Au Coeur des Bulles – Loches-sur-Ource

Situé au cœur de la route touristique des champagnes (à Loches sur Ource, dans la région de la Côte des Bar), l'hôtel**** restaurant "Au Cœur des Bulles", le bien nommé, est un écrin de subtilité et de finesse. Aussi bien de par la cuisine qu'il propose, que ses grandes chambres cosys avec une touche de modernisme non déplacé. C’est une escale incontournable pour tout ceux qui désirent visiter les caves de l’Aube pour y dénicher des champagnes d’une finesse rarement égalée. Coté hôtel, c'est un écrin de confort. Des chambres qui allient traditions et modernisme, avec tous les équipements et services que l'on peu attendre d'un hôtel 4 étoiles. Si vous choisissez de séjourner à l'hôtel restaurant "Au Cœur des Bulles", c’est vous qui allez vous retrouver au cœur d’une bulle dont vous ne voudrez plus sortir. Du petit déjeuner au dîner, à table c’est un enchantement et quand viens le moment du repos, lové au cœur d’une chambre chaleureusement agréable, vous allez apprécier un repos réparateur, dans le calme et la subtilité de notre établissement.

Nestled in the heart of the Côte des Bar vineyards Loches is also on the Champagne Tourist Route. The Hotel situated in the centre of the village offers 10 air-conditioned rooms. Free WIFI, TV; showers or baths and a closed car park. Three of the rooms have a terrace. Two suites with possibility of a private floor.

Das im Herzen der touristischen Champagnerroute (in Loches sur Ource, in der Region der Côte des Bar) gelegene Hotel**** Restaurant "Au C?ur des Bulles", das seinen Namen zu Recht trägt, ist ein Schmuckkästchen voller Subtilität und Finesse. Sowohl durch die Küche, die es anbietet, als auch durch seine großen, gemütlichen Zimmer mit einem Hauch von Moderne, der nicht fehl am Platz ist. Es ist ein Muss für alle, die die Weinkeller der Aube besuchen möchten, um dort Champagner von seltener Finesse zu finden. Das Hotel ist ein Schmuckkästchen voller Komfort. Die Zimmer vereinen Tradition und Moderne und verfügen über alle Einrichtungen und Dienstleistungen, die man von einem 4-Sterne-Hotel erwarten kann. Wenn Sie sich für einen Aufenthalt im Hotel und Restaurant "Au C?ur des Bulles" entscheiden, werden Sie sich in einer Blase wiederfinden, die Sie nicht mehr verlassen wollen. Vom Frühstück bis zum Abendessen ist der Tisch verzaubert und wenn der Moment der Ruhe kommt, werden Sie in Ihrem gemütlichen Zimmer eine erholsame Ruhepause in der Ruhe und Subtilität unseres Hauses genießen.

In het hart van de toeristische Champagneroute (in Loches sur Ource, in de Côte des Bar-streek) is het hotel-restaurant **** "Au C?ur des Bulles", met zijn toepasselijke naam, een juwelenkistje van subtiliteit en finesse. Zowel wat betreft de keuken die het aanbiedt als de grote, gezellige kamers met een vleugje modernisme dat niet misstaat. Het is een must voor iedereen die de kelders van de Aube wil bezoeken en champagnes met een zelden geëvenaarde finesse wil ontdekken. Het hotel is een juwelenkistje van comfort. Kamers die traditie en moderniteit combineren, met alle faciliteiten en diensten die u van een 4-sterrenhotel mag verwachten. Als u kiest voor een verblijf in het restaurant van het hotel "Au C?ur des Bulles", bevindt u zich in het hart van een bubbel die u niet meer wilt verlaten. Van ontbijt tot diner is de eetervaring betoverend, en als het tijd is om te rusten, geniet je in het hart van een gezellige kamer van een rustgevende pauze in de kalmte en subtiliteit van ons etablissement.

Situado en el corazón de la ruta turística del Champagne (en Loches sur Ource, en la región de la Côte des Bar), el restaurante del hotel**** "Au Cœur des Bulles", acertadamente bautizado, es un escaparate de sutileza y delicadeza. Tanto por la cocina que ofrece como por sus amplios y acogedores salones con un toque de modernismo que no desentona. Es una visita obligada para todo aquel que desee conocer las bodegas de Aube y descubrir champanes de una finura pocas veces igualada. El hotel es un joyero de confort. Habitaciones que combinan tradición y modernidad, con todas las instalaciones y servicios que cabe esperar de un hotel de 4 estrellas. Si elige alojarse en el restaurante del hotel "Au Cœur des Bulles", se encontrará en el corazón de una burbuja de la que no querrá salir. Desde el desayuno hasta la cena, la experiencia gastronómica es encantadora, y cuando llegue la hora de descansar, acurrucado en el corazón de una acogedora habitación, disfrutará de una pausa reparadora en la calma y la sutileza de nuestro establecimiento.

Situato nel cuore della strada turistica dello Champagne (a Loches sur Ource, nella regione della Côte des Bar), l'hotel**** ristorante "Au C?ur des Bulles", dal nome appropriato, è una vetrina di finezza e raffinatezza. Sia per la cucina che offre, sia per gli ambienti ampi e accoglienti, con un tocco di modernismo che non stona. È una tappa obbligata per chi desidera visitare le cantine dell'Aube e scoprire champagne di una finezza raramente eguagliata. L'hotel è uno scrigno di comfort. Camere che uniscono tradizione e modernità, con tutte le strutture e i servizi che ci si aspetta da un hotel a 4 stelle. Se scegliete di soggiornare nel ristorante dell'hotel "Au C?ur des Bulles", vi troverete nel cuore di una bolla di sapone da cui non vorrete più uscire. Dalla colazione alla cena, l'esperienza culinaria è incantevole e quando è il momento di riposare, rannicchiati nel cuore di una camera accogliente, godrete di una pausa rigenerante nella calma e nella delicatezza della nostra struttura.