Auberge Sundgovienne – Altkirch

   Bienvenue dans le Sundgau, « Le Pays du Sud », qui sait être accueillant à ceux qui l’aiment… A la sortie d’Altkirch, l’Auberge Sundgovienne en bordure de forêt offre tous les charmes de l’art de vivre alsacien et ce depuis 3 générations. Savourer le calme de la campagne verdoyante, se blottir dans le raffinement d’un lieu charmeur, apprécier la douceur de vivre ! A la fois classiques et modernes, les chambres en teintes douces, toutes différentes et confortables, sont équipées de climatisation, téléphone direct, TV écran plat, satellite et Canal+, accès WiFi. Pour vous mettre d’humeur joyeuse toute la journée, petit déjeuner buffet généreux et savoureux. Déjeuner et dîner dans un cadre lumineux et contemporain, des tons de rouge chaleureux avec la nature qui s'invite à la fenêtre… Le Chef Jean-Bernard Hermann et son équipe vous proposent une cuisine fine, créative, inspirée des traditions et des saisons, qui offre le meilleur du terroir : gibiers frais, poissons, champignons, fruits… Toutes ces saveurs épousent les arômes de crus délicats de la région et les fumets embaument jusqu'à la terrasse où les ombres et rumeurs du parc achèvent de vous transporter. Autour de vous, une équipe dynamique, pour organiser mariages et réceptions, repas d'affaires et séminaires, séjours gastronomiques… Possibilité d'accéder à l'hôtel le lundi soir ainsi que le dimanche soir avec un code d'accès.

Welcome to the Sundgau, "The Land of the South", which knows how to be welcoming to those who love it… On the outskirts of Altkirch, the Sundgovienne Inn on the edge of the forest offers all the charms of the Alsatian art of living and has done so for three generations. Savour the calm of the green countryside, snuggle up in the refinement of a charming place, appreciate the sweetness of life! Both classic and modern, the rooms in soft colours, all different and comfortable, are equipped with air conditioning, direct dial telephone, flat screen TV, satellite and Canal+, WiFi access. To put you in a cheerful mood all day, a generous and tasty buffet breakfast. Lunch and dinner in a bright and contemporary setting, warm shades of red with nature at the window… Chef Jean-Bernard Hermann and his team offer you a fine, creative cuisine, inspired by tradition and the seasons, which offers the best of the land: fresh game, fish, mushrooms, fruit… All these flavours are combined with the aromas of the region's delicate vintages, and the smells waft up to the terrace, where the shadows and rumours of the park complete your journey. Around you, a dynamic team, to organize weddings and receptions, business meals and seminars, gastronomic stays… Possibility of accessing the hotel on Monday evening and Sunday evening with an access code.

Willkommen im Sundgau, "Le Pays du Sud", der diejenigen, die ihn lieben, willkommen heißt… Am Ortsausgang von Altkirch bietet die Auberge Sundgovienne am Waldrand alle Reize der elsässischen Lebenskunst, und das seit drei Generationen. Genießen Sie die Ruhe der grünen Landschaft, kuscheln Sie sich in die Raffinesse eines charmanten Ortes, genießen Sie das süße Leben! Die Zimmer sind klassisch und modern zugleich, in sanften Farbtönen gehalten, alle unterschiedlich und komfortabel, mit Klimaanlage, Direktwahltelefon, Flachbildfernseher, Satellit und Canal+, WiFi-Zugang ausgestattet. Um Sie den ganzen Tag in fröhliche Stimmung zu versetzen, gibt es ein großzügiges und schmackhaftes Frühstücksbuffet. Mittag- und Abendessen in einem hellen, zeitgenössischen Rahmen, warme Rottöne mit der Natur vor dem Fenster… Chefkoch Jean-Bernard Hermann und sein Team bieten Ihnen eine feine, kreative Küche, die von Traditionen und Jahreszeiten inspiriert ist und das Beste aus der Region bietet: frisches Wild, Fisch, Pilze, Obst… All diese Geschmäcker vereinen sich mit den Aromen der delikaten Weine der Region und die Düfte ziehen bis auf die Terrasse, wo die Schatten und Geräusche des Parks Ihren Aufenthalt vollenden. Um Sie herum ein dynamisches Team, das Ihnen bei der Organisation von Hochzeiten und Empfängen, Geschäftsessen und Seminaren, gastronomischen Aufenthalten usw. zur Seite steht. Zugang zum Hotel am Montagabend und am Sonntagabend mit Zugangscode.

