RELAIS DÉPARTEMENTAL DE SERVIÈS – Avène

Le Relais Départemental de Serviès se situe idéalement sur le tracé de Passa Meridia , un itinéraire de randonnées "multi-pratiques" qui traverse l'Hérault d'Est en Ouest et qui offre aux randonneurs pédestres, équestres et vététistes plus de 530 km de chemins balisés . 8 relais départementaux émaillent l'itinéraire dont celui de Serviès qui vient compenser un déficit d'hébergements dans le secteur des Monts d'Orb en proposant 15 lits. Ce dernier offre aux voyageurs l'assurance d'un séjour au calme, au cœur d'un hameau authentique.

The Relais Départemental de Serviès is ideally situated on the route of Passa Meridia, a "multi-practice" hiking itinerary that crosses the Hérault from east to west, offering hikers, horse riders and mountain bikers more than 530 km of marked trails. the itinerary is dotted with 8 "relais départementaux", including the one at Serviès, which offers 15 beds to make up for a shortage of accommodation in the Monts d'Orb area. The latter offers travelers the assurance of a peaceful stay in the heart of an authentic hamlet.

Das Relais Départemental in Serviès liegt ideal an der Passa Meridia, einer "Multi-Praxis"-Wanderroute, die das Hérault von Ost nach West durchquert und Wanderern, Reitern und Mountainbikern über 530 km markierte Wanderwege bietet. acht Raststätten des Departements säumen den Weg, darunter die Raststätte Serviès, die mit 15 Betten das Defizit an Unterkünften in der Region Monts d'Orb ausgleicht. Die Raststätte bietet den Reisenden die Gewähr für einen ruhigen Aufenthalt in einem authentischen Weiler.

Het Relais Départemental de Serviès is ideaal gelegen aan de Passa Meridia route, een wandelroute die de Hérault van oost naar west doorkruist en wandelaars, ruiters en mountainbikers meer dan 530 km bewegwijzerde paden biedt. er zijn 8 departementale estafetteposten langs de route, waaronder die van Serviès, die 15 bedden biedt om het tekort aan accommodatie in het gebied van de Monts d'Orb aan te vullen. Deze biedt reizigers de zekerheid van een rustig verblijf in het hart van een authentiek gehucht.

El Relais Départemental de Serviès goza de una situación privilegiada en la ruta Passa Meridia, un sendero polivalente que atraviesa el Hérault de este a oeste y ofrece a senderistas, jinetes y ciclistas de montaña más de 530 km de caminos balizados. hay 8 estaciones de relevo departamentales a lo largo de la ruta, incluida la de Serviès, que ofrece 15 camas para suplir la escasez de alojamientos en la zona de los Monts d'Orb. Esta última ofrece a los viajeros la garantía de una estancia tranquila en el corazón de una auténtica aldea.

Il Relais Départemental de Serviès è situato in posizione ideale sul percorso della Passa Meridia, un sentiero escursionistico multi-pratica che attraversa l'Hérault da est a ovest e offre a escursionisti, cavalieri e mountain biker più di 530 km di sentieri segnalati. lungo il percorso sono presenti 8 stazioni di sosta dipartimentali, tra cui quella di Serviès, che offre 15 posti letto per sopperire alla carenza di alloggi nella zona del Monts d'Orb. Quest'ultima offre ai viaggiatori la garanzia di un soggiorno tranquillo nel cuore di un autentico borgo.