Auberge des Isards – Aydius

L'auberge est située au coeur d'un village de montagne en Vallée d'Aspe dans les Pyrénées. Aydius est accroché à flan de montagne, et est entouré d’un magnifique cirque. Venez profiter du calme et de la tranquillité de notre village. Avec sa terrasse panoramique, vous pourrez déjeuner ou boire un verre tout en admirant le paysage. Les 6 chambres sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un coin bureau et d'une salle de bains privative. Certaines ont également un coin salon. Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin. Les enfants profiteront de l'aire de jeux.

The inn is located in the heart of a mountain village in the Aspe Valley in the Pyrenees. Aydius is perched on a mountainside, surrounded by a magnificent cirque. Come and enjoy the peace and quiet of our village. With its panoramic terrace, you can enjoy lunch or a drink while admiring the scenery. All 6 rooms have flat-screen TVs, writing desks and en suite bathrooms. Some also have sitting areas. A continental breakfast is served every morning. Children will enjoy the playground.

Die Herberge befindet sich im Herzen eines Bergdorfes im Vallée d'Aspe in den Pyrenäen. Aydius hängt an einer Bergflanke und ist von einem wunderschönen Zirkus umgeben. Genießen Sie die Ruhe und den Frieden in unserem Dorf. Mit seiner Panoramaterrasse können Sie zu Mittag essen oder ein Glas trinken, während Sie die Landschaft bewundern. Die 6 Zimmer sind mit einem Flachbildfernseher, einem Arbeitsbereich und einem eigenen Bad ausgestattet. Einige verfügen zudem über einen Sitzbereich. Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück serviert. Kinder freuen sich über den Spielplatz.

Het hostel ligt in het hart van een bergdorp in de Aspe-vallei in de Pyreneeën. Aydius ligt op een berghelling, omringd door een prachtig keteldal. Kom genieten van de rust en stilte van ons dorp. Op het panoramische terras kun je genieten van een lunch of een drankje terwijl je het landschap bewondert. De 6 kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een werkplek en een eigen badkamer. Sommige hebben ook een zithoek. Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd. Kinderen zullen genieten van de speeltuin.

El albergue está situado en el corazón de un pueblo de montaña, en el valle de Aspe, en los Pirineos. Aydius está encaramado en la ladera de una montaña, rodeado por un magnífico circo. Venga a disfrutar de la paz y la tranquilidad de nuestro pueblo. Con su terraza panorámica, podrá comer o tomar una copa admirando el paisaje. Las 6 habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana, zona de trabajo y baño privado. Algunas también tienen una zona de estar. Todas las mañanas se sirve un desayuno continental. Los niños disfrutarán del parque infantil.

L'ostello si trova nel cuore di un villaggio di montagna nella Valle d'Aspe, nei Pirenei. Aydius è arroccato sul fianco di una montagna, circondato da un magnifico circo. Venite a godervi la pace e la tranquillità del nostro villaggio. Con la sua terrazza panoramica, potrete pranzare o bere un drink ammirando il paesaggio. Le 6 camere sono dotate di TV a schermo piatto, zona lavoro e bagno privato. Alcune dispongono anche di un'area salotto. Ogni mattina viene servita una colazione continentale. I bambini potranno divertirsi nel parco giochi.