Hôtel Au Chapon Fin – Poitiers

L'hôtel Au Chapon Fin, entièrement insonorisé, dispose de chambres spacieuses et lumineuses. Deux des chambres offrent une vue sur la mairie de Poitiers, tandis que deux autres sont dotées d'une cheminée d'époque et décorées dans un style classique. Un petit-déjeuner continental est proposé tous les matins dans la salle à manger de l'hôtel.

Au Chapon Fin is a fully soundproofed hotel with spacious, bright rooms. Two of the rooms offer a view of Poitiers town hall, while two others feature period fireplaces and are decorated in a classic style. A continental breakfast is served every morning in the hotel's dining room.

Das vollständig schallisolierte Hotel Au Chapon Fin verfügt über geräumige und helle Zimmer. Zwei der Zimmer bieten einen Blick auf das Rathaus von Poitiers, während zwei weitere mit einem antiken Kamin ausgestattet und im klassischen Stil eingerichtet sind. Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen im Speisesaal des Hotels angeboten.

Au Chapon Fin is een volledig geluiddicht hotel met ruime en lichte kamers. Twee van de kamers bieden uitzicht op het stadhuis van Poitiers, terwijl twee andere kamers een antieke open haard hebben en zijn ingericht in een klassieke stijl. Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in de eetzaal van het hotel.

Au Chapon Fin es un hotel totalmente insonorizado con habitaciones amplias y luminosas. Dos de las habitaciones ofrecen vistas al ayuntamiento de Poitiers, mientras que otras dos cuentan con una chimenea de época y están decoradas en estilo clásico. Todas las mañanas se sirve un desayuno continental en el comedor del hotel.

L'Au Chapon Fin è un hotel completamente insonorizzato con camere spaziose e luminose. Due delle camere offrono una vista sul municipio di Poitiers, mentre altre due dispongono di un camino d'epoca e sono arredate in stile classico. La colazione continentale viene servita ogni mattina nella sala da pranzo dell'hotel.