Hôtel de la Plage – Lège-Cap-Ferret

Au village de l’Herbe, l’Hôtel de la Plage – anciennement chez Magne est une institution. Très vieil établissement récemment rénové, 4 chambres, avec balcon, offrent la vue sur le bassin. Ambiance décontractée et chaleureuse pour cet hôtel bordé par la plage et les cabanes ostréicoles du village. Au rez-de-chaussée, le restaurant, quant à lui affiche des airs de brasserie où touristes, bordelais et habitants du bassin viennent déguster des poissons et viandes grillées, des produits de la mer, et d'une manière générale de jolis produits du Sud-Ouest.

In the village of L'Herbe, the Hotel de la Plage – Chez Magne is located in a former forest ranger mess hall, also used as their dormitory. The rooms, with balconies, offer views of the bay. A relaxed and warm atmosphere for this hotel bordered by the beach and the oyster huts of the village. On the ground floor, the restaurant has the atmosphere of a brasserie where tourists, locals from Bordeaux, and inhabitants of the bay come to enjoy grilled fish and meats, seafood, South-Western charcuterie, and homemade desserts.

Hotel im Herzen des Austernzüchterdorfs L'Herbe, 50 m bis zum Becken von Arcachon, 2 km bis zum Ozean, 2 km bis zum Stadtzentrum, 2 km bis zu den Fahrradwegen.

In het dorp L'Herbe is Hôtel de la Plage, voorheen chez Magne, een instituut. Dit zeer oude etablissement is onlangs gerenoveerd en heeft 4 kamers met balkons die uitkijken op het bassin. Dit hotel, dat grenst aan het strand en de oesterhutten van het dorp, heeft een warme, ontspannen sfeer. Op de begane grond heeft het restaurant de sfeer van een brasserie, waar toeristen, plaatselijke bewoners en mensen uit Bordeaux komen om gegrilde vis en vlees, zeevruchten en, in het algemeen, de beste producten uit het zuidwesten te proeven.

En el pueblo de L'Herbe, el Hotel de la Plage – Chez Magne está ubicado en una antigua cantina de guardabosques, también utilizada como dormitorio. Las habitaciones, con balcón, ofrecen vistas a la bahía. Un ambiente relajado y cálido para este hotel bordeado por la playa y las cabañas ostrícolas del pueblo. En la planta baja, el restaurante tiene la atmósfera de una cervecería donde turistas, habitantes de Burdeos y habitantes de la bahía vienen a disfrutar de pescados y carnes a la parrilla, mariscos, embutidos del suroeste y postres caseros.

Nel villaggio di L'Herbe, l'Hôtel de la Plage, ex chez Magne, è un'istituzione. Questa struttura molto antica è stata recentemente ristrutturata e dispone di 4 camere con balcone che si affacciano sul bacino. L'hotel, che confina con la spiaggia e le capanne di ostriche del villaggio, ha un'atmosfera calda e rilassata. Al piano terra, il ristorante ha l'aria di una brasserie, dove i turisti, gli abitanti del luogo e i bordolesi vengono a gustare pesce e carne alla griglia, frutti di mare e, in generale, i migliori prodotti del Sud-Ovest.