VIVA – Colonie de Vacances – Saint-Fargeau

Grand bâtiment rénové en continu depuis 2004, le centre du bourdon est conçu pour s’adapter parfaitement aux groupes d’enfants. Il est situé au cœur de la Puisaye, une région forte de patrimoine historique et de verdure. A 175 km de Paris, notre centre est situé face au lac de Saint Fargeau dans l’Yonne en Bourgogne à 3 km du village sur un grand espace arboré et calme. Les chambres de 3 à 4 lits (4-5 ans) et de 5 lits (à partir de 6 ans) sont toutes équipées de lavabos. Les douches et WC sont à proximité immédiate dans le couloir. Les 2 grandes salles d’activités et la salle à manger donnent plein sud sur le lac et sa digue. Le chantier médiéval de GUEDELON, le Château de Saint Fargeau et la Ferme du Château se situent à moins de 10 minutes en voiture.

A large building that has been continuously renovated since 2004, the Centre du Bourdon is designed to adapt perfectly to groups of children. It is located in the heart of the Puisaye region, an area rich in history and greenery. Just 175 km from Paris, our centre faces the lake at Saint Fargeau in Burgundy's Yonne region, 3 km from the village, in a large, quiet wooded area. The 3 to 4-bedded rooms (4-5 year olds) and 5-bedded rooms (6 year olds and over) are all equipped with washbasins. Showers and WCs are in the immediate vicinity in the corridor. The 2 large activity rooms and the dining room face due south onto the lake and its dyke. The medieval site of GUEDELON, the Château de Saint Fargeau and the Ferme du Château are less than 10 minutes away by car.

Als großes Gebäude, das seit 2004 kontinuierlich renoviert wird, ist das Centre du bourdon so konzipiert, dass es sich perfekt an Kindergruppen anpassen kann. Es liegt im Herzen der Puisaye, einer Region, die stark von historischem Erbe und viel Grün geprägt ist. 175 km von Paris entfernt, liegt unser Zentrum gegenüber dem See von Saint Fargeau im Departement Yonne in Burgund, 3 km vom Dorf entfernt auf einer großen, ruhigen Fläche mit Bäumen. Die Zimmer mit 3 bis 4 Betten (4-5 Jahre) und 5 Betten (ab 6 Jahren) sind alle mit Waschbecken ausgestattet. Die Duschen und WCs befinden sich in unmittelbarer Nähe auf dem Flur. Die 2 großen Aktivitätsräume und der Speisesaal blicken nach Süden auf den See und seinen Damm. Die mittelalterliche Baustelle von GUEDELON, das Schloss von Saint Fargeau und die Ferme du Château sind weniger als 10 Autominuten entfernt.

Het Centre du Bourdon is een groot gebouw dat sinds 2004 voortdurend is gerenoveerd en is ontworpen om zich perfect aan te passen aan groepen kinderen. Het ligt in het hart van de Puisaye streek, een gebied rijk aan geschiedenis en groen. Op slechts 175 km van Parijs kijkt ons centrum uit op het meer van Saint Fargeau in de Bourgondische Yonne-streek, op 3 km van het dorp, in een grote, rustige bosrijke omgeving. De 3 tot 4-persoonskamers (voor 4-5-jarigen) en 5-persoonskamers (voor 6-jarigen en ouder) zijn allemaal uitgerust met een wastafel. Douches en toiletten bevinden zich in de onmiddellijke nabijheid op de gang. De 2 grote activiteitenruimtes en de eetzaal kijken uit op het meer en de dijk. De middeleeuwse site van GUEDELON, het kasteel van Saint Fargeau en de Ferme du Château liggen op minder dan 10 minuten rijden met de auto.

El Centre du Bourdon, un gran edificio en continua renovación desde 2004, está diseñado para adaptarse perfectamente a los grupos de niños. Está situado en el corazón de la región de Puisaye, una zona rica en historia y vegetación. A sólo 175 km de París, nuestro centro se encuentra frente al lago de Saint Fargeau, en la región borgoñona de Yonne, a 3 km del pueblo, en una amplia y tranquila zona arbolada. Las habitaciones de 3 a 4 camas (para niños de 4 a 5 años) y de 5 camas (a partir de 6 años) están equipadas con lavabos. Las duchas y los WC se encuentran en las inmediaciones, en el pasillo. Las 2 grandes salas de actividades y el comedor están orientados hacia el sur, hacia el lago y su dique. El sitio medieval de GUEDELON, el Château de Saint Fargeau y la Ferme du Château están a menos de 10 minutos en coche.

Un grande edificio continuamente rinnovato dal 2004, il Centre du Bourdon è stato progettato per adattarsi perfettamente a gruppi di bambini. Si trova nel cuore della regione della Puisaye, una zona ricca di storia e di verde. A soli 175 km da Parigi, il nostro centro si affaccia sul lago di Saint Fargeau, nella regione della Yonne in Borgogna, a 3 km dal villaggio, in un'ampia e tranquilla area boschiva. Le camere a 3 o 4 letti (per bambini di 4-5 anni) e a 5 letti (per bambini di 6 anni e oltre) sono tutte dotate di lavabo. Docce e WC si trovano nelle immediate vicinanze, nel corridoio. Le due grandi sale per le attività e la sala da pranzo si affacciano a sud sul lago e sulla sua diga. Il sito medievale di GUEDELON, il Castello di Saint Fargeau e la Ferme du Château sono a meno di 10 minuti di auto.