GR736® de La Malène aux Vignes – La Malène

Sur les flancs du causse Méjean, plus proche que jamais des falaises du Sauveterre, évoluez en surplomb de la rivière Tarn. Prudence requise au coeur des Détroits, section la plus resserrée et la plus profonde de l’ensemble du canyon. Les vues sur le Pas de Soucy et sur le cirque des Baumes figurent parmi les points d’orgue de cette randonnée époustouflante

On the slopes of the Causse Méjean, closer than ever to the Sauveterre cliffs, climb overhanging the Tarn River. Caution is advised in the heart of the Détroits, the narrowest and deepest section of the entire canyon. The views of the Pas de Soucy and the Cirque des Baumes are among the highlights of this breathtaking hike.

An den Hängen des Causse M%E9jean, näher denn je an den Felsen von Sauveterre, klettern Sie über dem Fluss Tarn. Vorsicht ist im Herzen der „Détroits“ geboten, dem engsten und tiefsten Abschnitt des gesamten Canyons. Die Ausblicke auf den Pas de Soucy und den Cirque des Baumes gehören zu den Höhepunkten dieser atemberaubenden Wanderung.

Op de hellingen van de Causse M%E9jean, dichter bij de kliffen van Sauveterre dan ooit, klim je boven de rivier de Tarn. Wees voorzichtig in het hart van Les Détroits, het smalste en diepste deel van de hele kloof. Het uitzicht op de Pas de Soucy en het Cirque des Baumes behoort tot de hoogtepunten van deze adembenemende wandeling.

En las laderas del Causse Méjean, más cerca que nunca de los acantilados de Sauveterre, navega sobre el río Tarn. Se recomienda precaución en el corazón de los Détroits, el tramo más estrecho y profundo de todo el cañón. Las vistas del Pas de Soucy y del circo de Les Baumes se cuentan entre los momentos más destacados de esta impresionante ruta de senderismo.

Sulle pendici del Causse M%E9jean, più vicini che mai alle scogliere del Sauveterre, arrampicatevi a strapiombo sul fiume Tarn. Si raccomanda prudenza nel cuore dei Détroits, il tratto più stretto e profondo dell’intero canyon. I panorami sul Pas de Soucy e sul circo delle Baumes sono tra i momenti salienti di questa escursione mozzafiato.