Hôtel de la Tour – Libourne

Sur les quais de Libourne, l'hôtel restaurant de la Tour est adossé aux imposantes murailles de cette bastide portuaire, inséré dans un quartier historique au confluent de l’Isle et de la Dordogne. Il met à votre disposition 15 chambres personnalisées (dont 6 dans son annexe voisine) et un restaurant traditionnel aux couleurs et à l’accueil conviviaux. Vous dégustez, en terrasse en bord de rivière ou dans le patio, des grillades aux ceps de vignes ainsi que de nombreuses spécialités locales et de saison.

A charming hotel located at the foot of the old Port from the 14th century and on the confluence of the Isle and the Dordogne rivers, bright and spacious bedrooms, personalized welcome.

Das Hotel und Restaurant La Tour du Vieux Port liegt am Ufer von Libourne, an den imposanten Mauern der Hafenbastide, in einem historischen Viertel am Zusammenfluss von Isle und Dordogne. Es bietet Ihnen 15 individuell gestaltete Zimmer (6 davon im benachbarten Nebengebäude) und ein traditionelles Restaurant mit freundlichen Farben und einem herzlichen Empfang. Auf der Terrasse am Flussufer oder im Innenhof genießen Sie Gegrilltes von den Rebstöcken sowie zahlreiche lokale und saisonale Spezialitäten.

Aan de kades van Libourne ligt hotel-restaurant La Tour du Vieux Port tegen de imposante muren van deze bastidehaven, in een historische wijk aan de samenvloeiing van de rivieren de Isle en de Dordogne. Het hotel biedt 15 gepersonaliseerde kamers (waarvan 6 in het aangrenzende bijgebouw) en een traditioneel restaurant met een warm en vriendelijk onthaal. Op het terras aan de rivier of in de patio kunt u genieten van gegrild vlees van de wijnranken, evenals vele lokale en seizoensgebonden specialiteiten.

Hotel con encanto situado a los pies de la Puerta del puerto viejo, del siglo XIV y en la confluencia del Isle y de la Dordogne, con habitaciones espaciosas y luminosas, recepción personalizada.

Sulle banchine di Libourne, l'hotel ristorante de la Tour è addossato alle imponenti mura di questo porto bastide, in un quartiere storico alla confluenza dei fiumi Isle e Dordogna. L'hotel offre 15 camere personalizzate (di cui 6 nella dependance adiacente) e un ristorante tradizionale con un'accoglienza calorosa e amichevole. Sulla terrazza in riva al fiume o nel patio si possono gustare carni alla griglia provenienti dalle vigne, oltre a numerose specialità locali e stagionali.