos. Im Sommer steht den Besuchern eine schattige und hübsch mit Blumen geschmückte Terrasse zur Verfügung. Der Parkplatz des Hotels ist privat. Für Besitzer von Zweirädern ist eine geschlossene Garage reserviert.

Het hotel ligt in het hart van het historische centrum van de voormalige bisschoppelijke hoofdstad Molsheim, aan de wijnroute van de Elzas, op slechts 20 km ten westen van Straatsburg. Genesteld aan de voet van de wijngaarden, biedt de stad snelle toegang tot de belangrijkste toeristische plaatsen van de Elzas: de berg Saint-Odile, het Memorial van de Elzas-Moezel en de Haut-Koenigsbourg. Talrijke wandelingen en fietstochten brengen u naar de steden Straatsburg, Obernai en Rosheim. Het Hotel du Centre ligt in een middeleeuws steegje vlakbij het grote Place de l'Hôtel de Ville, op een steenworp afstand van prachtige renaissancegebouwen, winkels en restaurants. Het bestaat uit 26 rookvrije kamers voorzien van tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met bad of douche, toilet en haardroger. Familiekamers kunnen geboekt worden zodat gezinnen niet gescheiden worden. WiFi is gratis in het hele hotel. In de zomer staat een schaduwrijk en mooi bebloemd terras ter beschikking van de gasten. De parkeerplaats van het hotel is privé. Voor bezitters van tweewielers is een afgesloten garage gereserveerd.

El hotel está situado en el corazón del centro histórico de la antigua capital episcopal de Molsheim, en la Ruta del Vino de Alsacia, a sólo 20 km al oeste de Estrasburgo. Enclavada al pie de los viñedos, la ciudad ofrece un rápido acceso a los lugares turísticos más importantes de Alsacia: el Monte Saint-Odile, el Memorial de Alsacia-Mosela y el Haut-Koenigsbourg. Numerosos paseos a pie o en bicicleta le llevarán a las ciudades de Estrasburgo, Obernai y Rosheim. El Hotel du Centre está situado en un callejón medieval cerca de la gran plaza del ayuntamiento, a un paso de magníficos edificios renacentistas, tiendas y restaurantes. Consta de 26 habitaciones para no fumadores equipadas con TV, menaje para preparar té/café y baño privado con bañera o ducha, aseo y secador de pelo. Se pueden reservar habitaciones familiares para no separar a las familias. El acceso Wi-Fi es gratuito en todo el hotel. En verano, los huéspedes tienen a su disposición una terraza sombreada y bellamente florida. El aparcamiento del hotel es privado. Para los propietarios de vehículos de dos ruedas, se reserva un garaje cerrado.

L'hotel è situato nel cuore del centro storico dell'ex capitale episcopale di Molsheim, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a soli 20 km a ovest di Strasburgo. Situata ai piedi dei vigneti, la città offre un rapido accesso ai più importanti siti turistici dell'Alsazia: il Monte Saint-Odile, il Memoriale dell'Alsazia-Mosella e l'Haut-Koenigsbourg. Numerose passeggiate e gite in bicicletta vi porteranno alle città di Strasburgo, Obernai e Rosheim. L'Hotel du Centre si trova in un vicolo medievale vicino alla grande piazza del municipio, a pochi passi da magnifici edifici rinascimentali, negozi e ristoranti. Si tratta di 26 camere non fumatori dotate di TV, set per la preparazione di tè/caffè e bagno privato con vasca o doccia, WC e asciugacapelli. È possibile prenotare camere familiari per non separare le famiglie. La connessione Wi-Fi è gratuita in tutto l'hotel. In estate, una terrazza ombreggiata e splendidamente fiorita è a disposizione degli ospiti. Il parcheggio dell'hotel è privato. Ai proprietari di veicoli a due ruote è riservato un garage chiuso.