Hôtel des Voyageurs – Plouaret

Notre hôtel familial, où la 3e génération est à l’œuvre, est idéalement situé au cœur du bourg de Plouaret : porte d’entrée sur la Côte de Granit Rose et labellisé Communes du Patrimoine Rural de Bretagne. L'hôtel est composé de 10 chambres rénovées en 2019, dont une familiale (3 personnes) et une chambre avec 2 lits simples. Toutes sont équipées de douche ou bain avec toilettes, d’une TV écran plat et d’un accès Wi-Fi gratuit. Salle de petit déjeuner indépendante. De passage, cette étape est incontournable pour les randonneurs du Tro Breizh qui souhaitent arriver par la gare TGV Plouaret-Trégor et rejoindre le littoral soit vers la Lieue de Grève, soit vers la Côte de Granit Rose. Pour un séjour plus long, vous pourrez rayonner entre terre et mer, grâce aux réseaux routiers rapides, RN12 et D11. De nombreuses activités et découvertes vous sont proposées tout au long de l’année. En été, vous aurez même la possibilité de louer des vélos à assistance électrique et partir sur nos petites routes de campagne. Possibilité de navette en taxis vers la gare, située à 900 m, sur demande.

Our family-run hotel, now in its 3rd generation, is ideally located in the heart of the village of Plouaret, gateway to the Côte de Granit Rose and winner of the Communes du Patrimoine Rural de Bretagne label. The hotel has 10 rooms, renovated in 2019, including a family room (3 people) and a room with 2 single beds. All are equipped with shower or bath and toilet, flat-screen TV and free Wi-Fi access. Separate breakfast room. This stopover is a must for hikers on the Tro Breizh who wish to arrive via the Plouaret-Trégor TGV station and head for the coast, either towards the Lieue de Grève or the Côte de Granit Rose. For a longer stay, you can travel between land and sea, thanks to the fast RN12 and D11 road networks. Numerous activities and discoveries are on offer all year round. In summer, you can even rent electrically-assisted bicycles and set off on our small country roads. Cab shuttle service to the train station, 900 m away, on request.

Unser Familienhotel, in dem die dritte Generation am Werk ist, liegt ideal im Herzen der Stadt Plouaret, dem Tor zur Rosa Granitküste, und trägt das Label Communes du Patrimoine Rural de Bretagne (Gemeinden des ländlichen Erbes der Bretagne). Das Hotel besteht aus 10 Zimmern, die 2019 renoviert wurden, darunter ein Familienzimmer (3 Personen) und ein Zimmer mit 2 Einzelbetten. Alle sind mit einer Dusche oder einem Bad mit WC, einem Flachbildfernseher und kostenlosem WLAN-Zugang ausgestattet. Separater Frühstücksraum. Auf der Durchreise ist diese Etappe unumgänglich für Wanderer des Tro Breizh, die über den TGV-Bahnhof Plouaret-Trégor anreisen und die Küste entweder in Richtung Lieue de Grève oder in Richtung der Côte de Granit Rose erreichen möchten. Für einen längeren Aufenthalt können Sie sich dank der Schnellstraßen RN12 und D11 zwischen Land und Meer bewegen. Das ganze Jahr über werden Ihnen zahlreiche Aktivitäten und Entdeckungen angeboten. Im Sommer haben Sie sogar die Möglichkeit, Fahrräder mit Elektrounterstützung zu mieten und auf unseren kleinen Landstraßen zu fahren. Auf Anfrage können Sie mit dem Taxi zum 900 m entfernten Bahnhof fahren.

Ons familiehotel, nu in de 3e generatie, is ideaal gelegen in het hart van het dorp Plouaret, de toegangspoort tot de Roze Granietkust en een van de landelijke Bretonse erfgoedsteden. Het hotel heeft 10 kamers, gerenoveerd in 2019, waaronder een familiekamer (3 personen) en een kamer met 2 eenpersoonsbedden. Alle kamers zijn uitgerust met douche of bad en toilet, flatscreen-tv en gratis draadloos internet. Aparte ontbijtruimte. Deze tussenstop is een must voor wandelaars op de Tro Breizh die willen aankomen via het TGV-station Plouaret-Trégor en richting de kust willen gaan, richting de Lieue de Grève of de Côte de Granit Rose. Voor een langer verblijf kun je reizen tussen land en zee, dankzij het snelle wegennet RN12 en D11. Het hele jaar door zijn er volop activiteiten en ontdekkingen. In de zomer kun je zelfs elektrisch ondersteunde fietsen huren en op pad gaan langs onze kleine landweggetjes. Taxi pendeldienst naar het station, 900 m verderop, op aanvraag.

Nuestro hotel familiar, ahora en su 3ª generación, está idealmente situado en el corazón del pueblo de Plouaret, la puerta de entrada a la Costa de Granito Rosa y una de las Ciudades del Patrimonio Rural de Bretaña. El hotel dispone de 10 habitaciones, renovadas en 2019, incluyendo una habitación familiar (para 3 personas) y una habitación con 2 camas individuales. Todas están equipadas con ducha o bañera y aseo, TV de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita. Sala de desayunos independiente. Esta parada es imprescindible para los senderistas del Tro Breizh que deseen llegar a través de la estación de TGV de Plouaret-Trégor y dirigirse a la costa, ya sea hacia la Lieue de Grève o la Côte de Granit Rose. Para una estancia más larga, puede desplazarse entre tierra y mar, gracias a las rápidas redes de carreteras RN12 y D11. La oferta de actividades y descubrimientos es variada durante todo el año. En verano, podrá incluso alquilar bicicletas con asistencia eléctrica y recorrer nuestras pequeñas carreteras rurales. Servicio de traslado en taxi a la estación, a 900 m, previa petición.

Il nostro hotel a conduzione familiare, giunto alla terza generazione, è situato in posizione ideale nel cuore del villaggio di Plouaret, porta d'accesso alla Costa di Granito Rosa e una delle città del patrimonio rurale della Bretagna. L'hotel dispone di 10 camere, rinnovate nel 2019, tra cui una camera familiare (3 posti letto) e una camera con 2 letti singoli. Tutte sono dotate di doccia o vasca e servizi igienici, TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita. Sala colazione separata. Questo scalo è una tappa obbligata per gli escursionisti del Tro Breizh che desiderano arrivare attraverso la stazione TGV di Plouaret-Trégor e dirigersi verso la costa, verso la Lieue de Grève o la Côte de Granit Rose. Per un soggiorno più lungo, è possibile spostarsi tra terra e mare, grazie alle veloci reti stradali RN12 e D11. Le attività e le scoperte sono numerose tutto l'anno. In estate, potrete anche noleggiare biciclette elettriche e percorrere le nostre piccole strade di campagna. Servizio di taxi navetta per la stazione, a 900 m di distanza, su richiesta.