Welkom in de Sundgau, "Het Land van het Zuiden", dat weet hoe het gastvrij moet zijn voor de liefhebbers… Aan de rand van Altkirch biedt de herberg Sundgovienne aan de rand van het bos al drie generaties lang alle charmes van de Elzasser levenskunst. Geniet van de rust van het groene platteland, kruip in de verfijning van een charmante plek, waardeer de zoetheid van het leven! Zowel klassiek als modern, de kamers in zachte kleuren, allemaal verschillend en comfortabel, zijn uitgerust met airconditioning, directe telefoonlijn, flatscreen-tv met satelliet en Canal+, WiFi-toegang. Om u de hele dag in een vrolijke stemming te brengen, biedt het hotel een royaal en smakelijk ontbijtbuffet. Lunch en diner in een helder en eigentijds kader, warme roodtinten met de natuur voor het raam… Chef Jean-Bernard Hermann en zijn team bieden u een fijne, creatieve keuken, geïnspireerd door de traditie en de seizoenen, met het beste van het land: vers wild, vis, paddenstoelen, fruit… Al deze smaken worden gecombineerd met de aroma's van de delicate wijnen uit de regio, en de geuren zweven naar het terras, waar de schaduwen en de geruchten van het park uw reis compleet maken. Om u heen, een dynamisch team, voor het organiseren van bruiloften en recepties, zakendiners en seminars, gastronomische verblijven… Toegang tot het hotel is mogelijk op maandagavond en op zondagavond met een toegangscode.

Bienvenido al Sundgau, "el país del sur", que sabe ser acogedor para los que lo aman… En las afueras de Altkirch, la posada Sundgovienne, al borde del bosque, ofrece todo el encanto del arte de vivir alsaciano y lo ha hecho durante tres generaciones. Saborear la calma del verde campo, acurrucarse en el refinamiento de un lugar encantador, apreciar la dulzura de la vida Clásicas y modernas a la vez, las habitaciones de colores suaves, todas diferentes y confortables, están equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, TV de pantalla plana, satélite y Canal+, acceso WiFi. Para animarle durante todo el día, el hotel ofrece un generoso y sabroso desayuno buffet. Comidas y cenas en un ambiente luminoso y contemporáneo, tonos cálidos de rojo con la naturaleza en la ventana… El chef Jean-Bernard Hermann y su equipo le proponen una cocina fina y creativa, inspirada en la tradición y las estaciones, que ofrece lo mejor de la tierra: caza fresca, pescado, setas, fruta… Todos estos sabores se combinan con los aromas de las delicadas añadas de la región, y los olores suben a la terraza donde las sombras y los rumores del parque completan el viaje. A su alrededor, un equipo dinámico, para organizar bodas y recepciones, comidas de negocios y seminarios, estancias gastronómicas… El acceso al hotel es posible los lunes por la noche y los domingos por la noche con un código de acceso.

Benvenuti nel Sundgau, la "Terra del Sud", che sa come accogliere chi la ama… Alla periferia di Altkirch, la locanda Sundgovienne, ai margini della foresta, offre tutto il fascino dell'arte di vivere alsaziana e lo fa da tre generazioni. Assaporare la calma della verde campagna, accoccolarsi nella raffinatezza di un luogo incantevole, apprezzare la dolcezza della vita! Classiche e moderne, le camere dai colori tenui, tutte diverse e confortevoli, sono dotate di aria condizionata, telefono diretto, TV a schermo piatto, satellitare e Canal+, accesso WiFi. Per mettervi di buon umore tutto il giorno, l'hotel offre un'abbondante e gustosa colazione a buffet. Pranzo e cena in un ambiente luminoso e contemporaneo, nei toni caldi del rosso e con la natura alla finestra… Lo chef Jean-Bernard Hermann e il suo team vi propongono una cucina raffinata e creativa, ispirata alla tradizione e alle stagioni, che offre il meglio della terra: selvaggina fresca, pesce, funghi, frutta… Tutti questi sapori si combinano con gli aromi delle delicate annate della regione, e gli odori salgono fino alla terrazza dove le ombre e le voci del parco completano il viaggio. Intorno a voi, un team dinamico, per organizzare matrimoni e ricevimenti, pranzi e seminari aziendali, soggiorni gastronomici… L'accesso all'hotel è possibile il lunedì sera e la domenica sera con un codice di accesso.