AZUR HOTEL – Balaruc-les-Bains

COCOONING AU CŒUR DE LA CITÉ ! Un lieu calme et chaleureux au cœur de Balaruc-les-Bains, à quelques pas des thermes et de l’étang. Une équipe dynamique à votre service et à votre écoute, des chambres et des parties communes pour votre plus grand confort, des règles sanitaires respectées et renforcées, des animations variées et un salon de thé tous les après-midi pour vous relaxer ! Un espace restauration avec micro-onde et vaisselle à votre disposition midi et soir. VENEZ CHEZ NOUS ! ON PREND SOIN DE VOUS !

Conveniently located in the town centre, less than 300 metres from the thermal baths and beaches, Elisa and Patrick Caffort and their whole team await your arrival in an inviting setting. Variety of home-style cuisine. Contemporary rooms with direct dial telephone, alarm clock, TV and lift. Car park nearby.

COCOONING IM HERZEN DER STADT! Ein ruhiger und gemütlicher Ort im Herzen von Balaruc-les-Bains, nur wenige Schritte von den Thermen und dem Teich entfernt. Ein dynamisches Team, das Ihnen zu Diensten steht und Ihnen zuhört, Zimmer und Gemeinschaftsbereiche für Ihren Komfort, eingehaltene und verschärfte Gesundheitsvorschriften, abwechslungsreiche Animationen und ein Teesalon jeden Nachmittag zum Entspannen! Ein Restaurantbereich mit Mikrowelle und Geschirr steht Ihnen mittags und abends zur Verfügung. KOMMEN SIE ZU UNS! WIR KÜMMERN UNS UM SIE!

COCOONING IN HET HART VAN DE STAD! Een rustige en warme plek in het hart van Balaruc-les-Bains, op een steenworp afstand van de thermen en het meer. Een dynamisch team dat tot uw dienst staat en naar u luistert, kamers en gemeenschappelijke delen voor uw grootste comfort, sanitaire regels die worden nageleefd en versterkt, gevarieerde animaties en elke middag een tearoom om u te ontspannen! Een restaurantgedeelte met magnetron en serviesgoed staat tot uw beschikking voor lunch en diner. KOM NAAR ONS TOE! WIJ ZORGEN VOOR U!

¡UN CAPULLO EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD! Un lugar tranquilo y cálido en el corazón de Balaruc-les-Bains, a dos pasos de las termas y del lago. Un equipo dinámico a su servicio y a su escucha, habitaciones y partes comunes para su mayor comodidad, normas sanitarias respetadas y reforzadas, animaciones variadas y ¡un salón de té todas las tardes para relajarse! Una zona de restaurante con microondas y vajilla a su disposición para almorzar y cenar. ¡VEN A NOSOTROS! ¡CUIDAMOS DE TI!

UN RIFUGIO NEL CUORE DELLA CITTÀ! Un luogo calmo e accogliente nel cuore di Balaruc-les-Bains, a pochi passi dalle terme e dal lago. Un'équipe dinamica al vostro servizio e in ascolto, camere e parti comuni per il vostro massimo comfort, norme igieniche rispettate e rafforzate, animazioni varie e una sala da tè ogni pomeriggio per rilassarvi! Un'area ristorante con microonde e stoviglie a disposizione per pranzo e cena. VENITE DA NOI! CI PRENDIAMO CURA DI VOI!