Bizipoz Hôtel – Saint-Jean-de-Luz

Situé en plein cœur de Saint-Jean-de-Luz, le nouvel hôtel Bizipoz est conçu comme une véritable œuvre d’art par le scénographe Cyril Houplain. Dans ce magnifique édifice au style Art déco, chaque détail raconte une histoire inspirée de la culture basque, de l’océan Atlantique jusqu’aux sommets de la Rhune. Les 52 chambres et suites spacieuses de 21 à 62m² allient simplicité et élégance contemporaine. Chacune est sublimée par des objets uniques qui dialoguent avec la lumière naturelle et l’architecture du lieu. L’établissement offre également un espace bien-être avec sauna et salle de sport, ainsi que quatre salles de séminaire modulables. Bizipoz n’est pas un simple lieu d’hébergement, mais un espace de vie, vibrant et intemporel, où se rencontrent locaux et voyageurs.

Located in the heart of Saint-Jean-de-Luz, the new Hotel Bizipoz has been designed as a veritable work of art by scenographer Cyril Houplain. In this magnificent Art Deco building, every detail tells a story inspired by Basque culture, from the Atlantic Ocean to the peaks of La Rhune. The 52 spacious rooms and suites, ranging in size from 21 to 62m², combine simplicity and contemporary elegance. Each is enhanced by unique objects that interact with the natural light and architecture of the site. The establishment also offers a wellness area with sauna and gym, as well as four modular seminar rooms. Bizipoz is not simply a place to stay, but a vibrant, timeless living space where locals and travelers meet.

Das neue Hotel Bizipoz im Herzen von Saint-Jean-de-Luz wurde vom Szenographen Cyril Houplain wie ein echtes Kunstwerk gestaltet. In diesem wunderschönen Gebäude im Art-déco-Stil erzählt jedes Detail eine von der baskischen Kultur inspirierte Geschichte, vom Atlantischen Ozean bis zu den Gipfeln von La Rhune. Die 52 geräumigen Zimmer und Suiten mit einer Größe von 21 bis 62 m² verbinden Schlichtheit mit zeitgenössischer Eleganz. Jedes Zimmer wird durch einzigartige Objekte veredelt, die mit dem natürlichen Licht und der Architektur des Ortes in Dialog treten. Das Hotel bietet außerdem einen Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum sowie vier flexibel nutzbare Seminarräume. Bizipoz ist nicht einfach nur eine Unterkunft, sondern ein pulsierender, zeitloser Lebensraum, in dem Einheimische und Reisende aufeinandertreffen.

Het nieuwe hotel Bizipoz ligt in het hart van Saint-Jean-de-Luz en is ontworpen als een waar kunstwerk door scenograaf Cyril Houplain. In dit prachtige art-decogebouw vertelt elk detail een verhaal geïnspireerd door de Baskische cultuur, van de Atlantische Oceaan tot de toppen van de Rhune. De 52 ruime kamers en suites, variërend in grootte van 21 tot 62m², combineren eenvoud en hedendaagse elegantie. Elke kamer is verfraaid met unieke voorwerpen die een wisselwerking aangaan met het natuurlijke licht en de architectuur van de locatie. Het hotel biedt ook een wellnessruimte met sauna en fitnessruimte, en vier flexibele seminariezalen. Bizipoz is niet gewoon een plek om te verblijven, maar een levendige en tijdloze plek om te wonen, waar de lokale bevolking en reizigers elkaar ontmoeten.

Situado en el corazón de San Juan de Luz, el nuevo hotel Bizipoz ha sido diseñado como una auténtica obra de arte por el escenógrafo Cyril Houplain. En este magnífico edificio Art Déco, cada detalle cuenta una historia inspirada en la cultura vasca, desde el océano Atlántico hasta las cumbres de la Rhune. Las 52 espaciosas habitaciones y suites, de 21 a 62 m², combinan sencillez y elegancia contemporánea. Cada una está realzada por objetos únicos que interactúan con la luz natural y la arquitectura del lugar. El hotel también ofrece una zona de bienestar con sauna y gimnasio, así como cuatro salas de seminarios flexibles. Bizipoz no es simplemente un lugar donde alojarse, sino un lugar vibrante y atemporal donde vivir, donde se dan cita lugareños y viajeros.

Situato nel cuore di Saint-Jean-de-Luz, il nuovo hotel Bizipoz è stato progettato come una vera e propria opera d'arte dallo scenografo Cyril Houplain. In questo magnifico edificio in stile Art Déco, ogni dettaglio racconta una storia ispirata alla cultura basca, dall'Oceano Atlantico alle cime della Rhune. Le 52 spaziose camere e suite, di dimensioni comprese tra 21 e 62 m², combinano semplicità ed eleganza contemporanea. Ognuna di esse è arricchita da oggetti unici che interagiscono con la luce naturale e l'architettura del luogo. L'hotel offre anche un'area benessere con sauna e palestra, oltre a quattro flessibili sale per seminari. Il Bizipoz non è un semplice luogo di soggiorno, ma un luogo vivace e senza tempo dove si incontrano abitanti e viaggiatori.