Hôtel Balea – Guéthary

Au cœur du village de Guéthary, cette école centenaire a été fraîchement transformée en hôtel de charme. Idéalement situé à 8 km de Biarritz et 6 km de Saint-Jean-de-Luz, le Balea Hôtel est proche des grands axes de transport (aéroport de Biarritz-Anglet-Bayonne à 9 km). Il vous séduira par son caractère et son accueil chaleureux. Il dispose de 28 chambres spacieuses aux prestations haut de gamme vue mer ou jardin, et d'un patio intérieur pour vos petits déjeuners ou bain de soleil. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, notamment le golf, l'équitation et la randonnée à vélo.

In the heart of Guethary, this centenary school is located at 8 km from Biarritz and 6 km from Saint Jean-de-Luz. The airport of Biarritz-Anglet-Bayonne is at 9 km. This hotel will seduce you by his warming welcome. It has 26 spacious rooms with sea or garden view, inside garden for your breakfast or sunbathes. During your stay, you can practice different activities like golf, horseriding and bicycle.

Im Herzen des Dorfes Guéthary wurde diese hundertjährige Schule frisch in ein charmantes Hotel umgewandelt. Das Balea Hôtel ist ideal gelegen, 8 km von Biarritz und 6 km von Saint-Jean-de-Luz entfernt, und befindet sich in der Nähe der großen Verkehrsachsen (Flughafen Biarritz-Anglet-Bayonne in 9 km Entfernung). Es wird Sie mit seinem Charakter und seinem herzlichen Empfang begeistern. Es verfügt über 28 geräumige Zimmer mit gehobener Ausstattung und Meer- oder Gartenblick sowie einen Innenhof zum Frühstücken oder Sonnenbaden. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten nachgehen, darunter Golf, Reiten und Radfahren.

In het hart van het dorp Guéthary is deze eeuwenoude school onlangs omgebouwd tot een charmant hotel. Het Balea Hôtel is ideaal gelegen op 8 km van Biarritz en 6 km van Saint-Jean-de-Luz, dicht bij belangrijke vervoersverbindingen (luchthaven Biarritz-Anglet-Bayonne op 9 km). Het zal u verleiden met zijn karakter en warme ontvangst. Het beschikt over 28 ruime kamers met eersteklas voorzieningen, zee- of tuinzicht, en een overdekte patio voor uw ontbijt of zonnebaden. Tijdens uw verblijf kunt u genieten van verschillende activiteiten in de omgeving, waaronder golfen, paardrijden en fietsen.

En el corazón del pueblo de Guéthary, esta escuela centenaria frescamente transformada en Hotel con encanto se situa a 8 km de Biarritz y a 6 km de San Juan de Luz. El aeropuerto de Biarritz-Anglet-Bayona es accesible a 9 km. Este hotel seducirá por su carácter y su calurosa acogida. Dispone de 26 grandes habitaciones con prestaciones de alta gama con vista sobre el mar o jardin, de un jardin interior para sus desayunos o baños de sol. Durante su estancia, podrá practicar diferentes actividades en la comarca como golf, equitación y senderismo en bicicleta.

Nel cuore del villaggio di Guéthary, questa scuola centenaria è stata recentemente trasformata in un hotel di charme. Situato in una posizione ideale a 8 km da Biarritz e a 6 km da Saint-Jean-de-Luz, il Balea Hôtel è vicino ai principali collegamenti (l'aeroporto di Biarritz-Anglet-Bayonne dista 9 km). Vi sedurrà con il suo carattere e la sua calda accoglienza. Dispone di 28 camere spaziose con servizi di alta gamma, vista sul mare o sul giardino e un patio interno per fare colazione o prendere il sole. Durante il vostro soggiorno, potrete praticare una serie di attività nella zona, tra cui golf, equitazione e ciclismo.