HÔTEL DES BATELIERS AZUREVA – La Malène

Niché dans le pittoresque village de La Malène, l'Hôtel Les Bateliers vous accueille dans une ambiance d'auberge authentique, au cœur de l'un des plus beaux sites naturels de France. Cet établissement dispose de 32 chambres confortables avec vue sur les majestueuses Gorges du Tarn. Un espace détente équipé, une bibliothèque et un garage pour vélos et motos complètent les services. L'emplacement est idéal pour explorer les trésors du territoire : descente en barque traditionnelle avec les célèbres bateliers, visite de Sainte-Énimie classé parmi Les Plus Beaux Villages de France, exploration de l'Aven Armand et de ses stalagmites géantes. Les amateurs de sensations fortes apprécieront le canoë-kayak, la via ferrata ou le saut à l'élastique du viaduc de la Baume. Le Parc national des Cévennes et l'observation des vautours depuis le Point Sublime promettent des moments inoubliables. Ouvert d'avril à septembre.

Nestled in the picturesque village of La Malène, Hôtel Les Bateliers welcomes you in an authentic inn atmosphere, in the heart of one of France's most beautiful natural sites. The hotel has 32 comfortable rooms overlooking the majestic Gorges du Tarn. A fully-equipped relaxation area, library and garage for bikes and motorcycles complete the facilities. The location is ideal for exploring the treasures of the region: traditional boat trips with the famous "bateliers", visits to Sainte-Énimie classified as one of France's most beautiful villages, exploration of Aven Armand and its giant stalagmites. Thrill-seekers will enjoy canoeing, via ferrata or bungee jumping from the Baume viaduct. The Cévennes National Park and vulture watching from Point Sublime promise unforgettable moments. Open from April to September.

Das Hotel Les Bateliers liegt im malerischen Dorf La Malène und empfängt Sie in einer authentischen Gasthausatmosphäre im Herzen einer der schönsten Naturlandschaften Frankreichs. Die Unterkunft verfügt über 32 komfortable Zimmer mit Blick auf die majestätischen Gorges du Tarn. Ein ausgestatteter Entspannungsbereich, eine Bibliothek und eine Garage für Fahrräder und Motorräder runden das Angebot ab. Die Lage ist ideal, um die Schätze der Gegend zu erkunden: Fahrt mit einem traditionellen Boot mit den berühmten Bootsführern, Besuch von Sainte-Énimie, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, Erkundung des Aven Armand mit seinen riesigen Stalagmiten. Wer den Nervenkitzel liebt, wird Kanu- und Kajakfahren, Klettersteige oder den Bungee-Sprung vom Baume-Viadukt zu schätzen wissen. Der Nationalpark der Cevennen und die Beobachtung von Geiern vom Point Sublime aus versprechen unvergessliche Momente. Geöffnet von April bis September.

Hôtel Les Bateliers ligt in het pittoreske dorpje La Malène en verwelkomt je in een authentieke herbergsfeer, in het hart van een van de mooiste natuurgebieden van Frankrijk. Het hotel heeft 32 comfortabele kamers met uitzicht op de majestueuze Gorges du Tarn. Een volledig uitgeruste ontspanningsruimte, bibliotheek en garage voor fietsen en motoren maken de faciliteiten compleet. De locatie is ideaal voor het verkennen van de schatten van de regio: traditionele boottochten met de beroemde schippers, bezoeken aan Sainte-Énimie, dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat, en verkenning van Aven Armand en zijn reusachtige stalagmieten. Sensatiezoekers zullen genieten van kanoën, via ferrata of bungeejumpen van het Baume viaduct. Het Nationaal Park van de Cevennen en gieren kijken vanaf Point Sublime beloven onvergetelijke momenten. Geopend van april tot september.

Enclavado en el pintoresco pueblo de La Malène, el Hôtel Les Bateliers le da la bienvenida en un ambiente de auténtica posada, en el corazón de uno de los parajes naturales más bellos de Francia. El hotel dispone de 32 confortables habitaciones con vistas a las majestuosas Gargantas del Tarn. Una zona de relajación totalmente equipada, una biblioteca y un garaje para bicicletas y motos completan las instalaciones. La ubicación es ideal para explorar los tesoros de la región: paseos en barco tradicional con los famosos barqueros, visitas a Sainte-Énimie, catalogado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia, y exploración de Aven Armand y sus estalagmitas gigantes. Los amantes de las emociones fuertes disfrutarán con el piragüismo, la vía ferrata o el puenting desde el viaducto de Baume. El Parque Nacional de las Cevenas y la observación de buitres desde Point Sublime prometen momentos inolvidables. Abierto de abril a septiembre.

Situato nel pittoresco villaggio di La Malène, l'Hôtel Les Bateliers vi accoglie in un'autentica atmosfera da locanda, nel cuore di uno dei più bei siti naturali della Francia. L'hotel dispone di 32 camere confortevoli con vista sulle maestose Gole del Tarn. Un'area relax completamente attrezzata, una biblioteca e un garage per biciclette e moto completano la dotazione. La posizione è ideale per esplorare i tesori della regione: gite tradizionali in barca con i famosi barcaioli, visite a Sainte-Énimie, annoverato tra i Borghi più belli di Francia, e l'esplorazione di Aven Armand e delle sue gigantesche stalagmiti. Gli amanti del brivido potranno praticare canoa, via ferrata o bungee jumping dal viadotto della Baume. Il Parco Nazionale delle Cévennes e l'osservazione degli avvoltoi dal Point Sublime promettono momenti indimenticabili. Aperto da aprile a settembre.